What is the translation of " INCLUSIVE AND EQUITABLE DEVELOPMENT " in French?

• développement inclusif et équitable
• développement ouvert et équitable
• développement partagé et équitable

Examples of using Inclusive and equitable development in English and their translations into French

Strive for long-term, inclusive and equitable development.
Tendre vers un développement durable, inclusif et équitable.

Conference impressions, by Eva-Maria Föllmer-Müller and Erika Vögeli/"What is required are new models of inclusive and equitable development.
Impressions de la conférence, par Eva-Maria Föllmer et Erika Vögeli/ Il faut de nouveaux modèles de développement inclusifs et équitables.

Education in an Interconnected World: Ensuring inclusive and equitable development The 2018 Global Education Meeting will review.
L'éducation dans un monde interconnecté: Assurer un développement inclusif et équitable La Réunion mondiale sur l'Education de 2018.

Participation and empowerment have been recognized as important social drivers of inclusive and equitable development.
Il est généralement admis que la participation et l'autonomisation sont des facteurs sociaux importants du développement équitable et profitant à tous.

Sustainable, inclusive and equitable development requires a change in economic theory and this must be reflected in practice.
Un développement durable, inclusif et égalitaire, exige un changement dans la théorie économique qui doit se refléter dans la pratique.

Education in an interconnected world: Ensuring inclusive and equitable development.
L'éducation dans un monde interconnecté: Assurer un développement inclusif et équitable.

The focus of many of these policies is in the key productive economic sectors of agriculture, agri-business and the extractive industries where forward, backward and lateral linkages with other economic activities are expected to yield the dividends of inclusive and equitable development.
L'orientation de la plupart de ces politiques se trouve être les secteurs économiques productifs clé de l'agriculture, de l'agri-business et des industries extractives dans lesquels des liaisons en avant, en arrière et latérales avec d'autres activités économiques devront permettre d'aboutir aux dividendes d'un développement inclusif et équitable.

Education in an Interconnected World: Ensuring inclusive and equitable development The 2018.
L'éducation dans un monde interconnecté: Assurer un développement inclusif et équitable La Réunion mondiale sur l'Education de 2018.

It identified priority actions in addressing a broad set of population-related challenges, with a view to advancing people's rights and well-being through inclusive and equitable development.
Elle a identifié des actions prioritaires correspondant à un large éventail de défis à relever en matière de population, dans le but d'améliorer la situation en ce qui concerne les droits et le bien-être des populations grâce à un développement inclusif et équitable.

To be durable, conflict prevention should be based on inclusive and equitable development that ensured that everyone had a stake in his or her country's future.
Pour être durable, la prévention des conflits devait s'appuyer sur un développement équitable et sans exclusive qui garantisse à chacun un rôle dans l'avenir de son pays.

The crisis presents not only challenges, but also some opportunities for public administration as a tool for sustainable, inclusive and equitable development.
Cette crise ne présente pas seulement des défis, mais aussi quelques possibilités pour l'administration publique en tant que moyen de parvenir à un développement durable, profitable à tous et équitable.

This will be done by building national capacity for inclusive and equitable development, while undertaking selected activities directly targeting women's needs and rights.
À cette fin, il renforcera la capacité nationale de réaliser un développement équitable et inclusif, tout en menant certaines activités axées sur les besoins et les droits des femmes.

Both the 2030 Agenda and the African Union Agenda 2063 strongly emphasizes inclusive and equitable development in Africa.
L'Agenda 2030 et l'Agenda 2063 de l'Union africaine mettent tous deux fortement l'accent sur le développement inclusif et équitable en Afrique.

Ghana, therefore, reiterates its support for global integration that ensures inclusive and equitable development and also leads to a substantial reduction in poverty, including full and productive employment and broad access to social services.
Le Ghana réaffirme donc son appui à une intégration mondiale garantissant un développement inclusif et global et débouchant d'autre part sur une réduction importante de la pauvreté, notamment avec un plein emploi productif et un large accès aux services sociaux.

The same is true for the action line relating to integrated management and water security for quality of life and inclusive and equitable development of the country.
Il en est de même de la ligne d'action relative à la gestion intégrée et de la sécurité de l'eau pour la qualité de vie ainsi que du développement inclusif et équitable du pays.

Both Agenda 2063 and Agenda 2030 have placed a high premium on the achievement of inclusive and equitable development across all countries, addressing the needs of the most vulnerable and“leaving no one behind.
L'Agenda 2063 et le Programme 2030 accordent tous les deux beaucoup d'importance à la réalisation, dans tous les pays, d'un développement inclusif et équitable, qui réponde aux besoins des plus vulnérables et« ne laisse personne de côté.

Such a dialogue among political leaders, United Nations officials and members of academia and civil society would help build momentum for a more inclusive and equitable development agenda.
Ce dialogue, réunissant dirigeants politiques, fonctionnaires de l'ONU, universitaires et représentants de la société civile contribuera à promouvoir un programme de développement plus inclusif et équitable.

Challenges: What has been learned from experience with regard to the challenges to inclusive and equitable development and what do we know about how can they be creatively overcome in the post 2015 era?
Défis: Quelles sont les leçons à tirer de l'expérience des défis du développement inclusif et équitable, et que savons-nous à propos des méthodes créatives qui peuvent être employées pour les surmonter après-2015?

International rules and regulations must leave adequate flexibility for policy instruments to support capital accumulation, technological upgrading, structural change and inclusive and equitable development.
Les règles et réglementations internationales doivent donner une latitude suffisante pour adopter des mesures favorisant l'accumulation de capital, le perfectionnement technologique, le changement structurel ainsi qu'un développement partagé et équitable.

Social protection, with immediate impacts on sustaining livelihoods and lasting impacts on inclusive and equitable development, should be considered a long-term national investment.
La protection sociale, qui a des effets immédiats sur la protection des moyens d'existence et des conséquences durables sur le développement équitable et sans exclusion, doit être considérée comme un investissement national à long terme.

They emphasized the challenge that the current context of"aggressive financialization of the economy and the ongoing impacts of the recent global financial crisis and economic recession" has on inclusive and equitable development.
Le groupe attire l'attention sur l'enjeu que représente le contexte actuel de« financiarisation agressive de l'économie et des impacts actuels de la crise financière et de la récession économique mondiales» pour la réalisation d'un développement inclusif et équitable.

UNCTAD's expertise should be used to explore how globalization can support inclusive and equitable development, sustainable growth and appropriate development strategies, including an enabling environment for the private sector.
Les compétences de la CNUCED devraient être utilisées pour déterminer de quelle façon la mondialisation peut contribuer à un développement partagé et équitable, à une croissance durable et à des stratégies de développement appropriées, y compris un environnement propice au secteur privé.

Accurate, consistent and timely data on international migration are essential for assessing current and future needs and for setting policy priorities to promote inclusive and equitable development for all.
Des données exactes, cohérentes et actualisées sur les migrations internationales sont indispensables pour évaluer les besoins actuels et futurs et décider des priorités afin de promouvoir un développement inclusif et équitable pour tous.

Considers that the nexus connecting trade, structural transformation, productive capacity and economic growth on the one hand, and inclusive and equitable development on the other, requires pursuing a coherent mix of adequate economic, environmental and social policies at all levels;
Considère que le lien entre, d'une part, le commerce, la transformation structurelle, les capacités productives et la croissance économique, et, d'autre part, un développement partagé et équitable, passe nécessairement par l'application d'un ensemble cohérent de politiques économiques, environnementales et sociales appropriées à tous les niveaux;

These projects-turned-programs have made a lasting impact on the capacity of Southern researchers to conduct their own studies in line with international standards and to use their findings to inform policies for more inclusive and equitable development.
Ces programmes reposant sur des projets ont eu un impact durable sur la capacité des chercheurs du Sud à mener leurs propres études conformément aux normes internationales et à utiliser leurs résultats pour orienter les politiques en vue de favoriser un développement plus inclusif et plus équitable.

States and all other stakeholders must act together for the promotion of sustained, inclusive and equitable development, good governance and participation at all levels of decision-making, a national and international enabling environment for development, and an accommodating macroeconomic framework.
Les États et toutes les autres parties prenantes doivent agir de concert pour un développement soutenu, partagé et équitable, d'une bonne gouvernance et de la participation à la prise de décisions à tous les niveaux, d'un climat national et international propice au développement et d'un cadre macroéconomique favorable.

Cambodia commended Thailand's commitment to promote inclusive and equitable development.
Il s'est félicité de l'attachement de la Thaïlande à promouvoir un développement ouvert et équitable.

The current focus of the Economic Commission for Africa(ECA) on inclusive and equitable development in Africa places a high premium on addressing all forms of inequality on the continent, in line with the global and continental development frameworks, such as the 2030 Agenda for Sustainable Development and the African Union's Agenda 2063.
L'accent mis actuellement par la Commission économique pour l'Afrique(CEA) sur le développement inclusif et équitable en Afrique fait une grande place à la suppression de toutes les formes d'inégalité sur le continent, conformément aux cadres de développement adoptés au niveau mondial et continental, tels que le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et l'Agenda 2063 de l'Union africaine.

New governance institutions are seeking support to continue the reform agenda and ensure inclusive and equitable development based on the rule of law.
De nouvelles institutions de gouvernance recherchent un appui pour poursuivre le programme de réforme et garantir un développement équitable et profitant à tous fondé sur l'état de droit.

Through this research, UNRISD aims to contribute to a better understanding of the necessity of policy coherence and to identify ways in which policies and institutions might work more synergistically to promote inclusive and equitable development.
Par le biais de cette recherche, l'Institut vise à faire mieux comprendre la nécessité d'une cohérence dans les mesures et à identifier les moyens qui pourraient permettre une plus grande synergie entre les politiques adoptées et les institutions pour promouvoir un développement équitable et sans exclusion.