What is the translation of " INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in French?

• informations sur l'application du protocole
• des renseignements sur la mise en œuvre du protocole
• d'informations sur la mise en œuvre du protocole

Examples of using Information on the implementation of the protocol in English and their translations into French

II. Information on the implementation of the Protocol.
II. Renseignements relatifs à la mise en œuvre des dispositions du Protocole.

Representatives from the Ministry of Defence, the Ministry of External Affairs and the military staffs regularly exchanged information on the implementation of the Protocol.
Des représentants des Ministères de la Défense, des affaires étrangères et des états-majors échangent régulièrement des informations sur l'application du Protocole.

Additional information on the implementation of the Protocol was contained in Australia's national report.
Le rapport national de l'Australie contient des informations complémentaires sur la mise en œuvre du Protocole.

Mr. Citarella(Country Rapporteur) expressed concern at the absence, in the report and written replies, of factual information on the implementation of the Protocol and relevant national legislation.
Citarella(Rapporteur pour Israël) se dit préoccupé par l'absence, dans le rapport et les réponses écrites, d'informations factuelles sur la mise en œuvre du Protocole et de la législation nationale concernée.

Information on the implementation of the Protocol by the Russian Federation had been submitted in a question-and-answer format to the Conference secretariat.
Les informations sur l'application du Protocole II par la Russie ont été soumises, sous la forme de réponses à un questionnaire, au secrétariat de la Conférence.

It requested the secretariat to prepare an overview of the available sources of information on the implementation of the Protocol on Water and Health which might be suitable for the further consideration of such an undertaking.
Il a demandé au secrétariat de préparer un aperçu des sources d'information disponibles sur la mise en œuvre du Protocole sur l'eau et la santé qui pourraient servir à examiner cette question de manière plus approfondie.

The High Contracting Parties needed urgently to identify how best to protect civilians and assist countries in need by analysing national annual reports and exchanging information on the implementation of the Protocol.
Les Hautes Parties contractantes doivent trouver rapidement les moyens de mieux protéger les civils et de venir en aide aux pays en difficulté, en se fondant sur l'analyse des rapports nationaux annuels et sur l'échange d'informations sur la mise en œuvre du Protocole.

The Committee is concerned at the absence of information on the implementation of the Protocol in the occupied Syrian Golan, due in part to the absence of humanitarian agencies working in the area.
Le Comité est préoccupé par l'absence d'informations sur l'application du Protocole dans le Golan syrien occupé, due en partie à l'absence d'organismes humanitaires dans cette région.

A: Concerning the rehabilitation of victims, the Committee notes the protocol signed in August 2012 by the Government and the National Association of Portuguese Municipalities to provide low-cost housing to victims of domestic violence upon leaving the shelter, but requires information on the implementation of the protocol.
A S'agissant de la réadaptation des victimes, le Comité prend note du protocole signé en août 2012 par le Gouvernement et l'Association nationale des municipalités portugaises en vue de fournir un logement peu coûteux aux victimes de violences intrafamiliales qui quittent le centre d'accueil où elles étaient hébergées, mais il souhaite obtenir des renseignements sur la mise en œuvre du protocole.

The activity will aim to share information on the implementation of the Protocol in the UNECE region, to investigate obstacles to the Protocol's ratification, and to propose solutions.
Cette activité aura pour but d& 146;échanger des informations sur la mise en& 156;uvre du Protocole dans la région de la CEE, d& 146;étudier les obstacles à sa ratification et de proposer des solutions.

States parties must submit one separate initial report under the Optional Protocols, and thereafter incorporate information on the implementation of the Protocols in their periodic reports under the Convention on the Rights of the Child.
Les États parties à ces protocoles se sont en effet engagés à présenter un rapport initial détaillé distinct de leur rapport au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, puis, après la présentation de ce rapport détaillé, à inclure dans leurs rapports au titre de la Convention des compléments d'information sur l'application des protocoles.

Detailed information on the implementation of the Protocol, including important activities undertaken during and after the conflict in the Caucasus region in 2008, was contained in the national report of the Russian Federation.
Le rapport national de la Fédération de Russie contient des informations détaillées sur la mise en œuvre du Protocole, notamment sur les activités importantes entreprises durant et après le conflit survenu dans la région du Caucase en 2008.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Protocol and these concluding observations in its next periodic report under the Convention, due on 1 October 2015.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de fournir un complément d'information sur l'application du Protocole et des présentes observations finales dans son prochain rapport périodique au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, attendu le 1er octobre 2015.

Information on the implementation of the Protocol appears regularly in the European Bulletin on Environment and Health, produced quarterly by the WHO Regional Office for Europe and distributed in hard copy to some 18,000 readers across Europe.
Des renseignements concernant la mise en œuvre du Protocole figurent régulièrement dans le Bulletin sur l'environnement et la santé(European Bulletin on environment and Health), publié chaque trimestre par le Bureau régional de l'Europe de l'OMS et distribué sur papier à quelque 18 000 lecteurs européens.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Protocol in its fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 12, le Comité invite l'État partie à donner des informations complémentaires sur l'application du Protocole facultatif dans le quatrième rapport périodique qu'il présentera au titre de l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

For States that have incorporated information on the implementation of the Protocol(s) in their CRC reports(as set out in the Protocols for all State Parties to the CRC which have already submitted separate reports), the dialogue will last for one day and will include, to the extent possible, issues related to the Protocols..
Pour les États qui ont fait figurer des informations sur la mise en œuvre du ou des Protocoles dans leur rapport soumis en application de la Convention(comme le prévoient les Protocoles pour tous les États parties à la Convention qui ont déjà soumis un rapport distinct), le dialogue dure un jour et porte également, dans la mesure du possible, sur des questions relatives aux Protocoles..

In accordance with article 12, paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Protocol and the present concluding observations in its next combined third and fourth periodic report, due on 23 January 2016.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 12 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer des renseignements sur la mise en œuvre du Protocole et la suite donnée aux présentes observations finales dans ses troisième et quatrième rapports périodiques qu'il soumettra dans un document unique, attendu le 23 janvier 2016.

While the Government's report contains no information on the implementation of the Protocol, the Committee notes from the Government's report on the application of Convention No. 29 that one of the tasks of the SVET is to promote the conclusion and implementation of bilateral and multilateral agreements to ensure international protection of victims.
Le rapport du gouvernement ne contient pas d'informations sur la mise en œuvre du protocole, mais la commission note, à la lecture du rapport du gouvernement sur l'application de la convention n o 29, que l'une des tâches du SVET est de faciliter la signature et la mise en œuvre d'accords bilatéraux et multilatéraux afin de garantir la protection internationale des victimes.

At its meeting on 31 January- 1 February 2006, the Bureau of the Meeting of the Parties supported a proposal to organize in spring 2007 a seminar, workshop or consultation to share information on the implementation of the Protocol, investigate obstacles to the Protocol's ratification, and devise proposals for ways to speed up the ratification process.
À la réunion qu'il a tenue les 31 janvier et 1er février 2006, le Bureau de la Réunion des Parties a appuyé une proposition visant à organiser au printemps 2007 un séminaire, atelier ou consultation afin d'échanger des informations sur l'application du Protocole, d'identifier les obstacles à sa ratification, et d'élaborer des propositions sur les moyens d'accélérer le processus.

Also in its decision 2/3, the Conference of the Parties to the Convention requested the Secretariat to collect information on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, from States parties and signatories to the Protocol in the context of the programme of work approved at its second session, using for that purpose a questionnaire(CTOC/COP/2005/L.8) that had been developed by the Secretariat and approved by the Conference.
Toujours dans sa décision 2/3, la Conférence des Parties à la Convention a prié le Secrétariat de recueillir des informations sur l'application du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, auprès des États parties au Protocole et des signataires, dans le cadre du programme de travail qu'elle a approuvé à sa deuxième session, au moyen d'un questionnaire(CTOC/COP/2005/L.8) élaboré par le Secrétariat et approuvé par elle.