What is the translation of " INITIAL TWO WEEKS " in French?

• deux premières semaines
• première quinzaine

Examples of using Initial two weeks in English and their translations into French

No exercises are suggested for the initial two weeks.
Aucun exercice n'est recommandé pour les deux premières semaines.

The initial two weeks after surgery are absolutely key to the most important.
Les deux premières semaines après l'intervention chirurgicale sont absolument essentielles au résultat final.

Patients are usually required to wear a surgical boot for the initial two weeks after surgery.
Les patients sont généralement tenus de porter une botte chirurgicale pendant les deux premières semaines après la chirurgie.

The initial two weeks are considered a detox period that's designed to rid the body of toxins.
Les deux premières semaines sont considérées comme une période de désintoxication qui est censé débarrasser le corps des toxines.

At times, additional redness will persist after the initial two weeks, but this will fade with time.
Parfois, des rougeurs supplémentaires persisteront après les deux premières semaines, mais elles disparaîtront avec le temps.

Your initial two weeks are looked at as a detox period which is made to get rid of toxic compounds.
Les deux premières semaines sont considérées comme une période de désintoxication qui est censé débarrasser le corps des toxines.

The diet promises you will lose 8-12 pounds in the initial two weeks provided that you adhere to the guidelines.
Le régime promet de perdre 8 à 12 kilos au cours des deux premières semaines, à condition de respecter les consignes.

The initial two weeks of the closure prevented staff from reaching their place of work throughout the field.
Les deux premières semaines de bouclage ont empêché les enseignants d'atteindre leur lieu de travail, dans l'ensemble de la zone.

Forty-six(49%) of the patients experienced one or more adverse events during the initial two weeks of treatment.
Quarante-six patients(49%) ont présenté un ou plusieurs effets secondaires au cours des deux premières semaines du traitement.

It is not a need to that you exercise the initial two weeks right into the diet tablets, yet you must do some exercise everyday then if you wish to see good results.
Il ne faut que vous travaillez les deux premières semaines à droite dans les pilules de régime, mais vous devez faire un peu d'exercice chaque jour après que si vous voulez voir de bons résultats.

Distraction osteogenesis requires the patient to return to the surgeon's office frequently during the initial two weeks after surgery.
Ostéogenèse distraction oblige le patient à retourner au Bureau du chirurgien fréquemment pendant les deux premières semaines après la chirurgie.

Forcing parents to scramble to cover their new child expenses during this critical initial two weeks is an unnecessary burden and undermines Canada's commitment to its new citizen.
Forcer les parents à trouver des façons d'assumer les dépenses liées à leur nouveau-né durant ces deux premières semaines critiques est un fardeau inutile qui mine l'engagement du Canada envers son nouveau citoyen.

Distraction osteogenesis requires the patient to return to the surgeon's office frequently during the initial two weeks after surgery.
Distraction ostéogenèse exige que le patient de retourner au bureau du chirurgien fréquemment au cours des deux premières semaines après la chirurgie.

It is not a should that you exercise the initial two weeks right into the diet tablets, yet you ought to do some exercise everyday afterwards if you wish to view excellent results.
Il est pas si cela vous travaillez les deux premières semaines dans les comprimés de régime, mais vous devez faire un peu de tous les jours d'entraînement après que si vous souhaitez afficher d'excellents résultats.

The“Improve your push-off” leg program builds on the initial two weeks of“Stabilize your mechanical axis.
Le programme pour les jambes«renforcez vos appuis» capitalise sur l'exercice«stabilisez l'axe des jambes» des deux premières semaines.

During the initial two weeks of the closure, when an internal closure of the West Bank was also in force, Agency construction projects in that field were brought to a standstill.
Pendant les deux premières semaines du bouclage, où un bouclage interne de la bande de Gaza était également en vigueur, les projets de construction de l'Office dans ce secteur ont été au point mort.

It is not a must that you exercise the initial two weeks right into the diet tablets, but you ought to do some workout daily afterwards if you wish to see good results.
Il est pas un devoir que vous travaillez sur les deux premières semaines dans les pilules pour maigrir, mais vous devez faire un peu d'entraînement sur une base quotidienne par la suite si vous voulez voir d'excellents résultats.

It is not a have to that you work out the initial two weeks right into the diet plan pills, however you should do some workout everyday then if you intend to see great results.
Il n'est pas un devoir que vous exercer les deux premières semaines dans les suppléments de régime alimentaire, mais vous devez faire un certain exercice physique chaque jour alors si vous voulez voir des résultats excellents.

It is not a must that you exercise the initial two weeks into the diet plan pills, yet you need to do some physical exercise daily then if you want to see excellent results.
Il n'est pas un devoir que vous vous entraînez les premières semaines deux droite dans les capsules de la diète, mais vous devez faire une séance d'entraînement chaque jour par la suite si vous voulez voir d'excellents résultats.

It is not a have to that you work out the initial two weeks into the diet capsules, however you should do some physical exercise each day after that if you would like to view good outcomes.
Il ne faut que vous exercez les deux premières semaines à droite dans les capsules de régime, mais vous devez faire un peu d'exercice tous les jours après que si vous voulez voir de bons résultats.

It is not a must that you work out the initial two weeks into the diet regimen capsules, yet you should do some exercise each day after that if you intend to view excellent outcomes.
Il n'est pas un devoir que vous exercez la toute première quinzaine dans les capsules de régime alimentaire, mais vous devez faire quelques exercices physiques quotidiennement après cela si vous voulez voir des résultats excellents.

It is not a must that you exercise the initial two weeks right into the diet tablets, however you should do some physical exercise each day then if you want to view great outcomes.
Il est pas si cela vous exercez les deux premières semaines à droite dans les suppléments de régime de régime, mais vous devez faire une séance d'entraînement sur une base quotidienne après que si vous souhaitez voir d'excellents résultats.

It is not a must that you work out the initial two weeks right into the diet regimen pills, however you must do some physical exercise daily after that if you intend to see good outcomes.
Il n'est pas un devoir que vous vous entraînez les deux premières semaines droite dans les pilules de régime, mais vous devriez faire des exercices tous les jours alors si vous voulez afficher de bons résultats.

It is not a should that you exercise the initial two weeks right into the diet supplements, but you should do some workout everyday afterwards if you wish to view excellent outcomes.
Il n'est pas un devoir que vous vous entraînez les premières semaines deux droite dans les comprimés de régime alimentaire, mais vous devez faire de l'exercice chaque jour par la suite si vous avez l'intention d'afficher de grands résultats.

It is not a should that you exercise the initial two weeks right into the diet plan pills, yet you need to do some workout on a daily basis after that if you would like to see good results.
Il n'est pas un devoir que vous vous entraînez les deux premières semaines dans les pilules de régime, mais vous devez faire un peu exercer tous les jours après cela si vous souhaitez voir d'excellents résultats.

It is not a should that you work out the initial two weeks right into the diet supplements, yet you need to do some physical exercise each day afterwards if you would like to view great results.
Il n'est pas nécessaire pour que vous exercez la première quinzaine droite dans les pilules de régime, mais vous devez faire quelques physique exercice tous les jours après cela si vous avez l'intention d'afficher de bons résultats.

It is not a should that you work out the initial two weeks right into the diet regimen supplements, but you ought to do some workout everyday afterwards if you intend to see good results.
Il n'est pas nécessaire que vous travaillez les deux premières semaines dans les suppléments de schéma thérapeutique de régime, mais vous devriez faire un peu d'entraînement chaque jour plus tard si vous voulez voir d'excellents résultats.

It is not a should that you work out the initial two weeks right into the diet regimen pills, yet you ought to do some physical exercise each day then if you want to see good outcomes.
Il est pas si cela vous travaillez les deux premières semaines à droite dans les comprimés de régime alimentaire, mais vous devez faire de l'exercice physique sur une base quotidienne après que si vous voulez voir de bons résultats.

It is not a should that you exercise the initial two weeks right into the diet supplements, but you must do some physical exercise every day after that if you intend to view excellent results.
Il n'est pas un devriez que vous exercer les deux premières semaines dans les comprimés de plan de régime alimentaire, mais vous devez faire quelques exercices physiques chaque jour après que, si vous souhaitez voir d'excellents résultats.

It is not a have to that you exercise the initial two weeks into the diet plan supplements, however you must do some exercise daily after that if you would like to see good results.
Il n'est pas nécessaire de vous entraînez les deux premières semaines dans les pilules de régime de régime, mais vous devez faire un peu d'exercice physique tous les jours alors si vous souhaitez afficher d'excellents résultats.