What is the translation of " INTEGRATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT PRINCIPLES " in French?

• intégration des principes du développement durable

Examples of using Integration of sustainable development principles in English and their translations into French

Integration of sustainable development principles in Luxembourg policy.
L ' intégration des principes du développement durable dans les politiques du Luxembourg.

Develop and use indicators to track the integration of sustainable development principles which could include.
Élaborer et utiliser des indicateurs pour suivre l'intégration des principes de développement durable, qui comprennent les éléments suivants.

Integration of sustainable development principles in all aspects of national development strategies, policies, legislation and regulation, programmes and projects;
Intégration des principes du développement durable dans tous les aspects des stratégies, politiques, lois et réglementations, programmes et projets de développement à l'échelon national;

Women proposed a university teachers' initiative based on the integration of sustainable development principles into all curricula.
Les femmes ont proposé une initiative d'école normale pour professeurs d'université fondée sur l'intégration des principes du développement durable dans tous les programmes d'études.

Oikos advocates the integration of sustainable development principles in education and research throughout the world.
Oikos prône l'intégration des principes du développement durable dans l'éducation et la recherche dans le monde entier.

Footnote 11 The Federal Sustainable Development Act, however, does provide a legal framework for the integration of sustainable development principles into all government decision-making.
Note de bas de page 11 Cependant, la Loi fédérale sur le développement durable fournit le cadre pour l'intégration des principes de développement durable dans toutes les décisions prises par le gouvernement.

As such, it supports further integration of sustainable development principles into departmental policies, programs and operations.
À ce titre, il favorise l'intégration de principes de développement durable aux politiques, aux programmes et aux activités ministériels.

Furthermore, approximately 150 Governments were in various stages of implementing national sustainable development strategies, and the integration of sustainable development principles was increasingly widespread.
On peut constater également qu'environ 150 gouvernements appliquent actuellement des stratégies nationales de développement durable et que l'intégration des principes du développement durable s'est donc généralisée.

The Strategy promotes the integration of sustainable development principles in all Agency programs.
La Stratégie favorise l'intégration des principes du développement durable dans tous les programmes de l'Agence.

The international community plays an important role in assisting countries emerging from conflict to build capacity to effectively bridge the gap between short-term recovery efforts and longer-term development planning through the integration of sustainable development principles in national comprehensive development strategies.
La communauté internationale joue un rôle important dans l'aide qui est apportée aux pays qui sortent d'un conflit pour renforcer les capacités leur permettant de combler efficacement le fossé entre les efforts de relèvement à court terme et la planification du développement à long terme en favorisant l'intégration des principes de développement durable dans les stratégies nationales de développement global.

The effective integration of sustainable development principles across all sectors of the economy of Belize, however, is thought to be lagging.
L'intégration effective des principes du développement durable dans tous les secteurs de l'économie du Belize par contre ne suivrait pas.

UNDP will work in partnership with the Government to support new initiatives to promote the integration of sustainable development principles into national and regional development planning.
Le PNUD s'emploiera, de concert avec le Gouvernement turc, à appuyer de nouvelles initiatives visant à faciliter l'intégration des principes du développement durable à la planification, tant nationale que régionale, du développement..

It supports further integration of sustainable development principles into departmental policies, programs and operations as a way to foster improved efficiency, decreased costs, improved environmental performance, enhanced competitiveness of Canadian industry, and increased awareness and uptake by Canadian consumers.
Il soutient donc l'intégration accrue des principes du développement durable dans les politiques, les programmes et les activités du ministère, et ce, afin de favoriser l'augmentation de l'efficience, la diminution des coûts, l'amélioration du rendement environnemental, l'accroissement de la compétitivité de l'industrie canadienne et l'intensification de la sensibilisation des consommateurs canadiens au développement durable et de son adoption.

Bhutan noted the implementation of many recommendations from the first review and the integration of sustainable development principles into development policies.
Le Bhoutan a constaté qu'un grand nombre de recommandations formulées lors du premier cycle de l'EPU avaient été mises en œuvre et que les principes du développement durable avaient été intégrés dans les politiques de développement..

Strengthening national capacity for the integration of sustainable development principles into development strategies in countries emerging from conflict.
Renforcement des capacités nationales d'intégration des principes de développement durable dans les stratégies de développement des pays sortant d'un conflit.

Two emerging trends could be highlighted in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: the gradual move towards achieving specific sustainable development goals, and the integration of sustainable development principles into national and local development strategies.
Deux grandes nouvelles tendances se dégagent de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de sa mise en œuvre et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable: le fait qu'on vise de plus en plus à atteindre des objectifs de développement durable spécifiques, et l'intégration des principes du développement durable dans les stratégies de développement nationales et locales.

With regard to renewable energy, he said that the integration of sustainable development principles into national policy had enabled Cameroon to achieve tangible results.
Pour ce qui est des énergies renouvelables, M. Fouda Ndi indique que l'intégration des principes de développement durable dans la politique nationale a permis au Cameroun de réaliser des progrès tangibles.

They are, first, the reform of United Nations support for the sustainable development of SIDS, secondly, a political declaration and strategy to give impetus to the roll-out and mobilization of renewable energy and green technologies, and lastly, improvements in the integration of sustainable development principles into international and domestic policy at strategic and project levels alike.
Ce sont, premièrement, la réforme de l'appui de l'ONU au développement durable des petits États insulaires en développement; deuxièmement, une déclaration et une stratégie politique visant à donner un nouveau souffle à l'organisation et à la mobilisation de sources d'énergie renouvelable et de technologies vertes; et, troisièmement, les améliorations à apporter dans l'intégration des principes relatifs au développement durable dans la politique internationale et nationale aux niveaux de la stratégie et des projets.

This extraordinary accomplishment is a prime example of both the integration of sustainable development principles into national policy frameworks(MDG 7) and global partnership for development MDG 8.
Cette prouesse est un excellent exemple à la fois de l'intégration des principes du développement durable dans les cadres et programmes nationaux(OMD 7) et d'un partenariat mondial pour le développement OMD 8.

Target 3: Enhance the capacity of Industry Canada's management systems by increasing implementation of sustainable operations and practices, and integration of sustainable development principles into departmental planning, performance measurement and evaluation frameworks.
La troisième finalité est de renforcer la capacité des systèmes de gestion d'Industrie Canada en favorisant la mise en oeuvre d'activités et de pratiques durables, ainsi que l'intégration des principes du développement durable à la planification ministérielle et au cadre de mesure et d'évaluation du rendement.

The Advocate's leadership is vital in moving PHAC towards the integration of sustainable development principles and Departmental Sustainable Development Strategy commitments into the policies, programs and activities of the Agency.
Son leadership est vital pour amener l'ASPC à intégrer les principes du développement durable et traduire les engagements de la Stratégie ministérielle du développement durable dans ses politiques, ses programmes et ses activités.

Increased implementation of sustainable operations and practices and integration of sustainable development principles into departmental planning, performance measurement and evaluation frameworks.
Mise en œuvre accrue, au sein du Ministère, d'activités et de pratiques axées sur la durabilité et intégration des principes du développement durable dans les cadres de planification, de mesure du rendement et d'évaluation de l'organisme.

The Champion's leadership is vital in moving the Agency towards the integration of sustainable development principles and FSDS and DSDS commitments into the policies and programs of the Agency.
Le leadership dont fait preuve le champion du développement durable est essentiel à la transition de l'Agence vers l'intégration des principes de développement durable et des engagements relatifs à la SFDD et à la SMDD dans ses politiques et ses programmes.

The Advocate's leadership is vital in moving the Agency towards the integration of sustainable development principles and DSDS commitments into the policies, programs and activities of the Agency.
Le leadership dont fait preuve le champion du développement durable est essentiel à la transition de l'Agence vers l'intégration des principes de développement durable et des engagements ministériels relatifs à la SMDD au sein de culture organisationnelle, des politiques, des programmes et des activités de l'Agence.

The Advocate's leadership is vital in moving the Agency towards the integration of sustainable development principles and Departmental Sustainable Development Strategy commitments into the policies, programs and activities of the Agency.
Le leadership dont fait preuve la championne du développement durable est essentiel à la transition de l'Agence vers l'intégration des principes de développement durable et des engagements ministériels relatifs à la Stratégie de développement durable dans sa culture organisationnelle, dans les politiques, les programmes et les activités de l'Agence.

An economic growth and poverty reduction strategy had been formulated. It included such issues as the integration of sustainable development principles into every sector of the national economy, combating poverty, the creation of civil society and the restoration of environmental and biodiversity conservation.
Le pays s'était doté d'une stratégie de croissance économique et de lutte contre la pauvreté dont les grandes lignes étaient: l'intégration des principes du développement durable dans tous les secteurs de l'économie nationale; la lutte contre la pauvreté; l'instauration d'une société civile; et la relance des programmes de préservation de l'environnement et de la diversité biologique.

The Department of Economic and Social Affairs has launched a project on strengthening national capacity for the integration of sustainable development principles into development strategies in countries emerging from conflict, which aims at assisting Governments in post-conflict situations in their efforts to create a path towards sustainable development and lasting peace.
Le Département des affaires économiques et sociales a lancé un projet visant à renforcer la capacité d'intégrer les principes du développement durable dans les stratégies de développement des pays sortant d'un conflit, le but étant de soutenir les gouvernements de ces pays dans leurs efforts pour arriver à un développement et une paix durables.

Based in part on such indicators, progress has been recorded in the overall integration of sustainable development principles into economic and social policy development, the development of renewable energy technologies and infrastructure and the inclusion and protection of the rights of women and indigenous peoples.
Sur la base notamment de ces indicateurs, des progrès ont été enregistrés dans les domaines ci-après: intégration globale des principes du développement durable dans la politique de développement économique et social, mise au point de technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables et de leur infrastructure, enfin inclusion et protection des droits des femmes et des peuples autochtones.

Baseline: The 5th NDP provides the legal basis for integration of principles of sustainable development.
Référence: Le cinquième PSN fournit la base juridique pour l'intégration des principes de développement durable.

The MDGs call for the integration of the principles of sustainable development into environmental policies.
Les OMD préconisent l'intégration des principes du développement durable aux politiques de protection de l'environnement.