Examples of using Initial heading in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Here's your initial heading.
Voici les directions initiales.Initial heading and speed at the time of sighting or detection.
Cap initial et vitesse au moment de l'observation ou de la détection.I'm airborne, about 8 minutes behind, Following his initial heading.
Je suis en vol, à peu prés 8 minutes derrière lui, je suis sa direction de départ.Estimate an initial heading to fly, based on a track;
Estimer le cap initial, basé sur une ligne de route;This wind shift turned him left, 90 degrees away from his initial heading.
Le changement de direction du vent l'a fait pivoter de 90 degrés vers la gauche par rapport à son cap initial.
Estimate an initial heading to fly, based on a track drawn on the chart;
Estimer un cap initial, basé sur The candidate will specify the selected altitude,airspeed and initial heading before entering the turn.
Le candidat doit préciser l'altitude,la vitesse indiquée et le cap initial choisis avant de se mettre en virage.Estimate an initial heading to fly direct, based on a track line; OR.
Estimer un cap initial permettant un vol direct, en fonction d'un tracé linéaire, OU.At 0014:38, the PFinitiated a rolling take-off as recommended by the standard operating procedures manual(SOPs) and turned the aircraft onto an initial heading of 256º magnetic(M).2.
À 0h14min38, le PFa amorcé le décollage sur la lancée selon les recommandations du manuel des procédures d'utilisation standard(SOP) et il a dirigé l'avion sur un cap initial de 256degrés magnétiques(ºM)2.The examiner will specify the selected altitude, initial heading and airspeed for the manoeuvre prior to entering the turn.
L'examinateur assignera l'altitude, le cap initial et une vitesse pour la manœuvre avant le début de l'exécution.An initial heading deviation of+/- 20 degrees should be considered during the engine failure event before stabilizing to a tolerance of+/- 10 degrees.
Il faut tenir compte d'un écart initial de cap de+/- 20 degrés au cours However, during the flight, the directional gyro rotated to a heading that was approximately 180 from the initial heading that was set before departure from T1.
Aucune anomalie de maintenance n'était inscrite dans le carnet de route de l'hélicoptère, mais, pendant le vol, le gyroscope directionnel a tourné jusqu'à un Ensure that the candidate has clearly stated the altitude and initial heading to be used and understands how the manoeuvre is to be flown 45° angle of bank through 180 degrees followed, without pause, by a reversal to the initial heading. .
S'assurer que le candidat a énoncé clairement l'altitude et le cap initial à utiliser et qu'il comprend bien comment la manœuvre sera exécutée angle d'inclinaison de 45 degrés pendant un virage de 180 degrés suivi, sans pause, d'un virage dans l'autre sens pour faire une sortie de virage au 
There were no maintenance deficiencies entered inthe aircraft journey logbook. However, during the flight, the directional gyro rotated to a heading that was approximately 180° from the initial heading that was set before departure from T1.
Aucune anomalie de maintenance n'était inscrite dans le carnet de route de l'hélicoptère, mais, pendant le vol,le gyroscope directionnel a tourné jusqu'à un During the astern manoeuvre,the Alcor had inadvertently been allowed to turn to port, from an initial heading of 215° T to somewhere between 140° T and 150° T. There are differing views as to why this happened, but it is generally accepted that there was an unwanted pulling in the forward tug's towline as the astern manoeuvre was carried out.
Pendant qu'il culait,on a laissé le Alcor venir sur bâbord par inadvertance, à partir d'un cap initial au 215°V, et il se trouvait alors sur un The initial head of the convoy, a Liberian mercenary general based in Abidjan and known by his noms de guerre"Papay" and"God Saddam", was mortally wounded during a firefight near Méagui.
Le chef initial du convoi, un général mercenaire libérien basé à Abidjan et connu par ses noms de guerre> et>, a été mortellement blessé dans un échange de tirs près de Méagui.Upper track- It represents the cells to the right of the initial head position.
Profil supérieur- Il représente les cellules à droite Police Commissioner Jan van der Straaten-the initial head of the investigation until his 2005 retirement- said that Holloway did not have to go through the lobby to return to her room.
Selon In 1915 for some time returned to Grushevo where surrounded with care of refugees whom tried to detain told about life of this period later in initial heads of"Floriana 2 Wilhiu Hluszu" in the illustrated Tud Uuet weekly of 1922, the certain state of 1929.
En 1915 pour un certain temps est revenue à Grouchevo, où a entouré du soin des réfugiés, qui tentait de retenir sur It is likely that the PF did not use full right rudder pedal to counter the initial gradual heading deviation, as full rudder pedal inputs during landing roll at high speed are rarely needed, and situations encountered in past have not required such a degree of movement of the rudder pedals to control the aircraft heading on landing.
Le PF n'a probablement pas appuyé à fond sur la pédale droite du palonnier pour contrer l'écart de cap graduel initial, puisqu'il est rarement nécessaire d'appliquer une telle pression pendant le roulement à l'atterrissage à haute vitesse et que lors 
