What is the translation of " INTENDED TO EXCLUDE " in French?

• visant à exclure
• destinée à exclure
• censée exclure
• pour objet d'exclure
• intention d' exclure
• vise à exclure
• censé exclure
• entendait exclure
• envisagé d'exclure
• pour but d'exclure

Examples of using Intended to exclude in English and their translations into French

In no way was yesterday's memo intended to exclude our.
La note d'hier n'avait en aucune façon pour but d'exclure nos employés.

Document is intended to exclude the operation of Trade Practices Act 1974.
(3) Rien dans le présent document est destiné à exclure l'application de la Trade Practices Act 1974.

It can therefore be concluded that the drafters of the Covenant deliberately intended to exclude the possibility of denunciation.
On peut donc en conclure que les rédacteurs du Pacte avaient manifestement l'intention d'exclure toute possibilité de dénonciation.

This first exception is intended to exclude certain business hedging arrangements.
Cette première exception est censée exclure certaines ententes de couverture.

Referring to the German translation of the term"counterclaim" the Court held that the parties had clearly intended to exclude the possibility of raising counterclaims.
Se référant à la traduction en allemand de l'expression"demande reconventionnelle", le tribunal a considéré que les parties avaient clairement eu l'intention d'exclure la possibilité de présenter des demandes reconventionnelles.

Nothing in this document is intended to exclude the operation of Trade Practices Act 1974.
(3) Rien dans le présent document est destiné à exclure l'application de la Trade Practices Act 1974.

That theme is elaborated upon in the Legislative Guides, in which it is affirmed that the reference to“financial or other material benefit” was indeed intended to exclude groups with purely political or social motives.
Cet axe est développé dans les Guides législatifs, selon lesquels la référence à un“avantage financier ou un autre avantage matériel” est en fait destinée à exclure des groupes aux motivations purement politiques.

These provisions are intended to exclude landings in ports which do not apply the scheme.
Ces dispositions ont pour objet d'exclure les débarquements dans les ports n'appliquant pas ledit schéma.

Explaining their removal, the information minister said they had not been invited and that she intended to exclude these"negativist" newspapers from all governmental activities.
La ministre s'est justifiée en expliquant que les trois journalistes n'avaient pas été invités et qu'elle entendait exclure ces journaux"négativistes" de toutes les activités gouvernementales.

If the legislature intended to exclude physical evidence from the rule, it should have said so clearly.
Si la législature avait l'intention d'exclure les preuves physiques de la règle, elle aurait dû le dire clairement.

The two approaches differ in that farm biosecurity has a greater focus on practices intended to exclude pests from the farm or limit their spread and establishment.
Ce qui distingue ces deux approches est que la biosécurité à la ferme se concentre surtout sur les pratiques visant à exclure les ravageurs de la ferme ou à limiter leur propagation ou leur établissement.

A stipulation intended to exclude or restrict the warranty provided for in section 37 or 38 of the Act is prohibited.
Est interdite la stipulation qui vise à exclure ou restreindre la garantie prévue aux articles 37 ou 38 de la Loi.

A law was subsequently passed obviously intended to exclude the elder Bidwell from membership.
On adopta par la suite une loi visiblement destinée à exclure Barnabas Bidwell de l'Assemblée.

A stipulation intended to exclude or limit the rights conferred on a consumer by section 53 or 54 of the Act is prohibited.
Est interdite la stipulation qui vise à exclure ou limiter les droits du consommateur que lui confèrent les articles 53 ou 54 de la Loi.

The terms and condition of this warranty are not intended to exclude or limit your rights under those statutes.
Les conditions de cette garantie ne sont pas destinées à exclure ou à limiter vos droits en vertu de ces lois.

It is not intended to exclude reactors which could reasonably be capable of modification to produce significantly more than 100 grams of plutonium per year.
Il n'est pas envisagé d'exclure les réacteurs qu'il serait raisonnablement possible de modifier de façon à produire une quantité de plutonium sensiblement supérieure à 100 grammes par an.

The endoprosthesis 20 shown in FIG. 2 is intended to exclude the aneurysm 12 from the circulating blood 17.
L'endoprothèse 20 représentée sur la figure 2 est destinée à exclure l'anévrisme 12 du sang en circulation 17.

A stipulation intended to exclude or limit the obligation of a merchant or manufacturer to be bound by a written or verbal statement made by its representative concerning goods or services is prohibited.
Est interdite la stipulation qui vise à exclure ou limiter l'obligation du commerçant ou du fabricant d'être lié par la déclaration écrite ou verbale à propos d'un bien ou d'un service faite par son représentant.

Autism in the categories of exceptionalities is not intended to exclude other medical conditions, specifically mentioning ADHD.
Autisme dans les catégories d'anomalies n'avait pas pour but d'exclure les troubles de la santé non énumérés, en mentionnant spécifiquement le TDAH.

However, they could not be regarded as reservations either, since they made participation in the treaty in question subject to a particular interpretation, whereas reservations were intended to exclude or modify the legal effects of the treaty.
Elles ne doivent toutefois pas non plus être considérées comme des réserves, puisqu'elles soumettent la participation au traité en question à une interprétation particulière, alors que les réserves sont destinées à exclure ou à modifier les effets juridiques du traité.

How to use "intended to exclude" in an English sentence

The Court Intended to Exclude Grandmas from the Preliminary Injunctions?

To name these four is not intended to exclude others.

The new charity rule was intended to exclude Janet Lee.

The masculine form is not, thereby, intended to exclude women.

The issue of citizenship was not intended to exclude foreigners.

Neither is it intended to exclude any reasonable alternative methodologies.

I intended to exclude cond+tgl+path, and include the fsm coverage.

It is not intended to exclude "all employees" or something similar.

It was not intended to exclude faith-based ideas from political discourse.

It is not intended to exclude the role of the U.S.

How to use "visant à exclure, destinée à exclure, censée exclure" in a French sentence

19/11/09 : Proposition de loi visant à exclure explicitement du régime UNEDIC les fonctionnaires des établ...

La figure suivante illustre une action de règle filter_on, destinée à exclure tous les pays, sauf l'Espagne, la Chine, les États-Unis et le Royaume-Uni, de l'ensemble de résultats.

Une analyse de sensibilité visant à exclure les études de faible qualité devait aussi être menée.

passer toutes sortes de tests (notamment ceux visant à exclure les personnes dépressives, alcooliques ou présentant diverses complications),

- rédaction de documents d’urbanisme (SCOT) sur la Pointe du Médoc visant à exclure les industries à risques technologiques,

En délaissant les solutions liquides d’électrolytes, cette solution est censée exclure tout risque de surchauffe ou d’explosion.

Parcoursup est une machine à tri social visant à exclure toujours plus les enfants des familles populaires des études supérieures.

Victor refuse de céder au chantage de William visant à exclure Adam de la société pour y réintégrer Victoria.

Selon BuzzFeed, la brasserie aurait mis en place un système discriminatoire visant à exclure "les Arabes" et les "femmes voilées".

Le 8 octobre, le syndicat des médecins dénonçait cette décision comme « inconcevable » et destinée à exclure les médecins spécialisés de l’assurance-maladie.