What is the translation of " INITIALLY GENERATED " in French?

• initialement produite
• initialement créé
• d'abord créé
• initialement généré
• d'abord généré

Examples of using Initially generated in English and their translations into French

The attack initially generated confusion among the French administration.
L'attaque, d'abord, a suscité la confusion au sein de l'administration française.

C 3 uses the configuration of index c=3 in the initially generated chart 500.
C3 utilise la configuration d'indice c= 3 dans le tableau 500 initialement généré.

Is initially generated when a new user visits an RMK website and a session is created.
Initialement créée quand un nouvel utilisateur visite un site RMK et qu'une session est créée..

It will be the first time the KSK has been changed since it was initially generated in 2010.
Ce sera la première fois que la KSK est modifiée depuis qu'elle a été initialement créée en 2010.

Is initially generated when a new user visits an RMK website and a session is created.
Initialement créée lorsqu'un utilisateur visite un site RMK pour la première fois et qu'une session est créée..

The number of these carriers is greater than the carriers initially generated by the illumination.
Ces porteurs sont en nombre plus important que les porteurs initialement engendrés par l'illumination.

Is initially generated when a new user visits an RMK website and a session is created.
Initialement créée chaque fois qu'un nouvel utilisateur visite un Site de recrutement et qu'une session est créée..

Step of modifying 205 the values of the symbols a(n) of the initially generated sequence is then carried out.
Une étape de modification 205 des valeurs des symboles a(n) de la séquence générée initialement est ensuite introduite.

The noise initially generated during the switching thus does not disturb the later operation of the synthesizer.
Le bruit initialement généré lors de la commutation ne perturbe donc pas le fonctionnement ultérieur du synthétiseur.

This makes it possible to reconstitute the series of Lorentzian pulses as initially generated, such as those of FIG. 5A.
Ceci permet de reconstituer la série d'impulsions Lorentziennes initialement générées comme celles de la figure 5A.

This project initially generated 70% of the country's electricity and still provides 17% of the country's electricity today.
Ce projet générait initialement 70% de l'électricitédu pays et fournit encore 17% de l'électricitédu pays aujourd'hui.

For many family offices, taking a direct role in investments is consistent with the entrepreneurialism that typically initially generated the family's assets.
Pour de nombreux family offices, la prise d'un rôle direct dans les investissements est compatible à l'entrepreneuriat qui a généralement au départ produit les actifs d'une famille.

Some of these formulations have initially generated doubt and disagreement about their fidelity to the apostolic Tradition.
Certaines de ces formulations ont, dans les débuts, engendré doute et désaccord quant à leur fidélité à la Tradition apostolique.

Had the Saudi crown prince opted to focus more on the internal reforms he envisioned, which initially generated wide enthusiasm, his stay in power would likely have been much better served.
Si le prince héritier saoudien avait choisi de se concentrer davantage sur les réformes internes qu'il envisageait, qui avaient initialement suscité un vif enthousiasme, son maintien au pouvoir aurait probablement été chose bien plus aisée.

These activities initially generated an average additional income of 160 USD per household and currently generate 242 USD per household.
Ces activités ont généré un revenu supplémentaire de 160 USD/ménage en moyenne au commencement et de 242 USD/ménage actuellement.

Central to the argument is the recognition that the changes in real wages and real interest rates that are initially generated by a monetary policy action are eventually offset by market adjustments in wages and interest rates in response to excess demands or supplies.
Friedman repose sur la reconnaissance du fait que les variations des salaires et des taux d'intérêt réels qui découlent initialement d'une mesure de politique monétaire sont tôt ou tard neutralisées par les ajustements que les salaires et les taux d'intérêt subissent en réaction à des situations de demande ou d'offre excédentaire.

Content was initially generated by the brand in the form of a massive ad campaign, made with the sole and noble aim of interrupting whatever show you wanted to watch.
Le contenu a été initialement produite par la marque sous la forme d'une campagne publicitaire massif, faite dans le seul but noble et d'interrompre tout ce que vous vouliez montrer regarder.

The abstract D1a, which related to D1, did not indicate how the cursor position was initially generated, whether it was generated when the finger touched the touch panel or as a result of a cursor already on a screen which had to be dragged to a new position by the finger.
L'abrégé D1a du document D1 n'indique pas comment la position du curseur est générée au départ, à savoir si elle est produite dès que le doigt touche le panneau tactile ou si elle résulte d'un curseur qui se trouve déjà sur l'écran et qui doit être déplacé jusqu'à une nouvelle position à l'aide du doigt.

Initially generated in the early 60's by Phizer(initially referred to as Searle), Anavar was made use of to help with structure and maintain less mass for people experiencing diseases which cause catabolic impacts on the body, fight infections, trauma healing and for people suffering from Osteoporosis.
Initialement produite dans le très début des années 60 par Phizer(initialement connu sous le nom Searle), Anavar a été utilisé pour aider à construire et à préserver moins de masse pour les personnes éprouvant des maladies qui déclenchent des effets cataboliques sur le corps, les infections de combat, la récupération des traumatismes et aussi pour les personnes souffrant de l'ostéoporose.

Implementation of these strict accounting requirements initially generated considerable debate when the MLRF failed to obtain an unqualified audit for six years and showed a deficit of 65 million rand in the 2005-06 financial year.
Au départ, la mise en œuvre de ces règles comptables a suscité un important débat, lorsque le Fonds ne réussit pas à obtenir une opinion d'audit sans réserve des vérificateurs aux comptes pendant six ans et afficha un déficit de 65 millions de rands au cours de l'exercice comptable 2005-2006.

Initially generated in the very early 60's by Phizer(initially called Searle), Anavar was utilized to help with structure and also preserve less mass for individuals experiencing diseases which create catabolic results on the body, fight infections, injury recuperation as well as for people experiencing Osteoporosis.
Initialement créé au début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisé pour aider à la construction ainsi que de garder moins de masse pour les personnes aux prises avec des maladies qui créent des effets cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, les blessures récupération et pour les personnes souffrant de l'ostéoporose.

The plans for the hotel initially generated some controversy, as the Château was to be constructed on what was then a portion of Major's Hill Park.
Les plans initiaux de l'hôtel ont généré un peu de controverse car il devait être construit sur une partie du territoire qui incluait le parc Major's Hill.

Initially generated in the very early 60's by Phizer(initially referred to as Searle), Anavar was used to assist with structure as well as preserve less mass for people dealing with ailments which create catabolic effects on the body, fight infections, trauma recovery and for people suffering from Weakening of bones.
Initialement produite au début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisé pour aider à la structure et maintenir aussi beaucoup moins de masse pour les personnes aux prises avec des maladies qui créent des effets cataboliques sur le corps, les infections de combat, la guérison des blessures et aussi pour les personnes aux prises avec l'ostéoporose.

It is interesting that some trade reforms, which initially generated great resistance and could be negotiated only with recourse to long transition periods, have actually been speeded up once the adjustment has started- for example, the Kennedy Round and internal free trade in the European Economic Community.
Fait intéressant, certaines réformes commerciales qui avaient suscité au départ de fortes résistances et n'ont pu être adoptées que moyennant une longue période de transition se sont par la suite accélérées une fois le processus d'ajustement enclenché- ce fut le cas du Kennedy Round et du libre échange à l'intérieur de la Communauté économique européenne.

Initially generated in the early 60's by Phizer(originally known as Searle), Anavar was used to aid with building and keep much less mass for people suffering from ailments which create catabolic effects on the body, battle infections, trauma recuperation and also for people struggling with Osteoporosis.
Tout d'abord créé au tout début des années 60 par Phizer(initialement connu sous le nom Searle), Anavar a été fait usage de afin d'aider à la structure et à préserver aussi moins de masse pour les personnes ayant des problèmes de santé qui créent des effets cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, la guérison des blessures et pour les personnes en situation de l'ostéoporose.

Initially generated in the early 60's by Phizer(originally called Searle), Anavar was made use of to help with building as well as maintain less mass for people suffering from illnesses which cause catabolic effects on the body, fight infections, injury recovery as well as for individuals struggling with Weakening of bones.
Initialement produite au début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisé pour aider à la structure et garder moins de masse pour les personnes aux prises avec des maladies qui déclenchent des effets cataboliques sur le corps, les infections de combat, la récupération des traumatismes et aussi pour les personnes aux prises avec Affaiblissement des os.

Initially generated in the very early 60's by Phizer(initially called Searle), Anavar was utilized to help with building and also keep less mass for people dealing with illnesses which trigger catabolic results on the body, battle infections, trauma recovery and also for people experiencing Weakening of bones.
Tout d'abord créé dans le très début des années 60 par Phizer(initialement appelé Searle), Anavar a été utilisé pour aider à la construction ainsi que de maintenir moins de masse pour les personnes confrontées à des maladies qui causent des effets cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, la guérison des blessures ainsi que pour les personnes qui connaissent l'affaiblissement des os.

Initially generated in the very early 60's by Phizer(initially referred to as Searle), Anavar was used to assist with structure as well as preserve less mass for people dealing with ailments which create catabolic effects on the body, fight infections, trauma recovery and for people suffering from Weakening of bones.
Initialement créé dans le très début des années 60 par Phizer(initialement connu sous le nom Searle), Anavar a été utilisé pour aider à la structure et maintenir beaucoup moins de masse pour les personnes aux prises avec des maladies qui déclenchent des effets cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, la guérison des traumatismes et aussi pour les personnes traiter l'ostéoporose.

Initially generated in the very early 60's by Phizer(initially known as Searle), Anavar was utilized to assist with building as well as preserve less mass for individuals struggling with health problems which trigger catabolic effects on the body, battle infections, injury recuperation and also for individuals experiencing Osteoporosis.
Tout d'abord créé au début des années 60 par Phizer(initialement connu sous le nom Searle), Anavar a été utilisé pour aider à la structure et à maintenir une masse moindre pour les personnes aux prises avec des maux qui déclenchent des effets cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, la guérison des traumatismes et aussi pour les personnes traitant l'ostéoporose.

Initially generated in the very early 60's by Phizer(initially called Searle), Anavar was used to help with building and also maintain much less mass for individuals experiencing health problems which create catabolic impacts on the body, battle infections, trauma healing and also for individuals suffering from Osteoporosis.
Initialement créé dans le très début des années 60 par Phizer(initialement connu sous le nom Searle), Anavar a été utilisé pour aider à la structure et maintenir beaucoup moins de masse pour les personnes aux prises avec des maladies qui déclenchent des effets cataboliques sur le corps, lutter contre les infections, la guérison des traumatismes et aussi pour les personnes traiter l'ostéoporose.