What is the translation of " INCLUDING THE DETECTION " in French?

• y compris la détection
• notamment la détection
• y compris en détectant

Examples of using Including the detection in English and their translations into French

Accurate torque control, including the detection of wear, slippery and leakage lock sensor.
Contrôle du couple précis, y compris la détection de l'usure, capteur de verrouillage de fuite et glissant.

In case the user fails to implement the relevant Vessoft terms and conditions including the detection of potential violations;
Si l'utilisateur ne remplissait pas les conditions correspondantes de Vessoft, y compris la détection de violations potentielles;

Accurate torque control, including the detection of wear, slippery and leakage lock sensor.
Contrôle précis du couple, y compris la détection du capteur de verrouillage d'usure, de glissement et de fuite.

Significant failure of an imported consignment to comply with specified phytosanitary requirements, including the detection of specified regulated pests.
Manquement important de l'envoi de produits importés aux exigences phytosanitaires spécifiques, y compris la détection d'organismes nuisibles réglementés précis.

Failure to comply with phytosanitary requirements, including the detection of a specified regulated pest, or evidence of failure of specified treatments.
Non-conformité aux exigences phytosanitaires, notamment la détection d'un organisme nuisible réglementé précisé ou la preuve d'échec des traitements spécifiés.

Postmarketing surveillance of adverse events can provide important safety data on licensed/authorized vaccines, including the detection of new adverse events and signals.
La surveillance post-commercialisation des effets secondaires peut fournir d'importantes données sur l'innocuité des vaccins homologués ou autorisés, y compris la détection de nouveaux effets secondaires et de signaux.

We have a complete quality checking system, including the detection on the raw material, production process, finished product and even packing.
Nous avons un système de contrôle de la qualité complète, y compris la détection de la matière première, processus de production, produit fini et même emballage.

WCP facilitates the effective collection and management of climate data and the monitoring of the global climate system, including the detection and assessment of climate variability and changes.
Le PCM facilite la collecte efficace et la gestion des données climatiques et le suivi du système climatique mondial, notamment la détection et l'évaluation des variations et des changements climatiques.

The car is able to manage all driving parameters including the detection of obstacles, braking and assessment of safety distance.
La voiture est capable d'assurer tous les paramètres de conduite y compris la détection d'obstacles, le freinage et la détermination de la distance de sécurité.

The insurance provider responded that its retention policy is a standardly accepted period for financial records, supported by regulatory requirements and retention rules, as well as by business reasons, including the detection and prevention of insurance fraud.
Cette période est conforme aux exigences réglementaires et aux règles de conservation et répond à des impératifs opérationnels, y compris la détection et la prévention de la fraude à l'assurance.

Providing you with greater security of services, including the detection of possible bots, fraud or abuse.
Vous fournir une plus grande sécurité de service, y compris la détection de robots potentiels, de fraude ou d'abus.

Given the increase in the traffic in and consumption of amphetamines and their precursors, it was of paramount importance to develop measures for the detection and destruction of clandestine laboratories, including the detection of the manufacturing methods used.
Face à l'augmentation du trafic et de la consommation d'amphétamines et de leurs précurseurs, il est primordial d'énoncer des mesures permettant de localiser et de détruire les laboratoires clandestins, y compris en détectant les méthodes de fabrication utilisées.

Failure to comply with phytosanitary import requirements, including the detection of a specified regulated pest, or evidence of the ineffective application of specified treatments;
Non-conformité aux exigences phytosanitaires d'importation, notamment la détection d'un organisme nuisible réglementé précisé, la détection de terre ou la preuve d'échec des traitements spécifiés;

The programme tasks provide IAEA with technology and expertise in many technical areas related to the effective implementation of safeguards verification measures, including the detection of undeclared materials, activities and facilities.
Le programme fournit à l'Agence la technologie et le savoir-faire nécessaires dans de nombreux domaines techniques relatifs à l'application des mesures de vérification des garanties, notamment la détection des matières, activités et installations non déclarées.

The exercise ran through many diverse scenarios, including the detection of radiological contraband.
L'exercice a fait appel à de nombreux scénarios différents, y compris la détection de contrebande radiologique.

Bulgaria supports the Agency's programme for a strengthened and more cost-effective safeguards system, which, in our view, should be capable of providing reliable assurances of the peaceful nature of the nuclear activities of States, including the detection of undeclared materials.
La Bulgarie appuie le programme de l'Agence en faveur d'un système de garanties renforcé et plus efficace, qui à notre avis, devrait pouvoir fournir des assurances fiables quant au caractère pacifique des activités nucléaires des États, y compris la détection de matériaux non déclarés.

Much effort has been devoted to the development of spatial data analysis methods, including the detection of spatial clusters of cases and events in the biological sciences and epidemiology.
Un effort considérable a été consacré au développement de méthodes d'analyse de données spatiales, y compris la détection de grappes spatiales de cas et d'événements en sciences biologiques et en épidémiologie.

It calls upon Afghan electoral institutions to uphold the highest standards of integrity throughout this important and historic process, and emphasizes that all efforts must be made to ensure the integrity, neutrality and transparency of the electoral process, including the detection and prevention of fraud.
Il demande aux institutions électorales afghanes de faire respecter les normes d'intégrité les plus strictes tout au long de ce processus important et historique, et souligne que tout doit être fait pour assurer l'intégrité, la neutralité et la transparence du processus électoral, y compris en détectant et prévenant la fraude.

In West and Central Africa, the Bamako Initiative offers opportunities for the provision of better services, including the detection and treatment of reproductive tract infections and the prevention of HIV/AIDS.
En Afrique occidentale et centrale, l'Initiative de Bamako offre des occasions de fournir des services de meilleure qualité, y compris la détection et le traitement des infections des organes génitaux et la prévention du VIH/sida.

Public health conducts population health assessment and surveillance regarding communicable diseases and their determinants: Identifying the existence and impact of inequalities/inequities and priority populations Identifying trends including the detection of potential outbreaks.
Les services de la santé publique évaluent et surveillent la santé de la population quant aux maladies transmissibles et à leurs déterminants: Déterminer l'existence et l'impact des inégalités et iniquités ainsi que les populations prioritaires Déterminer les tendances, y compris la détection d'éventuelles épidémies.

How to use "including the detection" in an English sentence

They have excellent sensitivity, a very good detection pattern including the detection height and bicycle sensitivity.

Our study offers a powerful tool for future biodiversity research, including the detection of nonnative species.

Shana is proficient in investigative discovery, including the detection of hidden assets and other financial analysis.

Order-enriched solid functors enjoy many of the properties of their counterparts, including the detection of weighted colimits.

Devices with increased sensitivities are needed for various applications including the detection of chemical and biological agents.

All reagents necessary for a specific test are present on the plastic cards including the detection modules.

The Tomahawk 3 enables new traffic management features on the switch, including the detection of elephant flows.

First, the measurement technique and the system concept including the detection scheme and signal processing are explained.

It provides interpretation of multi-layer data, including the detection and mapping of geological structures, such as lineaments.

Every sense is used, including the detection of pressure waves and subtle electrical, magnetic and chemical stimuli.

How to use "y compris la détection, notamment la détection" in a French sentence

Il supporte un bon nombre des mêmes caractéristiques que NetStumbler, y compris la détection du réseau et l'intégration du GPS.

Réseau formé entre groupes de neurones sont capables d’un large éventail de fonctions, y compris la détection de caractéristiques, de l’imagerie, et le temps.

Il propose notamment la détection de mouvements, l'envoi de captures automatiques via FTP ou le streaming vidéo.

Elles permettent notamment la détection d'une leucocyturie (LE) et des nitrites (Ni).

Il y a trois options de mise au point automatique en mode Live View, y compris la détection rapide, direct et du visage.

Ces verres insérés dans des dispositifs variés (objectifs, lentilles, …) permettent notamment la détection thermique et/ou nocturne.

Cette imprimante dispose d’une large gamme d’options, notamment la détection d’absence de filament et une caméra (optionnelle).

Cette application est dotée de nombreuses fonctionnalités notamment la détection automatique des appareils connectés au PC.

En outre, il aborde les questions de sécurité, notamment la détection de victimes en avalanches.

Mais en Bourgogne, les moyens de lutte et notamment la détection par drones sont extrêmement développés.