Examples of using Instructive examples in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Le Kosovo et l'Irak constituent des exemples instructifs.Here are several instructive examples put together by the excellent John Rubino.
Voici quelques exemples édifiants rassemblés par l'excellent John Rubino.The guidelines also provide instructive examples.
Des pays étrangers fournissent aussi des exemples instructifs.Here are some instructive examples of errors in doctrine taught by a variety of Popes.
Voici quelques exemples instructifs des erreurs de doctrine enseignées par des Papes différents.The whole development of Russian state communism offers many instructive examples of this.
Le développement du communisme d'État russe nous fournit des exemples édifiants à ce propos.Instructive examples of filmic counter-information from the 20s to the 90s.
Des exemples instructifs de contre-information cinématographique, depuis les années'20 jusqu'aux années'90.History provides a number of instructive examples for us to study.
L'histoire fournit un certain nombre d'exemples instructifs pour que nous puissions les étudier.Instructive examples of filmic counter-information from the 20s to the 90s.
Des exemples instructifs de contre- information cinématographique, depuis les années'20 jusqu'aux années'90.For this reason I should like to offer two instructive examples of communion in sport.
C'est pourquoi je voudrais qu'on me permette de donner deux exemples édifiants de la communion par le sport.Findings and instructive examples drawn from these case studies are highlighted and discussed throughout this report.
Les constats et les exemples instructifs tirés de ces études de cas sont présentés et commentés tout au long du rapport.Offshore wind andconcentrated solar power provide instructive examples in this respect.
L'énergie éolienne offshore etles centrales solaires thermodynamiques fournissent des exemples instructifs à cet égard.Behind the IIRO's question are some instructive examples of how countries of refuge like Jordan and Lebanon have dealt with the education needs of the hundreds of thousands of Syrian refugee children.
La question de l'IIRO a été l'occasion de citer quelques exemples instructifs illustrant comment des pays accueillant des réfugiés, comme la Jordanie ou le Liban, ont répondu aux besoins éducatifs de centaines de milliers d'enfants syriens.UNHCR's Women's Initiatives in both Bosnia and Herzegovina and Rwanda, encouraging income-generation and economic empowerment of women,are instructive examples of community-based approaches to promoting rights.
Les Initiatives de femmes en BosnieHerzégovine et au Rwanda, conduites sous l'égide du HCR et visant à encourager les activités génératrices de revenus et la prise en charge par les femmes de leur situation économique,constituent des exemples instructifs d'approches communautaires en matière de défense des droits.Within Arctic ecosystems,wildlife provide instructive examples of how life adapts to unique environmental conditions.
Au sein des écosystèmes de l'Arctique,la faune fournit des exemples instructifs de la manière dont la vie s'adapte aux conditions environnementales uniques.To highlight instructive examples of action plans and/or working methods aimed at combating cruel and degrading and/or insulting treatment or behaviour which research or evaluation work has shown to be effective against bullying and to be conducive to good learning and working environments in schools.
Souligner les exemples instructifs de plans d'action et/ou de méthodes de travail destinés à lutter contre les traitements ou comportements cruels, dégradants et/ou insultants dont les recherches ou les évaluations ont montré l'efficacité contre les brimades et l'aptitude à créer de bonnes conditions d'apprentissage et de travail dans les écoles;The Police annually issue a publication entitled Primeri iz prakse,which contains instructive examples regarding the powers and human rights, and a quarterly, entitled Praksa, comprising cases of substantiated complaints by citizens.
La police diffuse chaque année une publication intitulée Primeri iz prakse,qui contient des exemples instructifs concernant les pouvoirs de la police et les droits de l'homme, ainsi qu'une publication trimestrielle, Praksa, qui présente des plaintes fondées déposées par des citoyens.Instructive examples of such activities are the urgent appeals procedures employed routinely by the Special Rapporteurs on torture and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and by the Working Groups on Enforced or Involuntary Disappearances and on Arbitrary Detention.
Des exemples instructifs de ces activités sont les procédures d'appel d'urgence utilisées de manière routinière par le Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture et le Rapporteur spécial sur la question des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ainsi que par les groupes de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et sur la détention arbitraire.This material provides instructive examples of how schools and municipalities, working together with various organisations and public agencies, can work with gender equality and social and ethnic diversity.
Ces matériels donnent des exemples instructifs de la façon dont les écoles et municipalités peuvent, en collaborant avec différentes organisations et différents organismes publics, œuvrer dans le domaine de l'égalité des sexes et de la diversité ethnique.But let me offer you an instructive example of how it happens.
Mais laissez-moi vous donner un exemple instructif de la façon dont cela se produit.There is another instructive example, that of the remarkable Alliance for Progress.
Il est un autre exemple instructif et remarquable: l'Alliance pour le progrès.An instructive example was the needs of the Sahel region of Africa.
Un exemple instructif est représenté par les besoins de la région africaine du Sahel.Usenet is an instructive example of the evolution of a decentralized system.
Usenet est un exemple instructif de l'évolution d'un système décentralisé.A session on regional projects provided an instructive example of a pragmatic approach.
Une session sur les projets régionaux a donné un exemple instructif d'une approche pragmatique.Here is another instructive example.
Voici un autre exemple instructif.Ment of prisoners as subjects of research provides an instructive example.
La participation de prisonniers en tant que sujets de recherche en est un exemple instructif.The Crees of Quebec provide an instructive example of how this can be done.
Les Cris du Québec offrent un exemple intéressant à cet égard.The Maldives are an instructive example.
Philadelphia ACT-UP offers an instructive example.
Act-up Philadelphie nous en offre un exemple instructif.We heard an instructive example of this the other day.
J'en ai eu un exemple instructif l'autre jour.But here is an instructive example.
Et pourtant, voilà un exemple instructif.
