Examples of using Incorrect labelling in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
From now on, it will no longer be possible to deceive them with incorrect labelling.
Désormais, il ne sera plus possible de les tromper avec un étiquetage incorrect.The incorrect labelling might lead to a serious risk to animal or public health.
Un étiquetage incorrect pourrait entraîner un risque grave pour la santé animale ou publique.The infractions noted for these products in the Import Blitz reports we reviewed included incorrect labelling.
Les infractions relatives à ces produits qui figurent dans ces rapports sur les opérations éclair comprenaient notamment des erreurs d'étiquetage.The procedure to prevent incorrect labelling/coding shall include but is not limited to.
La procédure de prévention des erreurs d'étiquetage et/ou de codage doit notamment comprendre les renseignements suivants.Held tags perform a similar function in the case of meat products and are used to identify deficiencies, such as contamination,improper processing, incorrect labelling, etc.
Les étiquettes de rétention remplissent une fonction d'identification semblable en ce qui concerne les produits de viande et sont employées pour des irrégularités, p. ex. la contamination,la transformation inappropriée, l'étiquetage incorrect, etc.The procedures to prevent incorrect labelling/coding are implemented as written and are effective.
Les procédures qui visent à prévenir le codage ou l'étiquetage erroné sont mises en œuvre conformément à leur libellé et sont efficaces.A recall may be instituted by either the food processor(e.g., as a result of customer complaints) or by the Canadian Food Inspection Agency e.g., negative microbial or chemical tests,unreported allergens, incorrect labelling, etc.
Un rappel peut être décidé soit par le transformateur(p. ex. à la suite de plaintes de clients), soit par l'Agence canadienne d'inspection des aliments p. ex. résultats de tests microbiologiques ou chimiques,allergènes non déclarés, étiquetage erroné, etc.L'étiquetage n'est pas obligatoire, mais un étiquetage incorrect pourrait être considéré comme une pratique déloyale ou trompeuse.Monitoring instructions Position x ensures that the procedures to prevent incorrect labelling/coding are implemented as written and are effective by performing an on-site assessment which includes observing procedures being implemented using the written procedures as a reference and interviewing designated employees once a x.
Instructions relatives à la surveillance Poste x s'assure que les procédures qui visent à prévenir le codage ou l'étiquetage erroné sont mises en œuvre conformément à leur libellé et qu'elles sont efficaces en effectuant une évaluation sur place, qui comprend l'observation des procédures mises en œuvre à l'aide des procédures écrites comme référence, de même qu'en interrogeant les employés désignés une fois par x.Use of incorrect labels or inadequate control of label application.
Utilisation d'étiquettes incorrectes ou contrôle inadéquat de l'étiquetage.The amount of incorrect labels in a dataset.
La quantité d'étiquettes incorrectes dans un ensemble de données.Fix incorrect labels in folder selection dialog.
Difficulté des étiquettes incorrectes dans la boîte de dialogue dossier sélection.It ignores many features andconsequently produces incorrect labels.
Il ignore une grande partie des entités etconséquemment produit des étiquettes incorrectes.The company was informed immediately of the incorrect label.
On a immédiatement informé l'entreprise de la présence de l'étiquette erronée.Transport Canada immediately informed the manufacturer of the incorrect label.
L'entreprise à immédiatement été informé de la présence de l'étiquette erronée.The error source of incorrect labeling is thus omitted.
Figure 1: Incorrect Label.
Figure 1: Étiquette erronée.Labelling/ Coding Presence of undeclared allergens in finished product due to incorrect label application and/or incorrect list of ingredients on the label e.g.
Emballage/ étiquetage/ codage Présence d'allergènes non déclarés dans le produit fini attribuable à une étiquette incorrecte sur l'emballage et/ou à une liste d'ingrédients Incorrect labels or inadequate control of label application but no listed allergens used in the plant.
Étiquettes inexactes, ou contrôle des Incorrect labels or inadequate control of label application and the sensitive ingredients(e.g., lactose, MSG) are used in the plant.
Étiquettes inexactes, ou contrôle des Incorrect labeling/ routing of one way streets in Santo Domingo and trying to make me turn in to a one way street is a clear no-no.
Mauvais étiquetage/ routage des rues à sens unique à Saint-Domingue et essayer de me faire prendre une une façon street est un non-non clair.Use of incorrect labels could mislead the consumer and could pose a potential health hazard to people with allergies e.g.
L'apposition d'étiquettes inexactes pourrait induire les consommateurs en erreur et mettre leur santé en danger s'ils sont allergiques à certains aliments p. ex.Intel will replace the incorrect labels for all the existing inventory at Intel's warehouse.
Intel remplacera les étiquettes incorrectes pour tous les stocks existants dans l'entrepôt d'Intel.If incorrect labels are randomly distributed across the data or highly clustered.
Si les étiquettes incorrectes sont réparties de manière aléatoire au niveau des données, ou plutôt fortement regroupées.Wheat, soy, eggs in the finished product due to incorrect label application, use of incorrect packaging, use of incorrect list of ingredients and/or use of illegible list of ingredients on the label. .
Blé, soja, oe ufs dans des produits finis attribuable à une étiquette incorrecte sur l'emballage, à un emballage Soy, wheat, eggs in the finished product due to incorrect label application, use of incorrect packaging and/or use of incorrect list of ingredients on the label and/or illegible label. .
Soja, blé, œufs dans le produit fini attribuable à l'apposition d'une étiquette incorrecte sur l'emballage, à l'utilisation du mauvais emballage, à l'utilisation d'une mauvaise liste d'ingrédients sur l'étiquette et/ou à une Use of incorrect labels could mislead the consumer and could pose a potential health hazard to segments of the population who may be allergic to certain foods or who are monitoring their diet to treat certain diseases in which nutrition plays a role.
L'apposition d'étiquettes incorrectes pourrait induire les consommateurs en erreur et mettre leur santé en danger, s'ils sont allergiques à certains aliments, ou s'ils suivent un régime pour traiter certaines maladies comportant un aspect nutritionnel.Presence of undeclared allergens in finished product due to incorrect label applied to package and/or incorrect list of ingredients on the label and/or illegible label e.g., failure to identify almonds as an ingredient on the label. .
Présence d'allergènes non déclarés dans les produits finis attribuable à une étiquette incorrecte sur l'emballage et/ou à une liste d'ingrédients Presence of undeclared allergens in finished product due to incorrect label applied to package and/or incorrect list of ingredients on the label and/or illegible label(e.g., failure to identify almonds as an ingredient on the label. .
Présence d'allergènes non déclarés dans les produits finis attribuable à une étiquette incorrecte sur l'emballage et/ou à une liste d'ingrédients 
