What is the translation of " INITIALLY DEPLOYED " in French?

• initialement déployés
• initialement déployé
• initialement déployées
• déployée dans un premier temps
• d'abord déployée

Examples of using Initially deployed in English and their translations into French

The mission was initially deployed in June 1999.
Cette force a été déployée initialement en juin 1999.

This is roughly half of what was initially deployed.
C'est la moitié de ce qui était initialement prévu.

Graham initially deployed 40 heavy guns from various sources.
Graham avait déployé 40 canons d'artillerie lourde.

About 300 US forces were initially deployed.
Environ 300 forces américaines ont d'abord été déployées.

Project takeover initially deployed by another Odoo integrator.
Reprise de projet initialement déployé par un autre intégrateur Odoo.

Bold360 ai's self-service solution was initially deployed in the UK.
La solution de libre service Bold360 ai a été d'abord déployée au Royaume-Uni.

It was initially deployed in the U.S. Army and U.S.
Il a d'abord été déployé dans l'armée américaine et l'armée de l'air américaine.

As at 30 September, the Détachement intégré de sécurité stood at 806 of the 850 initially deployed personnel.
Au 30 septembre, le Détachement intégré de sécurité(DIS) comptait 806 éléments sur les 850 hommes initialement déployés.

The solution was initially deployed at the Thiebauds site.
La solution est tout d'abord implémentée sur le site des Thiebauds.

The microformat movement is working to define atomic pieces of content of various types-- so that it is more easily identified in either machine or human form, and can then be integrated, re-mixed, or simply recognized and used appropriately, in applications beyond the one they were initially deployed in.
Le mouvent des microformats est en train de définir des morceaux atomiques de contenus de différents types-- de sorte qu'ils soient plus facilement identifiés que ce soit par une machine ou par par un être humain, et qu'ils puissent être réintégrés, remixés, ou simplement reconnus et utilisés de manière appropriée, dans des applications qui vont plus loin que celles pour lesquelles ils avaient été initialement déployés.

Initially deployed forces must be completely self-sufficient.
Les premières forces déployées doivent être entièrement autosuffisantes.

Chilean President Sebastian Pinera initially deployed the military and later called for peace and unity.
Le président chilien Sebastian Pinera avait initialement déployé l'armée puis appelé à la paix et à l'unité.

Initially deployed at Goma and Bukavu, Turquoise Force then reconnoitred several main routes.
Initialement mise en place à Goma et à Bukavu, la force"Turquoise" a ensuite reconnu plusieurs axes.

Two infantry battalions(850 each) would be initially deployed to stabilize the situation in North Kivu.
Deux bataillons d'infanterie, comportant chacun 850 éléments, seraient initialement déployés pour stabiliser la situation au Nord-Kivu.

The SFDA initially deployed its Medical Devices National Registration System on the Appian platform.
La SFDA a commencé par déployer son système d'enregistrement national des dispositifs médicaux sur la plate-forme Appian.

In the case of developing countries, the kinds of technologies initially deployed and maintained may give rise to threats new to the specific region.
Dans le cas de pays en développement, les types de technologies initialement déployées peuvent déboucher sur des menaces nouvelles pour la région.

Initially deployed for operations funded in Niger, it is gradually to be extended to cover all sites.
Déployée dans un premier temps sur les opérations financées au Niger, elle devrait s'étendre progressivement à l'ensemble des sites.

It was also decided at that time that the Standing Police Capacity should be initially deployed to New York for 12 to 18 months from the time of its inception.
Il a également été décidé à cette époque que la Force de police permanente devrait être d'abord déployée à New York pendant 12 à 18 mois après sa création.

Such types of bombers were initially deployed in H-101 type robotic airplanes equipped with explosive charge during combat operations in Syria during combat operations.
Ces types de bombardiers étaient initialement déployés dans des avions robotiques de type H-101 équipés d'explosifs lors d'opérations de combat en Syrie.

The Rapid Support Force, whose members were reportedly recruited by the Government from tribes in Darfur and trained in Khartoum, were initially deployed to South Kordofan and Blue Nile States to fight the Sudanese People's Liberation Movement-North SPLM-North.
Cette force, composée de membres de tribus du Darfour recrutés par le Gouvernement et entraînés à Khartoum, était initialement déployée dans les États du Kordofan méridional et du Nil bleu pour lutter contre le Mouvement populaire de libération du Soudan-Nord.

AMISOM was initially deployed in Mogadishu for six months.
Initialement, l'AMISOM a été déployée à Mogadiscio pour une période de six mois.

The microformat movement is working to define atomic pieces of content of various types-- so that it is more easily identified in either machine or human form, and can then be integrated, re-mixed, or simply recognized and used appropriately, in applications beyond the one they were initially deployed in. microformats support a move to a network experience less defined by the application you are running or page you are viewing, and more defined by the content itself.
Le mouvent des microformats est en train de définir des morceaux atomiques de contenus de différents types-- de sorte qu'ils soient plus facilement identifiés que ce soit par une machine ou par par un être humain, et qu'ils puissent être réintégrés, remixés, ou simplement reconnus et utilisés de manière appropriée, dans des applications qui vont plus loin que celles pour lesquelles ils avaient été initialement déployés.

The instrument was initially deployed in the field of avant-garde musique concrete.
À l'origine, il est utilisé dans le domaine de la musique concrète.

The Working Group firmly believes that it was with these objectives in mind that the Security Council initially deployed UNPROFOR in the Republic of Bosnia and Herzegovina and developed the current mandate under which UNPROFOR operates.
Le Groupe de travail est fermement convaincu que c'était avec ces objectifs à l'esprit que le Conseil de sécurité a initialement déployé la FORPRONU dans la République de Bosnie-Herzégovine et établi le mandat en vertu duquel la Force a jusqu'à présent opéré.

Schirra was initially deployed with the 154th Fighter-Bomber Squadron to Itazuke Air Force Base in Japan, from where he flew missions into South Korea.
Schirra est initialement déployé avec le 154th Training Squadron(en) à la base aérienne d'Itazuke(futur aéroport de Fukuoka) au Japon, d'où il effectue des missions en Corée du Sud.

Quite apart from the wholly inadequate number of military police initially deployed with the Canadian battle group in Somalia, the inquiry found deficiencies in their investigative independence and training.
Avis de décision CPPM 2008-024 policiers militaires initialement déployés avec le groupement tactique canadien en Somalie, l'enquête a relevé des lacunes dans la formation et l'indépendance de ces personnes en matière d'enquête.

Initially deployed at the invitation of the Government of Ukraine for a period of three months, on the basis of a Memorandum of Understanding signed between OHCHR and the Government of Ukraine, the mandate of the Human Rights Monitoring Mission has been extended twice, most recently until 15 December 2014.
Le mandat de la Mission de surveillance des droits de l'homme, initialement déployée sur l'invitation du Gouvernement ukrainien pour une période de trois mois, dans le cadre d'un mémorandum d'accord signé entre le HCDH et le Gouvernement ukrainien, a été reconduit à deux reprises, la dernière fois jusqu'au 15 décembre 2014.

The troops were initially deployed at the request of Lebanese President Franjieh.
Les troupes ont été initialement déployées à la demande du Président libanais Frangié.

MONUSCO initially deployed peacekeepers and reinforced police and civilian capacities in November 2016 and has again recently reinforced its presence in the Kasai region.
La MONUSCO a initialement déployé des casques bleus et renforcé les capacités de la police et des civils au mois de novembre 2016; elle a également renforcé sa présence dans la région du Kasaï.

The solution was initially deployed for the opening of this new establishment.
La solution a été déployée dans un premier temps à l'occasion de l'ouverture de ce nouvel établissement.

How to use "initially deployed" in an English sentence

She was initially deployed to Kosovo for 12 months.

The detachment initially deployed aboard the USS Dwight D.

Observer was initially deployed for the purpose of troubleshooting.

The Kubelwagen was initially deployed to the Reconnaissance battalions.

The Silver fleet is initially deployed in the periphery.

The battalion was initially deployed in the outer works.

Smokejumpers were initially deployed and worked to suppress the fire.

Alternatively, flanges 54 may be initially deployed within ventricle 8.

a page where they were initially deployed as a sample.

Once new functionality is initially deployed and working, focus shifts.

How to use "initialement déployés" in a French sentence

Ces logiciels seront initialement déployés fin 2005 dans huit projets répartis dans différents sites Airbus à travers l’Europe. »

L'Etat vient de publier un avis pour le démontage et le stockage des portiques initialement déployés pour...

Initialement déployés pour une période de 6 mois, ces éléments ont passé 12 mois.

Initialement déployés dans et autour de Da Nang pour entraîner les Sud-Vietnamiens à la nage de combat, la démolition et les tactiques de guérilla/contre-insurrection.

l’application à l’animation 2D traditionnelle d’outils, de méthodes, de procédures – et donc de compétences – initialement déployés dans le champ de la 3D.

Initialement déployés aux États-Unis, les services de Lime se sont étendus dans d'autres grandes villes, notamment à Paris.

Deux officiers ont été initialement déployés à Kissidougou, en 2003, pour une période de 12 mois.

D’importants moyens ont été initialement déployés en raison des appels reçus qui faisaient état d’un hangar de 1 000 m² en flammes avec propagation possible.

Les missiles Patriot, initialement déployés par l’Allemagne et les Pays-Bas, sont aujourd’hui allemands et espagnols.

Les Marines furent initialement déployés au Vietnam pour assurer la sécurité du terrain d'aviation de Da Nang.