What is the translation of " INSTANCE AT A TIME " in French?

• instance à la fois

Examples of using Instance at a time in English and their translations into French

You replace text one instance at a time.
Vous remplacez un texte une seule instance à la fois.

You can mount multiple volumes on the same instance, but each volume can be attached to only one instance at a time.
Vous pouvez monter plusieurs volumes sur la même instance, mais chaque volume peut être attaché à une seule instance à la fois.

This is because AWS CodeDeploy allows only one instance at a time to be taken offline with the CodeDeployDefault.
Cela est dû au fait qu'AWS CodeDeploy permet la mise hors ligne d'une seule instance à la fois avec la configuration CodeDeployDefault.

However, it is not uncommon for Auto Scaling groups to launch more than one instance at a time.
Cependant, il est inhabituel pour des groupes Auto Scaling de lancer plus d'une instance à la fois.

AWS CodeDeploy continues the deployment, one instance at a time, until any deployment fails or the overall deployment is complete.
AWS CodeDeploy continue le déploiement, une instance à la fois, jusqu'à ce qu'un déploiement quelconque échoue ou que le déploiement global se termine.

AWS CodeDeploy deploys the revision to one instance at a time.
AWS CodeDeploy déploie la révision sur une instance à la fois.

An EBS volume can be attached to only one instance at a time, but multiple volumes can be attached to a single instance..
Un volume EBS ne peut être attaché qu'à une seule instance à la fois, mais plusieurs volumes peuvent être attachés à une seule instance..

A volume can only be attached to one instance at a time.
Un seul volume ne peut être joint qu'à une seule instance à la fois.

If your deployment group has 10 instances and you set the minimum healthy instances number to 9, AWS CodeDeploy deploys to one instance at a time.
Si votre groupe de déploiement a 10 instances et que vous définissez à 9 le nombre minimal d'instances saines, AWS CodeDeploy déploie une instance à la fois.

As an alternative to reviewing AWS CodeDeploy logs on one instance at a time, you can use CloudWatch Logs to monitor all logs in a central location.
Comme alternative à l'examen des journaux d'AWS CodeDeploy sur une instance à la fois, vous pouvez utiliser CloudWatch Logs pour surveiller tous les journaux dans un emplacement central.

Deploys the application revision to only one instance at a time.
Déploie la révision d'application sur une seule instance à la fois.

Htcacheclean can take up to an hour or more to process very large(tens of gigabytes) caches and if you are running it from cron it is recommended that you determine how long a typical run takes, to avoid running more than one instance at a time.
Htcacheclean peut mettre une heure ou plus pour traiter de très grands caches(plusieurs dizaines de Gigaoctets) et si vous l'exécutez à partir de cron, il vous est conseillé de déterminer la durée typique d'un traitement, afin d'éviter d'exécuter plusieurs instances à la fois.

You can attach a volume to one instance at a time.
Vous pouvez attacher un volume à une instance à la fois.

Semaphores differ from mutexes in that they can allow more than one instance to access a resource at one time while a mutex only allows one instance at a time.
Les sémaphores diffèrent des mutexes dans le sens où il permet à plus d'une instance à accéder à une ressource en même temps, alors que le mutex ne permet qu'une seule instance à la fois.

The"unique" scope guarantees that a value such as a user account/password is only used by one single virtual user instance at a time, even when using several load generators.
La portée« unique» permet de garantir qu'une valeur comme un compte utilisateur/mot de passe n'est utilisée que par une seule instance d'utilisateur virtuel à la fois, même en utilisant plusieurs injecteurs de charge.

For example, if you had a fleet of four instances, the deployment proceeds one instance at a time.
Par exemple, avec un parc de quatre instances, le déploiement traite une instance à la fois.

In an example using nine instances, it will deploy to one instance at a time.
Dans un exemple utilisant neuf instances, le déploiement s'effectue sur une seule instance à la fois.

AWS CodeDeploy deploys the revision to two instances at a time.
AWS CodeDeploy déploie la révision sur deux instances à la fois.

Deploys to up to half of the instances at a time with fractions rounded down.
Effectue le déploiement au plus sur la moitié des instances à la fois les fractions étant arrondies à l'unité inférieure.

You can run numerous instances at a time for many games or testing functionalities.
Vous pouvez même exécuter plusieurs instances à la fois pour plusieurs jeux ou fonctionnalités de test.

How to use "instance at a time" in a sentence

NOTE: The persistence service is only used by Assist and currently only supports 1 instance at a time being installed.

If you have RAC, you should seize it by restarting one instance at a time (srvctl stop instance -i -d .

In this situation, a move could be helpful in making sure only one instance at a time actually owns the resource.

Trying to launch more than one instance at a time in separate windows or tabs may cause your browser to freeze.

In fact, Compliance can be effectively managed only one instance at a time and that is exactly what this product does.

This utility will run just one instance at a time of some command and unique set of arguments (useful for cronjobs, eg).

One approach is to use a rolling restart, which would update and restart one instance at a time behind a load balancer.

Many lawful experts do not just work on one instance at a time and they require to divide their time in between various instances.

Since automation is useless when confronting termination protection, I went old-school and disabled termination protection one instance at a time through the AWS Console.

Running more than one terminal instance at a time can really speed up your workflow, as you can use each window for different things.