What is the translation of " INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR THE IMPLEMENTATION " in French?

• cadre institutionnel pour la mise en œuvre
• cadre institutionnel pour l'application

Examples of using Institutional framework for the implementation in English and their translations into French

Institutional framework for the implementation of the Programme.
Cadre institutionnel de mise en œuvre du Projet.

The establishment and operationalisation of the institutional framework for the implementation of seed law.
La mise en place et l'opérationnalisation du cadre institutionnel pour la mise en œuvre de la loi sur les semences.

Institutional Framework for the Implementation of the CRC.
Le cadre institutionnel de la mise en oeuvre de la CDE.

Comments were also made regarding the need for a more detailed provision on the institutional framework for the implementation of the duty to cooperate.
On a également fait observer qu'une disposition plus détaillée sur le cadre institutionnel concernant l'exécution de cette obligation était nécessaire.

Institutional framework for the implementation of the anti-discrimination.
Cadre institutionnel de mise en œuvre de la politique de lutte.

Lastly, his delegation believed that it was necessary to strengthen the institutional framework for the implementation of the outcomes of Monterrey and Johannesburg through new mechanisms.
Enfin, le Bélarus estime qu'il est nécessaire de renforcer le cadre institutionnel de la mise en oeuvre des textes adoptés à Monterrey et Johannesburg par de nouveaux mécanismes.

Institutional framework for the implementation of the anti-discrimination policy.
Cadre institutionnel de mise en œuvre de la politique de lutte contre la discrimination.

Continue efforts with regard to the ratification and implementation of core human rights treaties, and develop further the institutional framework for the implementation of human rights standards contained therein(Slovenia);
Poursuivre l'action engagée pour ratifier et mettre en œuvre les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme, et développer encore le cadre institutionnel pour l'application des normes relatives aux droits de l'homme qui y figurent(Slovénie);

III. Institutional framework for the implementation and coordination of the Optional Protocol 58- 89 19.
III. Cadre institutionnel chargé de l'application du Protocole et de sa coordination 58- 89 20.

Actions to take before AgDPO 4(triggers) were as follows: the establishment and operationalisation of the institutional framework for the implementation of seed law and the design of a programme that promotes fertiliser use in conjunction with certified seed and extension.
Les mesures à prendre avant l'AgDPO4(déclencheurs) étaient les suivantes: la mise en place et l'opérationnalisation du cadre institutionnel pour la mise en œuvre de la loi sur les semences, et la mise au point d'un programme qui favorise l'utilisation des engrais en même temps que des semences certifiées et de la formation.

The overall institutional framework for the implementation of Agenda 21, as outlined in chapter 38, would seem to be fully relevant for the period after the 1997 review.
Le cadre institutionnel global prévu au chapitre 38 pour l'exécution d'Action 21 semble tout à fait adapté aux besoins de la période suivant l'examen de 1997.

The Transitional Government, despite assurances, has yet to publish a presidential decree establishing the national commission for disarmament, demobilization and reintegration, which would provide the national institutional framework for the implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
En dépit des assurances données, le Gouvernement de transition n'a pas encore publié le décret présidentiel créant la commission nationale du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion qui fournirait un cadre institutionnel pour la mise en œuvre des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion(DDR) en Haïti.

Establishment of a legal and institutional framework for the implementation of resolution 1540 2004.
Mise en place d'un cadre juridique et institutionnel relatif à la mise en œuvre de la résolution 1540(2004);

Not only did the ending of the cold war offer new opportunities substituting partnership for confrontation, but the United Nations system had recently taken measures to restructure the Secretariat in the economic and social fields and reform the Economic and Social Council; those initiatives were designed to reinvigorate the institutional framework for the implementation of such an agenda.
Non seulement la fin de la guerre froide offre de nouvelles perspectives, remplaçant l'affrontement par le partenariat, mais le système des Nations Unies a récemment pris des mesures concernant la restructuration du Secrétariat dans les domaines économique et social et la réforme du Conseil économique et social; ces initiatives visent à renforcer le cadre institutionnel pour la mise en oeuvre d'un tel programme d'action.

The establishment of an institutional framework for the implementation of the national program on"Child labour elimination.
Créer un cadre institutionnel pour la mise en œuvre du Programme national pour l'abolition du travail des enfants;

The overall institutional framework for the implementation of Agenda 21, as outlined in chapter 38, would seem to be fully relevant for the period after the 1997 review.
Le cadre institutionnel global de l'exécution d'Action 21, tel qu'il est défini au chapitre 38, semble convenir parfaitement pour la période qui commencera après l'examen de 1997.

The United Republic of Tanzania has put in place a sound legal and institutional framework for the implementation and development of competition law and policy; which contains some of the international best practices and standards.
La République-Unie de Tanzanie a mis en place un cadre juridique et institutionnel solide pour l'application et l'élaboration du droit et de la politique de la concurrence qui reprend quelques-unes des meilleures pratiques et normes internationales.

The institutional framework for the implementation of the protection measures consists at national level of the Ministry of Culture and Tourism, at regional level of the Şanlıurfa Council for Conservation of Cultural Properties, and at local level of Şanlıurfa Museum.
Le cadre institutionnel pour la mise en œuvre des mesures de protection se compose au niveau national, du Ministère de la culture et du tourisme, du Conseil de Şanlıurfa pour la conservation des biens culturels au niveau régional et localement, le Musée de Şanlıurfa.

Existence and operation of an institutional framework for the implementation and monitoring/evaluation of planning instruments.
Cadre institutionnel de mise en oeuvre et de suivi/ évaluation des instruments de planification existe et est opérationnel.

The legislative and institutional framework for the implementation of privately financed infrastructure projects should ensure transparency, fairness and the long-term sustainability of projects.
Le cadre législatif et institutionnel nécessaire à l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé devrait avoir pour objectif d'assurer la transparence, l'équité ainsi que la viabilité à long terme de ces projets.

To introduce an appropriate institutional framework for the implementation of the national policy for the advancement of women;
Mettre en place un cadre institutionnel adéquat pour la mise en œuvre de la Politique Nationale de la Promotion de la Femme;

Stressing the importance of an institutional framework for the implementation of the commitments undertaken at the World Summit on Sustainable Development, he said that his delegation looked forward to the Secretary-General's proposal on new modalities for the work of the Commission on Sustainable Development, and the role of the Economic and Social Council and the General Assembly in ensuring coherency.
Soulignant l'importance de disposer d'un cadre institutionnel pour la mise en oeuvre des engagements pris lors du Sommet mondial sur le développement durable, l'intervenant indique que sa délégation attend avec intérêt la proposition du Secrétaire général sur les nouvelles modalités de travail de la Commission du développement durable et le rôle du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale pour garantir la cohérence.

As a result, a legal and institutional framework for the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol has been created.
Elles ont conduit à la mise en place du cadre juridique et institutionnel requis pour la mise en œuvre de la Convention et de son Protocole de Kyoto.

The participants elaborated on the institutional framework for the implementation of the Global Programme of Action, as reflected in document UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7.
Ils ont élaboré également le cadre institutionnel pour la mise en œuvre du Programme, qui figure dans le document UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7.

Many States have made efforts to set up an institutional framework for the implementation of children's rights. To this end, they created many specialized bodies.
De nombreux États ont entrepris de mettre en place un cadre institutionnel pour la mise en œuvre des droits de l'enfant et ont créé à cet effet de nombreux organes spécialisés.

Ms. Barahona Riera asked what was the institutional framework for the implementation of the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.
Mme Barahona Riera souhaite connaître le cadre institutionnel de mise en oeuvre du Plan d'action national pour la promotion et la protection des droits de l'homme.

To establish an effective multi-sectoral institutional framework for the implementation of sound chemicals management, including the prevention of illegal international traffic;
Etablir un cadre institutionnel multisectoriel efficace pour la mise en œuvre d'une gestion rationnelle des produits chimiques, notamment pour prévenir le trafic international illicite;

The MOU aims at providing a legal and institutional framework for the implementation of the Action Plan for the Recovery of the Mediterranean Monk Seal in the Eastern Atlantic.
L'objet du MdE est de donner un cadre institutionnel et juridique à la mise en œuvre du Plan de sauvegarde du Phoque moine méditerranéen en Atlantique oriental.

The MoU aims at providing a legal and institutional framework for the implementation of the Recovery Plan for the Eastern Atlantic population of the monk seal.
Le protocole d'entente vise à fournir un cadre juridique et institutionnel pour la mise en œuvre du plan de redressement de la population du phoque moine de l'Atlantique oriental.

According to the official documents, the institutional framework for the implementation of the programme comprised, on the one side, the Centre for Human Rights, and on the other side the Government of Romania.
Selon les documents officiels, le cadre institutionnel de la mise en oeuvre du programme comprenait d'une part le Centre pour les droits de l'homme et d'autre part le Gouvernement roumain.