What is the translation of " INITIAL DEVELOPMENT PHASE " in French?

• phase initiale de développement
• phase de développement initial

Examples of using Initial development phase in English and their translations into French

In the initial development phase.
Aussi bien dans la phase initiale du développement.

Basically, by helping them in their initial development phase.
Bref, en les aidant durant la phase de développement initial.

This initial development phase coincided in time with the first movements by utilitiles in the wind power sector.
Cette phase initiale de développement coïncidait avec les premiers pas de certaines compagnies électriques dans le secteur éolien.

Hatch has been involved in the project since the initial development phase.
Hatch participe au projet depuis la phase initiale de développement.

Five performance indicators are proposed: two for the initial development phase, one for the implementation phase and two for the sustainable operation phase..
Cinq indicateurs de résultats sont proposés: deux pour la phase de développement initial, un pour la phase de mise en œuvre et deux pour la phase de fonctionnement durable.

How should I deal with revisions in the 0.y.z initial development phase?
Comment dois-je gérer les révisions dans la phase initiale de développement 0.y. z?

The program provides various types of support during the initial development phase of the business including financial assistance, coaching and ongoing technical advice.
Le programme leur procure diverses formes de soutien au cours de la phase initiale de développement d'une entreprise qui prévoit une assistance financière, assistance professionnelle et des conseils techniques.

How should I deal with commit messages in the initial development phase?
Comment dois-je gérer les messages de commit dans la phase de développement initiale?

It matches the project life cycle, with an initial development phase requiring more support, followed by an operation phase with reduced needs.
Cela permet de coller au cycle de vie projet, commençant par une phase initiale de développement avec un besoin d'assistance plus important, et suivi d'une phase d'exploitation avec des besoins d'assistance réduits.

A Sustainable Action Plan was defined in 2006, as soon as the project's initial development phases were launched.
Un Plan d'Action Durable a été de défini en 2006, dès les premières phases de développement du projet.

Erected during the initial development phase of the Tunney's Pasture campus, the Health Protection Building also represents the consolidation of federal departments into suburban governmental nodes.
Érigé au cours de la phase initiale de développement du campus du pré Tunney, l'immeuble de la Protection de la santé représente également le regroupement de ministères fédéraux au sein d'ensembles gouvernementaux suburbains.

It meets the needs of young start-ups by offering minority equity investments right from the initial development phases.
Il répond aux besoins de jeunes entreprises en offrant des prises de participations minoritaires dès les premières phases de développement.

Also, homeowners may purchase during an initial development phase only for the developer to become bankrupt..
En outre, les propriétaires peuvent acheter au cours d'une phase de développement initial uniquement pour le développeur de faire faillite..

During the initial development phase, Acquia, VML and SABMiller worked together to create a set of"blueprints" that would allow brands to build a site without making assumptions on the content or creativity.
Durant la phase de développement initiale, Acquia, VML et SABMiller ont travaillé ensemble à la création d'un jeu de« schémas directeurs» qui permette de créer un site pour chaque marque sans formuler d'hypothèses quant au contenu ou la créativité.

It is intended to find and fix mistakes overlooked in the initial development phase, improving both the overall quality of software and the developers' skills.
Il est destiné à trouver et corriger des erreurs oubliées dans la phase de développement initiale, améliorant à la fois l'ensemble de la qualité des logiciels et les compétences des développeurs.

Providing heating and cooling to all buildings at Tunney's Pasture, it is located on an open lot along a secondary street, next to several buildings of the initial development phase of the campus.
La centrale thermique et de refroidissement, qui fournit le chauffage et de refroidissement à tous les bâtiments du pré Tunney, est située sur un terrain dégagé le long d'une rue secondaire, à proximité immédiate de plusieurs bâtiments appartenant à la phase initiale de développement du campus.

The Observatory is in an initial development phase, thanks to the financial contribution of the Barcelona and Malaga Provincial Councils, the Catalan Government, Barcelona City Council and Plaine Commune.
L'Observatoire se trouve dans une phase initiale de développement, grâce à la contribution financière des Diputacions de Barcelone et de Malaga, du Gouvernement Catalan, de la mairie de Barcelone et de la Plaine Commune.

Economic history shows the crucial impact of the territorial matrix during a new industry's initial development phases, due to tacit knowledge and other analogous externalities.
L'histoire économique montre l'incidence cruciale de la matrice territoriale durant les premières phases de développement d'un nouveau secteur, à cause du savoir tacite et d'autres externalités analogues.

The GBP11m project, whose initial development phase is due to be completed in June 2011, will develop a new range of functional coated steel products based on renewable energy for use on the roofs and walls of buildings.
Ce projet à 11 millions de GPB, dont la phase initiale de développement devrait se terminer en juin 2011, va produire une nouvelle génération de produits en acier renforcé utilisés sur les toits et les murs des bâtiments et destinés au marché des énergies renouvelables.

Venture capital is an economic and financial activity that consists in contributing capital to innovative and/or high-tech companies during their creation and initial development phases in the hope of making a rapid and high return on investment.
Activité économique et financière consistant à apporter du capital à des entreprises innovantes et/ou à fort contenu technologique, lors de la création et des premières phases de développement de ces dernières, et ce dans l'espoir d'obtenir un retour sur investissement rapide et élevé.

The different stakeholder groups had the chance to have a preview of the initial development phase of DFMS, provided valuable feedback on the project, and outlined the main points to be covered by the DFMS in the phases coming up.
Les différentes parties prenantes ont pu avoir un aperçu de la phase de développement initiale de DFMS, ont fourni des commentaires précieux sur le projet et souligné les principaux points à couvrir dans les prochaines phases du service DFMS.

Despite the construction of the larger and taller Jean-Talon Building immediately to the south in the late 1970s, the Health Protection Building with its scale, massing, style and materials, continues to reinforce the character of the group of low brick buildings constructed during the initial development phase of Tunney's Pasture.
Malgré la construction immédiatement au sud, dans les années 1970, de l'édifice Jean- Talon, bâtiment plus imposant et plus élevé, l'immeuble de la Protection de la santé continue à renforcer, en raison de sa taille, de sa volumétrie, de son style et de ses matériaux, le caractère du groupe de bâtiments bas en brique construits au cours de la phase initiale de développement du pré Tunney.

Its role in reinforcing the character of the group of low brick buildings constructed during the initial development phase of Tunney's Pasture, and as a familiar yet secondary landmark for the community of civil servants working on the campus, as evidenced in.
Son rôle dans le renforcement du caractère du groupe de bâtiments bas en briques construits au cours de la phase initiale de développement du pré Tunney et en tant que point de repère familier, mais secondaire, pour la communauté de fonctionnaires travaillant sur le campus, comme en témoignent.

While the initial development phase is a preparatory phase and hence limited in duration, it should be the aim of each country concerned to carry out the stock-taking and definition of output exercises in the short time that is left before the first pan-European review of progress in SEIS development takes place.
La phase de développement initial est une phase préparatoire et doit, de ce fait, être d'une durée limitée, mais elle devrait constituer l'objectif de chaque pays soucieux de dresser un bilan et de définir les produits dans le peu de temps qui reste avant le premier examen paneuropéen des progrès réalisés dans le développement du SEIS.

As the first of many office buildings to be constructed at Tunney's Pasture, the Statistics Canada Building is also a very good example of the initial development phase of this campus and represents the consolidation of federal departments into suburban governmental nodes.
En tant que premier bâtiment d'une série d'édifices à bureaux construits au pré Tunney, l'immeuble de Statistique Canada constitue également un très bon exemple de la phase initiale de développement de ce campus et représente le regroupement de ministères fédéraux au sein d'ensembles gouvernementaux suburbains.

CAREN produces the large doors since its initial development phase, in collaboration with Engineering Studies and Architecture, Designers, Contractors, and Customers, by advising and consulting on the basis of design possibilities in the overall project.
CAREN fabrique des portes de grandes dimensions dès leur phase de développement initial, en collaboration avec des Cabinets d'Architecture et d'Ingénierie, des Concepteurs de projets, des Entrepreneurs et des Clients, et travaille comme cabinet- conseil en fonction des possibilités de conception dans le projet global.

Taking into account the fact that the library of the Tribunal had just completed its initial development phase, a number of factors necessitated the increase in budgetary allocation, including the higher price of many periodicals and the need to acquire monographs, many of which were expensive.
La phase initiale du développement de la bibliothèque du Tribunal venant de s'achever, les crédits budgétaires qui lui étaient alloués devaient être augmentés en raison de plusieurs facteurs, notamment la hausse des tarifs de bon nombre de périodiques et la nécessité d'acquérir des monographies, souvent onéreuses.