Examples of using Initial comparison in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Here we return to our initial comparison.
Revenons à notre comparaison initiale.Initial Comparison of Fulford and Goode's Narrative.
Comparaison initiale du Récit de Fulford et Celui de Goode.Full adoption after initial comparison.
Adoption totale après comparaison initiale.Initial comparisons of national income per capita in developing countries.
Premières comparaisons des revenus nationaux par habitant dans les pays en développement.What can be drawn from this initial comparison?
Initial comparison against the WSSI to determine the existing calibration level.
Comparaison initiale avec l'instrument de référence pour déterminer les valeurs de l'étalonnage actuel.It was you who made the initial comparison.
Our initial comparison of existing strategies show that not all of them mention financial resources.
Notre première comparaison des stratégies montre que toutes ne mentionnent pas leurs ressources financières.All in all, our data emerge as being globally validated by this initial comparison.
Au total, nos données ressortent comme globalement validées par cette première comparaison.VeraCash has carried out an initial comparison between the VeraCash card and a payment card.
VeraCash a réalisé un premier comparatif entre la VeraCarte et A group of minerals which appear to lend themselves to an initial comparison most easily;
Un groupe de matières qui a été considéré comme pouvant se prêter le plus facilement à une première comparaison;An initial comparison between the two previous types of CHP plants results in the following conclusions.
Une première comparaison des deux types précédents de centrales de cogénération aboutit aux conclusions suivantes.The country-specific recommendations(CSRs) in the social field- An overview and(initial) comparison of the CSRs 2011-2014.
Les recommandations par pays dans le domaine social- Synthèse et(première) comparaison des recommandations 2011-2014.Initial comparison of the crude model against theexperimental data would suggest excellent representativity.
Une première comparaison du modèle brut avec les données expérimentales laisse présager une excellente représentativité.These options let you use a different set of settings when doing this initial comparison than when doing the comparison which is actually displayed.
Ces options vous permettent d'utiliser lors de cette comparaison initiale un ensemble de paramètres différent de celui de la An initial comparison revealed that chapter 6 of the Dutch police regulations was different to the one of CEVNI.
Il était ressorti d'une première comparaison que le chapitre 6 du Règlement de police en néerlandais était différent de celui du CEVNI;With respect to information sharing activities,following an initial comparison study of assessments conducted by a number of jurisdictions, a second comparison round is underway.
En ce qui a trait aux activités de partage de l'information,à la suite d'une première comparaison de rapports d'évaluation de plusieurs pays, une seconde An initial comparison of resources allocated to development activities at the program level is presented in the Table below.
Une comparaison initiale des ressources allouées aux activités de développement au niveau des programmes est présentée dans le tableau ci-après.The metric measurements collected during the development of this module, both in the traditional flow andthe new experimental flow, enable an initial comparison to be made see figure No.4.
Les quelques métriques recueillies lors des développements de ce module, à la fois dans le flot traditionnel etdans le nouveau flot expérimental permettent de réaliser une première comparaison voir figure n 4.Let us go back to the initial comparison: All the nations converge on Jerusalem. From the tower of Babel all the nations were scattered.
Reprenons la comparaison initiale: vers Jérusalem convergent tous les peuples, à partir de la tour de Babel se fait la dispersion de tous les peuples.The witness indicated that, following a phone call from Ms. Clark andafter receiving some documents by fax, she herself made the initial comparison to determine whether the signatures were hers.
La témoin a déclaré qu'à la suite d'un appel téléphonique de Mme Clark et après avoir reçu des documents par télécopieur,elle a elle- même fait une première comparaison afin de déterminer si les signatures étaient les siennes.Initial comparison of FEPS model results using the baseline model assumption and the site specific structure information field data.
Comparaison initiale des résultats du modèle SPCE à l'aide des hypothèses de base du modèle et de l'information sur les ouvrages et spécifique aux sites données de terrain.Currently, assessment reports on chemicals of higher hazard are being exchanged.The objective is to build on the knowledge gained from the initial comparisons and to understand the risk assessment decision-making process of other jurisdictions.
À l'heure actuelle, on échange des rapports d'évaluation sur les substances chimiques à risques élevés,dans le but d'accroître les connaissances issues des comparaisons initiales et de comprendre les processus décisionnels d'évaluation des risques des autres instances.Initial comparison of data of southern elephant seal tracks from Macquarie Island, for example, suggests that certain polynyas may be preferred habitat.
Une première comparaison des données des suivis des éléphants de mer australs de l'île Macquarie, par exemple, laisse entendre que certaines polynies pourraient être l'habitat de prédilection.However, it is possible to make an initial comparison of the information provided and draw some conclusions on the flow of financial resources and transfer of technology.
Il est cependant possible de procéder à une confrontation préliminaire entre les informations fournies et de tirer des conclusions intéressantes quant au flux de ressources financières et au transfert de technologie.Initial comparisons with the baseline data reveal a significant drop in diarrhea and skin infections in the area as a result of the latrines, improved household wastewater drainage, and better health, hygiene and sanitation education.
Des comparaisons initiales avec les données de base ont révélé une baisse significative de la diarrhée et des infections de la peau dans cette région grâce à l'aménagement de latrines, l'amélioration des systèmes d'évacuation des eaux usées domestiques et une meilleure formation en santé, traitement des eaux et mesures sanitaires.Our preliminary initial comparison with other allied military institutions indicates that the costs per student are similar to, or less than, those of allied military educational institutions.
Notre comparaison préliminaire initiale avec d'autres institutions militaires alliées indique que les coûts par étudiant sont similaires, sinon inférieurs àceux des autres institutions académiques militaires.An initial comparison with the laterite cap at the north side of the mountain ridge, near the trail to the Kaw caves gives reasons to believe that the laterite cap at the north side of the mountain ridge covers a larger area and the vegetation looks drier, with much less humus on the ground.
Une première comparaison avec la cuirasse latéritique au nord de la crête, près du sentier menant aux grottes de Kaw, suggère que la cuirasse latéritique au nord de la crête couvre une superficie plus vaste et la végétation y paraît beaucoup plus sèche, avec beaucoup moins d'humus sur le sol.My initial comparison of high-level mission or vision statements appearing in significant policy documents also frames existing ways of thinking through broader relationships among the arts, creative work and policy development in communication and media studies.
Ma comparaison initiale des énoncés d'ensemble de la mission ou de la vision qui apparaissent dans les documents de politiques pertinents formule également les façons de penser existantes grâce aux relations plus générales parmi les arts, le travail créatif et le développement de politiques en matière d'études des communications et des médias.Comparison of Initial Yield Stresses.
