Examples of using Initial vocation in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The initial vocation of the company O.P.
Our ministries suffer as well, in particular that of initial vocation.
Nos ministères en souffrent aussi, celui de la vocation initiale.However, her initial vocation caught up with her.
We are delighted that this house will continue to serve its initial vocation..
Nous sommes ravis que cette maison poursuive sa vocation initiale.Thus, HEC's initial vocation has expanded.
La vocation initiale de HEC est ainsi amplifiée.
What gave her the energy not to give up but to follow her initial vocation?
Qu'est-ce qui lui a donné l'énergie de ne pas abandonner et de poursuivre sa vocation initiale?Today, the initial vocation of the school has remained intact.
Aujourd'hui, la vocation initiale de l'école est restée intacte.Acquired by them in 1917,the château recovered its initial vocation as a sumptuous residence.
Acquis en 1917,le château de Bouges retrouve sa vocation initiale de somptueuse demeure.Database: The initial vocation of a Blockchain is to store data.
Base de données: La vocation initiale d'un Blockchain est de stocker des données.In addition to the creation of the museum,the Maison Fournaise found again its initial vocation.
En plus de la création d'un musée,la Maison Fournaise a retrouvé sa vocation originelle.Piknic Electronik pursues its initial vocation with its new Family Space.
Le Piknic Électronik poursuit sa vocation initiale en proposant son nouvel Espace Famille.Indeed, 23 of these complexes are still in operation,of which 12 have kept their initial vocation.
En effet, 23 de ces complexessont toujours en activité, dont 12 dans leur vocation initiale.During this time, the saltworks,deprived of its initial vocation, found diverse temporary uses.
Pendant ce temps là, la saline,vidée de sa fonction première, trouve des utilisations temporaires diverses.
The emergence of capitalism, politics defined by plots and scheming and alliances with the powerful;spiritual decline leads this people away from its initial vocation.
La montée du capitalisme, une politique faite d'intrigues etde coalitions avec les puissants, la déchéance spirituelle l'éloignent de sa vocation première.It is uncertain if the MOC will be able to fulfill one of its initial vocations, to secure the DDR cantonment sites.
Il n'est pas certain que le MOC réussisse à remplir une de ses vocations initiales, sécuriser les sites de cantonnement du DDR.Indeed, this watch recalls Hermès' initial vocation, namely leather craftsmanship that Thierry Hermès had already mastered as a harness maker when he moved to Paris in 1837.
Cette montre rappelle en effet le métier premier d'Hermès, celui du cuir que maîtrisait déjà Thierry Hermès, harnacheur de son état, lorsqu'il s'installa à Paris en 1837.The presence under the control of centralized forces destroyed all the initial vocation of the blockchain and cryptocurrency decentralized.
La présence sous le contrôle de forces centralisées détruit toute la vocation initiale du blockchain et des cryptomonnaies décentralisées.Soon Corot broadened his initial vocation to be a landscape painter and placed more importance on the figure, with women becoming one of the central themes of his work in the 1860.
Bientôt Corot élargit sa vocation initiale de peintre de paysage et donne plus d'importance à la figure, la femme devenant l'un des thèmes centraux de ses oeuvres dans les années 1860.We have been developing our services since 2004 by trying to remain loyal to our initial vocation: a simple site with international visibility.
Depuis 2004, nous développons nos services en essayant de rester fidèle à notre vocation initiale: un site simple, visible et international.This has to recover its initial vocation of being an institution that enables face to face consultation between heads of State and government, whilst it has become the appeal body for compromises that have not been found via normal methods.
Il doit retrouver sa vocation initiale d'être l'institution permettant la concertation personnelle entre chefs d'Etat et de gouvernement, alors qu'il est devenu l'instance d'appel des compromis non trouvés par les procédures normales.At the timeof the Kosovo war, Bill Clinton made the bombers B2 take off from the United States, whose initial vocation was to carry nuclear weapons, to reach Serbian objectives with traditional weapons.
Lors de la guerre du Kosovo,Bill Clinton a fait décoller des Etats- Unis les bombardiers B 2, dont la vocation première est l'emport d'armes nucléaires, pour atteindre des objectifs serbes avec des armes classiques.But to consider the historically belligerent nature of Turkey's relations with the various other European powers as sufficient to deny Turkey the right to integrate into the EU,would be to forget the initial vocation of European construction; ie.
Mais si le caractère historiquement belliqueux des relations de la Turquie avec les diverses autres puissances européennes suffit à nier le droit de la Turquie à intégrer l'Union européenne,c'est oublier la vocation première de la construction européenne, i.e.ASVELIS Veterinary Clinic with its actual position continues to confirm its initial vocation of caring and serving for the animal welfare but also to develop a high quality professional service following European standards.
La clinique vétérinaire ASVELIS poursuit sa mission première de prendre soin et de servir le bien-être animal, mais aussi de développer un service vétérinaire de qualité suivant les standards Européens.Against the Castle, the vegetable garden(restored in 1950 by the Countess Bertrand de Vogüé, grandmother of the current owners),remained faithful to its initial vocation of garden"nurturer" and"pleasure.
Description Contre le Château, le jardin potager(remis en état en 1950 par la Comtesse Bertrand de Vogüé, grand-mère des propriétaires actuels),est resté fidèle à sa vocation initiale de jardin« nourricier» et de« plaisir.ASVELIS Veterinary Clinic with its actual position continues to confirm its initial vocation of caring and serving for the animal welfare but also to develop a high quality professional service following European standards.
La clinique vétérinaire ASVELIS poursuit sa mission première de prendre soin et de servir le bien- être animal, mais aussi de développer un service vétérinaire de qualité suivant les standards Européens.It is true that national and international organizations professionalize sport, andit should be this way. But this professional dimension must never push aside the initial vocation of an athlete or team: be amateurs.
Il est vrai que l'organisation nationale et internationale professionnalise le sport, et il doit en être ainsi, maiscette dimension professionnelle ne doit jamais laisser de côté la vocation initiale d'un sportif ou d'une équipe, être amateur.Last but not least, this exceptional new creation embodies a fascinating nod to tradition and the initial vocation of the tourbillon in cancelling out the detrimental effects of gravity on pocket watches generally kept in a vertical position.
Enfin, cette nouvelle création exceptionnelle est un clin d'œil à la tradition et à la vocation première du tourbillon, à savoir contre- balancer les effets négatifs de la gravité sur les montres de poche, qui sont généralement portées à la verticale.The project was well received by most public consultation participants, who were particularly pleased with the reha- bilitation of the building of the former Viger station and hotel, andwith the developer's plan to restore it to its initial vocation.
La plupart des participants à la consultation publique ont accueilli favorablement le projet et se sont dits particulière- ment heureux de la mise en valeur de l'édifice de l'ancienne gare-hôtel Viger etdu désir du promoteur de lui redonner sa vocation initiale.MRG, from its initial vocation linked to the construction sector, accumulated, in more than three decades, a long resume of accomplishments and a success story that allowed the Company to acquire and stimulate technical skills far beyond construction.
MRG à partir de sa vocation originelle liée au secteur du bâtiment, a accumulé, sur plus de trois décennies, un long curriculum de réalisations, une histoire de succès qui a permis à l'entreprise acquérir et stimuler des compétences techniques bien au-delà du secteur du bâtiment.Thanks to a painting of the 17th century representing the aspect which had the property at that time, the accesses of the manor house were restored, important works were realized torecreate footpaths in forest, the kitchen garden was returned to its initial vocation, all the stones walls was repaired.
Grâce à une peinture du 17ème siècle représentant l'aspect qu'avait la propriété à cette époque, les abords du manoir ont été restaurés, d'importants travaux ont été réalisés pour recréer les sentiers de promenade en forêt,le jardin potager a été rendu à sa vocation initiale, l'ensemble des murs maçonnés a été réparé etc.
