What is the translation of " INTEGRATED APPROACH TO THE IMPLEMENTATION " in French?

• approche intégrée de la mise en œuvre
• approche intégrée de l'application
• approche intégrée de la mise en oeuvre

Examples of using Integrated approach to the implementation in English and their translations into French

An integrated approach to the implementation of projects.
D'assurer une approche intégrée pour la mise en œuvre des programmes.

The report's authors urge countries to adopt an integrated approach to the implementation of international commitments.
Les auteurs du rapport exhortent les pays à adopter une approche intégrée de la mise en œuvre des engagements internationaux.

Similarly, an integrated approach to the implementation of related multilateral environmental agreements on chemicals may be a further means of meeting such broader needs.
De même, une approche intégrée de la mise en œuvre des autres accords multilatéraux sur l'environnement qui concernent les produits chimiques pourrait aussi être un moyen de répondre à ces besoins plus larges.

The partnership will support industrial energy efficiency policymaking and an integrated approach to the implementation of ISO 50001.
Le partenariat appuiera l'élaboration de politiques d'efficacité énergétique industrielle et une approche intégrée de la mise en œuvre de la norme ISO 50001.

Round Table on"Integrated approach to the implementation of the Millennium Development Goals in the area of rural development.
Table ronde sur le thème"Approche intégrée de l'application des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire dans le domaine du développement rural.

That transition has underscored, among other things, the importance of an integrated approach to the implementation of internationally agreed development goals.
Cette transition a souligné, entre autres, l'importance d'une approche intégrée de la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.

The promotion of an integrated approach to the implementation of the Programme of Action at the national level, in accordance with national specificities, requires.
Si l'on veut promouvoir une approche intégrée de l'application du Programme d'action au niveau national, conformément aux caractéristiques propres à chaque pays, il faudra.

Which is co-financed with the German Agency for International Cooperation GIZ, will provide an integrated approach to the implementation of NAMA projects in the region and will build upon other ongoing initiatives.
Cofinancée par l'Agence allemande de coopération internationale GIZ, elle proposera une approche intégrée de la mise en œuvre des projets MAAN dans la région et s'appuiera sur d'autres initiatives en cours.

They are part of an integrated approach to the implementation of other biodiversity-related international instruments and to the achievement of the CBD and WSSD targets.
Ils font partie d'une approche intégrée de l'application des différents instruments internationaux se rapportant à la diversité biologique et de la réalisation des objectifs de la CDB et du Sommet mondial pour le développement durable.

Acquisitions program transformation: oversight could have been strengthened to better support discharge of roles and responsibilities and an integrated approach to the implementation of the program's strategies.
Transformation du programme des approvisionnements: la surveillance aurait pu être renforcée afin de mieux appuyer l'exercice des rôles et des responsabilités et une approche intégrée pour la mise en œuvre des stratégies du programme.

This will ensure a coherent and integrated approach to the implementation and follow-up of both agendas.
Cette démarche permettra d'avoir une approche cohérente et intégrée de la mise en œuvre et du suivi des deux programmes.

The meetings will provide practical training on the Convention's key operational elements and will highlight opportunities for an integrated approach to the implementation of the Basel and Stockholm conventions.
Ces réunions offriront une formation pratique sur les principaux éléments opérationnels de la Convention et mettront en évidence les possibilités d'une approche intégrée de l'application des conventions de Stockholm et de Bâle.

This will ensure a coherent and integrated approach to the implementation and follow-up of both agendas.
Une telle collaboration assurera une démarche cohérente et intégrée de la mise en œuvre et du suivi des deux programmes.

Delegations agreed that issues within the BPOA could not be effectively addressed in a sectoral manner alone. Emphasis was therefore placed on the adoption of an integrated approach to the implementation of the BPOA.
Les délégations ont estimé que les questions liées au Programme d'action de la Barbade ne pouvaient être valablement traitées en procédant uniquement d'une manière sectorielle: elles ont donc mis l'accent sur une conception intégrée de la mise en oeuvre de ce programme d'action.

There are fewer examples of an integrated approach to the implementation of adaptation activities than examples of integrated research programmes.
Les exemples d'approche intégrée pour la mise en œuvre d'activités en matière d'adaptation sont plus rares que les exemples de programmes de recherche intégrés..

The Committee expresses concern at the limited capacity of existing institutions, such as the Vice-Ministry for Youth, Children and the Elderly, to ensure an intersectoral and integrated approach to the implementation of policies for children.
Le Comité est préoccupé par la capacité limitée des institutions existantes, comme le ViceMinistère de la jeunesse, de l'enfance et du troisième âge, àde mettre en place une approche intersectorielle et intégrée dans l'application des politiques en faveur des enfants.

To ensure a coordinated and integrated approach to the implementation of the action plan, in June 1999 UNEP established the UNEP/GEF Programme Coordination Committee, chaired by the Deputy Executive Director.
Afin de veiller à ce que le plan d'action soit appliqué conformément à une approche coordonnée et intégrée, le PNUE a créé, en juin 1999, le Comité de coordination des programme PNUE/FEM, présidé par le Directeur exécutif adjoint.

Efforts aimed specifically at benefiting migratory species contribute to the broader objectives of conserving biodiversity and should be recognised as part of an integrated approach to the implementation of all the conservation-related conventions.
Les mesures spécifiques en faveur des espèces migratrices contribuent aux objectifs plus larges de la conservation de la diversité biologique et devraient être considérées comme faisant partie d'une approche intégrée de la mise en oeuvre de toutes les conventions relatives à la conservation.

The present paper makes the case for an integrated approach to the implementation of multiple development agendas to ensure coherence in their design, implementation and follow-up.
Le présent document met l'accent sur le bienfondé d'une approche intégrée de la mise en œuvre des nombreux programmes de développement en vue d'assurer la cohérence au niveau de leur conception, leur mise en œuvre et leur suivi.

Environment Canada agrees with the recommendation that an assessment of all departmental activities under the Benzene in Gasoline Regulations and the Sulphur in Diesel Fuel Regulations will support a more integrated approach to the implementation of these regulations.
Environnement Canada est d'accord avec la recommandation selon laquelle une évaluation de toutes les activités ministérielles en vertu du Règlement sur le benzène dans l'essence et du Règlement sur le soufre dans le carburant diesel favoriserait une approche plus intégrée à l'égard de l'application de ces règlements.

Their participation in developing these plans is seen as a key step in promoting an integrated approach to the implementation of these conventions and related chemicals management activities at the national level.
Leur participation à l'élaboration de ces plans est considérée comme une étape décisive de la promotion d'une approche intégrée de la mise en œuvre de ces conventions et des activités connexes relatives à la gestion des produits chimiques au niveau national.

An integrated approach to the implementation of the 2030 Agenda and Agenda 2063 requires a mapping of the two initiatives to identify areas of convergence and the design of a common results framework that synthesizes both initiatives.
L'adoption d'une approche intégrée de la mise en œuvre du Programme 2030 et de l'Agenda 2063 exige une cartographie de ces initiatives en vue de recenser les domaines de convergence et de définir la conception d'un cadre commun de résultats qui synthétisera les deux programmes.

In consultation with Canadians, the government has developed a regulatory framework that introduces an integrated approach to the implementation of mandatory reductions in emissions of greenhouse gases and air pollutants while preserving economic growth.
En consultation avec les Canadiens, le gouvernement a élaboré un cadre réglementaire qui propose une approche intégrée de la mise en oeuvre de réductions obligatoires des émissions de gaz à effet de serre, tout en maintenant la croissance économique.

A harmonized and integrated approach to the implementation of the two Agendas will help to minimize duplication, optimize resource use and mobilize the support of domestic and external stakeholders and development partners.
L'harmonisation et l'intégration des modalités de mise en œuvre du Programme 2030 et de l'Agenda 2063 permettraient de réduire autant que possible les répétitions inutiles d'activités, d'optimiser l'utilisation des ressources et de mobiliser l'appui des parties prenantes et des partenaires de développement de l'intérieur et de l'extérieur.

In consultation with Canadians, the government has developed a regulatory framework that introduces an integrated approach to the implementation of mandatory reductions in emissions of greenhouse gases and air pollutants while preserving economic growth.
En consultation avec les Canadiens, le gouvernement a décidé d'élaborer un cadre réglementaire qui présente une approche intégrée pour mettre en oeuvre des réductions obligatoires des émissions de gaz à effet de serre et des polluants atmosphériques tout en préservant la croissance économique.

Where feasible, activities relating to the legislative or administrative infrastructure for chemicals management will be coordinated with the secretariats of the Stockholm and Basel conventions in order to promote an integrated approach to the implementation of the three conventions at the national level.
Si possible, les activités relatives au cadre législatif ou administratif de gestion des produits chimiques seront menées en coordination avec les secrétariats des conventions de Stockholm et de Bâle, afin de promouvoir une approche intégrée de l'application des trois conventions à l'échelon national.

In the spirit of adopting an integrated approach to the implementation of the 2030 Agenda and Agenda 2063, Ethiopia had already started reflecting the goals of both agendas in the second growth and transformation plan.
Dans l'optique de l'adoption d'une approche intégrée pour la mise en œuvre du Programme 2030 et de l'Agenda 2063, l'Éthiopie avait déjà commencé à refléter les objectifs des deux programmes dans le deuxième Plan de croissance et de transformation.

Globally and in the field, OHCHR continued to enhance the visibility and accessibility of all international human rights mechanisms and support their work, stressing the importance of an integrated approach to the implementation of their recommendations.
À l'échelle mondiale et sur le terrain, le Haut-Commissariat a continué d'améliorer la visibilité et l'accessibilité de tous les mécanismes internationaux de défense des droits de l'homme et d'apporter un appui aux activités qui en relèvent, en mettant l'accent sur l'importance d'une conception intégrée de la mise en œuvre des recommandations qui en émanent.

To promote a UNEP-wide integrated approach to the implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity-building initiatives of UNEP;
Promouvoir, à l'échelle du PNUE, une approche intégrée de l'application des décisions issues du processus de gouvernance internationale en matière d'environnement pour améliorer la mise en œuvre des initiatives de renforcement des capacités du Programme en.

National focal points for the Basel and Stockholm conventions and the Strategic Approach will continue to be invited to participate in these meetings, since their participation is seen as a key step in promoting an integrated approach to the implementation of these conventions and related chemicals management activities at the national level.
Les points focaux nationaux pour les conventions de Bâle et de Stockholm et pour l'Approche stratégique y seront encore invités, leur participation étant considérée comme une étape clé dans la promotion d'une approche intégrée de l'application de ces conventions et des activités connexes de gestion des produits chimiques au niveau national.