What is the translation of " INITIAL SCRIPT " in French?

• script initial
• scénario initial

Examples of using Initial script in English and their translations into French

In the initial script.
Dans le script initial.

Does the development process change the narrative much after your initial script?
Est-ce que le processus de développement a beaucoup changé le récit après votre script initial?

Here is the initial script.
Voilà le script initial.

The initial script for the text video version.
Le script initial pour la version de la vidéo avec le texte.

Create a story and initial script.
Créer un scénario et un premier script.

And his initial script blew us away..
Son premier scénario nous a totalement bluffés.

Actually, this location was envisaged in the initial script of season 4.
Effectivement, ce lieu avait été envisagé dans le concept initial de la saison 4.

In the initial script, three burglars appear.
Dans le script initial, trois cambrioleurs apparaissaient.

Yes, this is my initial script.
Il s'agit de mon script original.

I saw the initial script and it immediately triggered something in me.
J'ai vu le script initial et cela a immédiatement déclenché quelque chose en moi.

Abrams and Kasdan rewrote an initial script by Michael Arndt.
Abrams et Kasdan réécrit une première écriture par Michael Arndt.

Nureyev gave more substance to the character than was invested by the initial script.
Noureev donna plus de consistance au personnage que ne lui en conférait le scénario initial.

Knowing the initial script, the end result is surprising.
Connaissant le scénario initial, le résultat est surprenant.

Through this pipeline, provides this interpreter with the content of the initial script file.
Fournit à cet interpréteur, par l'intermédiaire du tube, le contenu du fichier script initial.

Many changes occur in the initial script when recording it?
Y a-t-il eu beaucoup de changements dans le script initial lors de l'enregistrement?

Supplies this interpreter, through the pipeline PI, with the content of the initial script file FSI.
Fournit à cet interpréteur, par l'intermédiaire du tube PI, le contenu du fichier script initial FSI.

Sowards wrote an initial script before a writer's strike in 1981.
Le scénariste s'attèle à la tâche et écrit un premier script avant une grève des scénaristes en 1981.

By episode 13 the series began to deviate significantly from the original story, and the initial script was abandoned.
Par épisode 13 de la série a commencé à s'écarter sensiblement de l'histoire originale, et le script initial a été abandonné.

Prior and current initial scripts Details initial PPC program.
Scénarios antérieurs et actuels Ces scénarios fournissent les détails du programme de CCP initial.

Keeping your input in mind, we then start the phase where all the fun is happening: filming, creating and animating the video following the initial script.
Grâce à votre briefing on peut débuter la partie plus fun: filmer, créer et animer en suivant le script initial.

Anderson's initial script called for five Predators to appear in the film, although the number was later reduced to three.
Le script initial de Paul Anderson contenait à l'origine 5 Predators, finalement réduit à 3 par la suite.

This file specifies the location of all other configuration files(if settings other than the default location are to be used) and sets commands for xdm setup, startup, reset and initial script.
Ce fichier précise les chemins de tous les autres fichiers de configuration(si des réglages autres que ceux par défaut doivent être utilisés) et définit les commandes pour xdm setup, startup, reset et le script initial.

When the initial script was complete, it was extremely long and was heavily edited before its final release.
Lorsque le script initial est terminé, il est jugé trop long et sera de nombreuses fois modifié avant sa version finale.

The book is made up of 120 pages, divided into four chapters, plus a really interesting final part with Extras, in which the two authors give a detailed explanation of the production process they have followed in the project: from the initial script to the finished work, via the pencil and inking processes and two colour treatment phases.
Le livre compte 120 pages, divisées en 4 chapitres, ainsi qu'un épilogue et des bonus(particulièrement intéressants) dans lesquels les deux co-auteurs expliquent en détail le processus de création de la bande dessinée, du scénario préliminaire au travail fini, en passant par le choix des crayons, des encres et la phase de traitement des couleurs.

Initial scripts will be reviewed and amended as required but, as a minimum, must be reviewed every two years.
Les scénarios initiaux seront révisés et modifiés au besoin mais, à tout le moins, ils seront révisés à tous les deux ans.

Without requiring any user interaction, the initial script reports information about the victim's machine to the attacker's remote server.
Sans aucune interaction de la part de l'utilisateur, le script initial récolte des renseignements au sujet de la machine de la victime et les transfère vers le serveur distant de l'attaquant.

The initial script was written before Tom Baker had been cast as the Fourth Doctor, and there was some discussion of returning to an older actor.
Le script initial a été écrit alors que Tom Baker n'avait pas encore été engagé, et à l'époque la production envisageait de revenir à un acteur plus âgé pour interpréter le quatrième Docteur.

You can paste the line above directly after the initial script tag in the publishing code, or, to improve the load time for your player, take both script tags and move them inside the head tag in your document.
Vous pouvez coller la ligne ci-dessus directement après la balise de script initiale dans le code de publication, ou, pour améliorer le temps de chargement de votre lecteur, prenez les deux balises de script et placez-les à l'intérieur de la balise head de votre document.

The initial script was written for Downey's character to be Irish, but was altered after Downey stated he could improvise better as an Australian he had previously played a similar outlandish Australian character in the film Natural Born Killers.
Le personnage de Lazarus était irlandais dans le script initial, mais fut modifié car Downey a déclaré qu'il lui était plus facile d'improviser avec un accent Australien, comme il avait déjà fait pour Tueurs nés.

The cost to acquire an initial script or any other right referred to above will, like other rights, not qualify.
Le coût lié à l'acquisition d'une première ébauche de scénario ou de tout autre droit visé ci-dessus(tout comme les autres droits) ne sera pas admissible.