Examples of using Integer multiples in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preferably, the ponderation(s) are integer multiples.
De préférence, les pondérations sont des multiples entiers.Harmonics are integer multiples of the fundamental f.
Les harmoniques sont des multiples entiers de la fondamentale f.This frequency shifting occurs at a frequency F and/or at its integer multiples.
Ce décalage en fréquence se fait à une fréquence F et/ou à ses multiples entiers.Only certain integer multiples of 64kbits/s are possible bit rates.
Seules certaines des multiples entiers de 64kbits/ s sont les débits possibles.If you specify positive values,the coordinates chosen with be integer multiples of the indicated values.
Si vous spécifiez des valeurs positives,les coordonnées seront déterminées en utilisant des entiers multiples des valeurs saisies.It was stated that these block sizes of integer multiples of 5 MHz would be capable of supporting all known technologies, including identified international IMT-2000 technologies.
On a précisé que ces blocs de taille égale à des multiples entiers de 5 MHz seraient capables de prendre en charge toutes les technologies connues, y compris les technologies IMT-2000 internationales mentionnées.The dimensions of the upper chamber reflect a 1:2 ratio,allowing standing waves of integer multiples to store acoustic energy.
Les dimensions de la chambre supérieure reflètent un rapport de 1: 2,permettant ainsi à des ondes stationnaires de multiples entiers de stocker de l'énergie acoustique.In harmonic distortion, all integer multiples of the fundamental frequency are considered.
Dans la distorsion harmonique, tous les multiples entiers de la fréquence fondamentale sont pris en compte.His results disproved the hypothesis of the English physicist William Prout that all atomic weights must be integer multiples of that of hydrogen.
Il démontre ainsi que, contrairement à l'hypothèse du physicien anglais William Prout, la masse atomique des éléments chimiques n'est pas nécessairement un multiple entier de celle de l'hydrogène.Harmonic currents andvoltages are integer multiples of the system's fundamental frequency.
Les courants ettensions harmoniques sont des multiples entiers de la fréquence fondamentale du système.Because of the periodic nature of pulsed radar systems,it is impossible for some radar system to determine the difference between targets separated by integer multiples of the maximum range using a single PRF.
En raison de la nature périodique des systèmes de radars pulsés,il est impossible pour un système de radar unique de déterminer la distance entre deux cibles si elles sont séparées par un multiple entier de la portée maximale.Frequencies that are not integer multiples of the fundamental are inharmonic.
Les composantes dont les fréquences ne sont pas des multiples entiers du fondamental ne font pas partie de la série harmonique.Only integer multiples of 44100 will reproduce the original character of the reverb exactly, so it may be useful to set this to 44100 or 88200 for an orchestra sample rate of 48000 or 96000 Hz, respectively.
Seuls des multiples entiers de 44100 reproduiront exactement le caractère original de la réverbération; il peut ainsi être utile de fixer ce paramètre à 44100 ou à 88200 pour un taux d'échantillonnage de l'orchestre de 48000 ou de 96000 Hz, respectivement.The only possible frequencies are thus integer multiples of the fundamental frequency f1= v/2L.
On voit donc que les fréquences des partiels successifs sont des multiples entiers de la fréquence fondamentale N1= V/ 2L.In the case of music theory, the application of trigonometry is related to work begun by Pythagoras,who observed that the sounds made by plucking two strings of different lengths are consonant if both lengths are small integer multiples of a common length.
Dans le cas de la théorie de la musique, l'application de la trigonométrie est liée au travail commencé par Pythagore, qui observa que les sons obtenus enpinçant deux cordes de différentes longueurs sont plus harmonieux lorsque les deux longueurs sont des petits multiples entiers d'une longueur commune.The baselines of all these elements land on integer multiples of the line height for the main text.
Les lignes de base de tous ces éléments se trouvent sur des multiples entiers de la hauteur de ligne du texte principal.The MFTS improves the rejection of unresolvable and constructively interfering target multiples by combining synchronised signals from two ormore adjacent split-beam transducers of different frequencies which are not integer multiples of each other.
Le MFTS permet d'améliorer le rejet des If the frequencies of those partials are numerical integer multiples of the fundamental, they are called harmonics.
Lorsque ces partiels sont des multiples entiers de la fréquence du fondamental, ils sont appelés harmoniques.Thus, the C1 cyclol has 72 residues, the C2 cyclol has 288 residues, etc. Preliminary experimental support for this prediction came from Max Bergmann and Carl Niemann,whose amino-acid analyses suggested that proteins were composed of integer multiples of 288 amino-acid residues n=2.
Ainsi, le cyclol C1 possède 72 brins d'acides aminés, le cyclol C2, 288 brins, etc. Les premiers indices expérimentaux à l'appui de cette prédiction vinrent de Max Bergmann etCarl Niemann, dont les dénombrements d'acides aminés dans les protéines donnaient des entiers multiples de 288 n=2.When distorted(typical by clipping),additional frequencies- integer multiples of the fundamental tone- are generated.
En cas de distorsion(typique par écrêtage),des fréquences supplémentaires- des multiples entiers du ton fondamental- sont générées.The frequencies which make up the outgoing wave are then integer multiples of the orbital frequency, and this is a reflection of the fact that X(t) is periodic, so that its Fourier representation has frequencies 2πn/T only.
Les fréquences construisant l'onde émise sont donc des multiples entiers de la fréquence d'orbitale, ce qui est le reflet du fait que X(t) est périodique, la représentation de Fourier n'ayant donc que des fréquences 2 π n/ T{\displaystyle 2\pi n/T} exclusivement.Any cyclical waveform can be described as the sum of sine waves of various magnitudes which are integer multiples of the root frequency 60 Hz, 120 Hz, 180 Hz, etc.
Toute forme d'onde cyclique peut être considérée comme la somme des ondes sinusoïdales d'amplitudes diverses qui sont des multiples entiers de la fréquence racine 60 Hz, 120 Hz, 180 Hz, etc.Observed particles have charges which are integer multiples of the electron charge which is a fundamental physical constant.
Les particules observées possèdent des charges qui sont des multiples entiers de la charge élémentaire qui est une constante physique principale.Harmonic emissions Emissions located at frequencies that are integer multiples of the fundamental frequency emissions of the transmitted signal.
Rayonnement harmonique Rayonnement à des fréquences qui sont des multiples entiers de la fréquence fondamentale du signal émis.Kv Factor of the integer multiple of the wavelength in the waveguide 1.
Kv multiple entier de la longueur d'onde dans le guide d'ondes 1.BE: odd integer multiple of a quarter-wavelength; where.
BE: multiple entier impair du quart de la longueur d'onde; avec.Consequently, rotational peaks appear at energies corresponding to an integer multiple of.
Par conséquent, les pics de rotation apparaissent à des énergies correspondant à des multiples entiers de 2.This value will be rounded to an integer multiple of BASE_PERIOD.
Cette valeur sera arrondie à un multiple entier de BASE_PERIOD.This value must also be an integer multiple of 1,000.
Cette valeur doit également être un multiple entier de 1 000.The sampling frequency F sam must be an integer multiple of 1/T.
La fréquence d'échantillonnage F ech doit être un multiple entier de 1/T.
