Examples of using Insertion device in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do not dip the insertion device into the cleaning fluid.
Ne plongez pas l'outil d'insertion dans le liquide de nettoyage.The i-port Advance combines an i-port with an insertion device.
I-port Advance® combine un port d'injection et un dispositif d'insertion en un seul ensemble complet.Alternatively, the insertion device includes several arms.
En variante, le dispositif d'insertion comporte plusieurs bras.Household appliance for food preparation, comprising a food insertion device.
Appareil électroménager de préparation culinaire comportant un dispositif d'introduction d'aliments.Dry the insertion device thoroughly with a soft, clean cloth.
Séchez l'outil d'insertion soigneusement, avec un linge doux et propre.Like the anti-return lugs 6,these opening fingers 7 belong to the insertion device 3.
Ces doigts d'ouverture 7 commeles taquets anti-retour 6 appartiennent au dispositif d'insertion 3.The insertion device 7 is supported by rollers on a reed 18.
Le dispositif d'insertion 7 s'appuie à l'aide des roulettes sur le rot 18.FIG. 3 is a perspective view from below of part of the insertion device of FIG. 1;
La figure 3 est une vue en perspective de dessous d'une partie du dispositif d'insertion de la figure 1;Re-usable insertion device for consistent and comfortable placement.
Dispositif d'insertion réutilisable pour un positionnement régulier et confortable.Ease of use: Consisten insertion with optional Quick-serter insertion device.
Facile à utiliser: Dispositif d'insertion réutilisable pour un positionnement régulier et confortable.The insertion device previously described is used in the following manner.
Le dispositif d'insertion décrit précédemment est utilisé de la manière suivante.An upper panel fixed to a chassis of the vehicle for transporting the insertion device.
Un plateau supérieur(56) fixé au châssis The insertion device 2 includes an arm 6 mounted at the rear of the vehicle 1.
Le dispositif d'insertion 2 comporte, monté à l'arrière du véhicule 1, un bras 6.FIG. 2 is a section through a detail of the insertion device of the auxiliary chamber; and.
The above insertion device for inserting sole plates into the ground, and.
Le dispositif d'insertion ci-dessus pour insérer des selles dans FIG. 4 is view of a detail of the articulated arm of the baseplate insertion device of FIG. 2; and.
La figure 4 est une vue de détail du bras articulé du dispositif d'insertion de selles de la figure 2;SMA is a socio-professional insertion device which includes two categories of young people.
Le SMA est un dispositif d'insertion socioprofessionnelle qui regroupe deux catégories de jeunes.Then, an implantation cycle of two tie rods 3 is done by the insertion device 2 as follows.
Puis, un cycle d'implantation de deux selles 3 est réalisé par le dispositif d'insertion 2 de la manière suivante.An all-in-one infusion set and insertion device for the ultimate convenience and site security.
Ensemble de perfusion et dispositif d'insertion intégrés afin de vous offrir commodité et sécurité ultimes.An orientation of minimum 4 hours that allows access to an adapted socio-professional insertion device.
Une orientation de minimum 4h qui permet l'accès à un dispositif d'insertion socio-professionnelle adapté.For guiding of the insertion device 2, the arm 6 bears three optical devices 12, 13 and 14.
Pour le guidage du dispositif d'insertion 2, le bras 6 porte trois dispositifs optiques 12, 13 et 14.FIG. 3 is a diagrammatic view from above of the baseplate insertion device of FIG. 2 in a bend;
La figure 3 est une vue schématique de dessus du dispositif d'insertion de selles de la figure 2 dans une courbe;The anchor is preloaded on an insertion device with multi-sided end which allows to hold it effectively.
L'ancre est montée sur un dispositif d'insertion dont l'extrémité en plusieurs pans permet un maintien efficace.Both of the WSSs 20 also have an insertion port connected to an insertion device 40 via a coupler 8.
Les deux WSS 20 présentent aussi un port The main advantages of the sheet insertion device of the present invention include the following.
Parmi les avantages principaux du dispositif d'insertion selon la présente demande, on peut citer.The insertion devices are used in particular for inserting into the ground elements for carrying out works.
Les dispositifs d'insertion sont notamment utilisés pour insérer dans le sol des éléments pour la réalisation d'ouvrages.The unwinding of the cop 8 from the insertion device 7 is controlled and braked by a circular brush 16.
Le déroulement de la canette 8 du dispositif d'insertion 7 est contrôlé et freiné par la brosse circulaire 16.OPERA has been used extensively to design and characterize multi-period magnet system insertion devices.
OPERA a été considérablement utilisé pour concevoir et caractériser des dispositifs d'insertion système à aimants multipériodiques.FIG. 1 is a schematic diagram showing an insertion device according to a particular embodiment;
La figure 1 est un schéma synoptique de principe montrant un dispositif d'insertion selon un mode particulier de réalisation;For example, insertion devices of this type are described in the patent applications EP 0 803 609 and EP 1 178 153.
Par example, de tels dispositifs d'insertion sont décrits dans les demandes de brevet EP 0 803 609 et EP 1 178 153.
