INDICATED IN NOTE in French Translation

Value indicated in note 15.

Valeur indiquée dans la note 15.

The amount of deferred tax liabilities at December 31, 2004 is indicated in note 17.

Le montant des impôts différés passifs au 31 décembre 2004 est indiqué dans la note 17.

As indicated in note 1.5 to the consolidated financial statements.

Comme indiqué à la note 1.5 de l'annexe.

The first preliminary studies, as indicated in note 2, accompany the present interim report.

Comme indiqué dans la note 2, les premières études préliminaires sont jointes au présent rapport intérimaire.

As indicated in note 2.2 to the annual financial statements, these.

Comme indiqué à la note 2.2 de l'annexe, ces estimations.

People also translate

indicated in the note by the secretary-general

Off balance sheet commitments related to Group financing The amount of granted credit facilities is indicated in Note 21.2.

Engagements hors bilan liés au financement du Groupe Le montant des lignes de crédits accordées est indiqué en note 21.2.

The amounts indicated in note 14 do not reflect the total value of these properties.

Les montants indiqués dans la note 14 ne reflètent pas la valeur totale de ces actifs.

In the case of fund investments,the fair value is determined as indicated in Note 4.2.2.

Pour ce qui est des placements dans des fonds,la juste valeur est établie tel qu'il est indiqué à la note 4.2.2.

As indicated in note 19, the Group manages the risk with its capital structure.

Tel qu'il est indiqué à la note 19, la Société gère ce risque par la gestion de sa structure du capital.

The value of cumulative inventory of non-expendable property, indicated in note 2(d) to the financial statements, is not reliable.

La valeur de l'inventaire total des biens durables, indiquée dans la note 2 d des états financiers n'est pas fiable.

As indicated in Note 18, the Company manages this risk through the management of its capital structure.

Tel qu'il est indiqué à la note 18, la Société gère ce risque par la gestion de sa structure du capital.

In this group, the expressions are used with the meanings indicated in Note(3) following the title of subclass C07H.

Dans le présent groupe, les expressions sont utilisées avec les significations indiquées dans la note(3) qui suit le titre de la sous- classe C07H.

As indicated in Note 1.1 above, the following accounting treatment has been adopted in accordance with prevailing IFRS standards.

Comme mentionné dans la note 1.1 supra, le traitement comptable suivant est retenu en application des normes IFRS en vigueur.

CRCD is not subject to any external capital requirements other than those governing the issuance andredemption of its shares, as indicated in note 15.

CRCD n'est pas assujetti à des exigences externes concernant son capital autres que celles régissant l'émission etle rachat de ses actions, tel qu'il est mentionné à la note 15.

As indicated in note 7.4, Orange performs an impairment test at least annually and more frequently when there is an indication of impairment.

Comme indiqué en note 7.4, Orange effectue un test de dépréciation lorsqu'il existe un indice de perte de valeur et au moins annuellement.

In addition, the impact of the accounting changes on the balance sheet is indicated in note 2 of the notes to the consolidated financial statements.

De plus, l'impact de la modification de conventions comptables sur les comptes de bilan est indiqué à la note 2 des notes afférentes aux états financiers consolidés.

As indicated in note 1 on accounting principles, AREVA opted for early adoption of amended IAS 19 at January 1, 2012.

Comme indiqué dans la note 1 sur les principes comptables, AREVA a opté pour une application anticipée au 1er janvier 2012 de la norme IAS 19 révisée.

The amount recognised for financial year 2010,in accordance with the method indicated in Note 1.16 Share-based payment of the 2010 Reference Document, is €0.841 million.

Le montant comptabilisé au titre de l'exercice 2010,conformément à la méthode indiquée à la note 1.16 Paiements fondés sur des actions du document de référence 2010, est de 841 k€.

As indicated in Note B.26., sanofi-aventis has two operating segments: the Pharmaceuticals segment and the Human Vaccines(Vaccines) segment.

Comme indiqué dans la note B.26. les secteurs d'activité du Groupe se décomposent en une activité Pharmacie et une activité Vaccins humains Vaccins.

Change in accounting policy due to the amended IAS 19 As indicated in Note A.1.1., Sanofi is applying the amended IAS 19(Employee Benefits) this year for the first time.

Changement de méthode comptable suite à la révision de la norme IAS 19 Comme indiqué dans la note A.1.1., Sanofi a appliqué pour la première fois cette année la norme IAS 19 révisée Avantages du Personnel.

As indicated in note 1, the financial statements for the period ended June 30, 2016 consider that the test programs in progress will enable these two conditions to be lifted.

Comme indiqué dans la note 1, les comptes au 30 juin 2016 ont été arrêtés en considérant que les programmes d'essais en cours permettront de lever ces deux conditions.

The liabilities for after-service health insurance,accrued annual leave and termination benefits are indicated in note 7 to the financial statements, as reflected below.

Les montants à prévoir au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, des jours de congé annuel accumulés etdes prestations dues à la cessation de service sont indiqués dans la note 7 relative aux états financiers figurant ci-après.

The net attributable value(calculated as indicated in note 2.4) of the investments in venture capital enterprises amounts to EUR 65 716 961.

La valeur attribuable nette(calculée comme indiqué à la note 2.4) des investissements dans des sociétés de capital-risque se monte à 65 716 961 EUR.

AREVA NP As indicated in note 1, AREVA and EDF signed a memorandum of understanding on July 30, 2015 presenting the principal terms and conditions of the project.

AREVA NP Comme indiqué dans la note 1, AREVA et EDF ont conclu, le 30 juillet 2015, un premier protocole d'accord présentant les principaux termes et conditions du projet.

In addition, in the course of 2010, 330,504 shares were transferred to employees pursuant to free share allotment plans, as indicated in note 11 b to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 11 of this registration document.

D'autre part, 330 504 actions ont été transférées au cours de l'exercice 2010 aux salariés dans le cadre des plans d'attribution gratuite d'actions comme indiqué en note 11 b annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 11 du présent document de référence.

The company indicated in Note 2 associated with Aggregation Device that the IFC included Metro Gigabit Ethernet cost.

La société a indiqué, dans la note 2 portant sur le mécanisme d'agrégation, que le coût initial des installations comprenait les coûts du réseau Gigabit Ethernet métropolitain.

The net carrying amount of financial assets indicated in note C24 Presentation of financial assets and liabilities represents the maximum exposure to credit risk.

La valeur nette comptable des actifs financiers indiquée dans la note C24« Présentation des actifs et passifs financiers» représente l'exposition maximale au risque de crédit.

As indicated in note 2 to the financial statements, under IPSAS, the matching principle of revenue and expense does not apply for non-exchange transactions.

Comme il est indiqué à la note 2 relative aux états financiers, suivant les normes IPSAS, le principe de rattachement des produits et des charges ne s'applique pas aux opérations sans contrepartie directe.

SEGMENT INFORMATION As indicated in Note B.26. to the consolidated financial statements for the year ended December 31, 2016, Sanofi now has two operating segments.

INFORMATION SECTORIELLE Comme indiqué dans la note B.26. aux états financiers consolidés au 31 décembre 2016,les secteurs opérationnels de Sanofi se décomposent désormais en une activité Pharmacie et une activité Vaccins Humains Vaccins.

As indicated in Note 2.1.1, due to the planned sale of the Access Mechanisms business, all of the assets and liabilities relating to this business were reclassified as held for sale.

Comme indiqué en Note 2.1.1, en raison du projet de cession de l'activité Mécanismes d'accès, l'ensemble des actifs et passifs de cette activité a été classé en actifs et passifs destinés à être cédés.