What is the translation of " INITIAL CONSULTATION PROCESS " in French?

• processus de consultation initiale
• processus de consultation initial

Examples of using Initial consultation process in English and their translations into French

All regions will represented in this initial consultation process.
Toutes les régions seront représentées dans le cadre de ce processus de consultation initial.

The initial consultation process of establishing a marine reserve often includes a strong educational element.
Le processus de consultation initiale sur l'établissement d'une réserve marine comprend souvent un important volet éducatif.

UNODC has prepared a draft questionnaire to be used as part of an initial consultation process with selected academic institutions.
L'UNODC a préparé un projet de questionnaire qui sera utilisé dans le cadre d'un processus initial de consultation avec certains établissements d'enseignement.

A lengthy initial consultation process in strategy development can pay dividends in the form of a better design and higher participation rates.
Un long processus de consultation au départ peut s'avérer payant par la suite, car sa conception n'en sera que meilleure et les taux de participation seront plus élevés.

Rationale: A number of important issues outside the scope of our mandate arose in the course of our initial consultation process and deliberations.
Raison d'être: Un certain nombre de points importants ne relevant pas de notre mandat ont été soulevés dans le cadre du processus de consultation initiale et des délibérations.

DFO has participated in the initial consultation process and provided ongoing advice.
Le MPO a participé au processus de consultation initial et fourni des conseils de façon continue.

The initial consultation process and continuous engagement with the users and the community has resulted in residents who take great pride in their new Civic Centre.
Le processus de consultation initial et l'engagement continu avec les utilisateurs et la communauté font en sorte que les résidents sont très fiers de leur nouveau Centre Civique.

When seminars or workshops are arranged, there may be an initial consultation process between TKC and Government with respect to the content and delivery of the information.
Quand on organise des séminaires ou des ateliers, des consultations peuvent être tenues entre le CTK et le gouvernement avant de décider du contenu de la prestation de l'information.

The Table also sought the input of business and labour representatives, and made special efforts to ensure the on-going involvement of Aboriginal people and visible minorities, two groups that were under-represented in the initial consultation process.
La Table a également sollicité la contribution de représentants du monde des affaires et du monde syndical, et elle a déployé des efforts spéciaux pour assurer une participation continue des Autochtones et des minorités visibles, deux groupes qui avaient été sous-représentés dans le processus de consultation initial.

When seminars/workshops are arranged, there may be an initial consultation process between CAFN and Government with respect to the content and delivery of the information.
Lorsqu'on organise des colloques/ateliers, les PNCA et le Canada peuvent entreprendre un processus de consultation initiale sur le contenu et la diffusion des renseignements.

Participants in an initial consultation process expressed a clear preference for retaining the curved alignment of Bayview Road, and so Option 1 was removed from further consideration.
Les participants au premier processus de consultation ont exprimé une préférence marquée pour le maintien du tracé du chemin Bayview, donc l'option 1 a été retirée de la liste.

If the focus is placed on the interaction of locally-based authorities, the Parties may wish to consider a general principle of having an initial consultation process at this level prior to consultations at the national levels.
Si elles favorisent plutôt l'interaction entre les autorités locales, les Parties pourraient favoriser un principe général à l'effet qu'il y aurait un processus de consultation initiale à l'échelon local avant de passer à l'échelon national.

Facilitate and ensure initial consultation processes with people of African descent in order to protect their cultural identity ILO Convention No. 169.
Faciliter et garantir des processus de consultation initiale avec les personnes d'ascendance africaine afin de protéger leur identité culturelle Convention no 169 de l'OIT.

At the Pune meeting, the experts noted the Sub-Commission's call for wide-ranging consultations on the issue of the need for possible guiding principles and recommended an initial consultation process involving the United Nations system, international organizations, non-governmental organizations, people living in poverty and experts.
À la réunion de Pune, les experts ont fait ressortir que la SousCommission avait préconisé des consultations s'adressant à un public varié au sujet de la nécessité d'élaborer d'éventuels principes directeurs et avait recommandé le lancement d'une première série de consultations réunissant les institutions du système des Nations Unies, les organisations internationales, les organisations non gouvernementales, les personnes qui vivent dans la pauvreté et les experts.

However, beyond the initial consultation process, it is not clear through which procedures stakeholders will be practically involved in implementing the EPSR.
Cependant, au-delà du processus de consultation initiale, les procédures de mise en œuvre du SEDS dans lesquelles les parties prenantes seront impliquées de manière pratique ne sont pas encore clairement établies.

When seminars or workshops are arranged, there may be an initial consultation process between KDFN and Government with respect to the content and delivery of the information.
Quand des séminaires ou des ateliers sont organisés, des consultations peuvent avoir lieu entre la PNKD et le gouvernement au sujet du contenu et de la présentation de l'information.

Other than an initial consultation process with departments in February2000, the Secretariat made little progress on the issue until August2001, when it hired a manager to complete the study and make a recommendation by the spring of 2002.
À part son processus de consultation initial des ministères en février 2000, le Secrétariat s'est très peu occupé de la question avant août 2001, moment où il a embauché un gestionnaire pour terminer l'étude et faire une recommandation d'ici le printemps2002.

When seminars/workshops are arranged, there may be an initial consultation process between LSCFN and Government with respect to the content and delivery of the information.
Quand on organise des séminaires et ateliers, des consultations initiales peuvent être tenues entre le PNLSC et le gouvernement au sujet du contenu et de la transmission de l'information.

Should CWS decide to proceed with the designation following the initial consultation process taking place now a proposal will be published in fall2013 in the CWS Regulatory Reports.
Si le SCF décide d'aller de l'avant avec cette désignation, suite aux consultations préliminaires qui ont lieu à l'automne2012, une proposition sera publiée à l'automne2013 dans les rapports réglementaires du SCF.

The ratification of the 1979 UNESCO convention led to an initial consultation process in the 1970s and 1980s, led by provincial and territorial governments prior to the creation of CICIC in 1990.
La ratification de la convention de l'UNESCO de 1979 a mené à des consultations initiales dans les années 70 et 80, qui étaient coordonnées par les gouvernements provinciaux et territoriaux avant la création du CICDI en 1990.

The environmental scan and initial stakeholder consultation process supported CIHI's development of a draft minimum data set for the CMSMS.
L'analyse contextuelle et le processus initial de consultation des intervenants ont permis à l'ICIS d'élaboration une ébauche de fichier minimal pour le SCSSP.

A description of the 2011 Human Development Report consultation process and initial findings is also provided.
Une description du processus de consultation concernant le Rapport sur le développement humain de 2011 et des résultats initiaux obtenus est également fournie.

The consultation process and initial drafting of an Earth Charter drew on hundreds of international documents.
Les processus de consultation et de rédaction initiaux se sont alors basés sur des centaines de documents internationaux.

The initial public consultation process will be followed by two public meetings scheduled for June 28 and June 29, 2017.
Le processus initial de consultation publique sera suivi de deux réunions publiques, prévues le 28 juin et le 29 juin 2017.

Following this initial process of consultation, the Commission will issue another public notice calling for public comment on this matter.
Après ce processus de consultation initial, le Conseil lancera, dans un autre avis public, un appel d'observations sur cette question.