Examples of using Inter-operator in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intra- and inter-operator variabilities.
Introduction of combined tickets(inter-operator.
Apparition des titres combinés(inter-opérateur.Inter-operator agreement on the coverage of white areas.
Designations for inter-operator networks.
Désignations pour les réseaux interopérateurs.Inter-operator variability in DAP was reduced. Conclusion.
La variabilité inter-opérateurs du PDS a été également réduite. Conclusion.
Adjusted for the impact of regulatory price cuts on inter-operator revenues, ARPU was down 6.1.
Hors impacts des baisses réglementaires sur les revenus inter-opérateurs, l'ARPU était en baisse de 6,1.A central inter-operator entity dedicated to portability has been created.
Une entité centrale inter-opérateurs dédiée à la portabilité a été créée.Solutions are being found to deal with hackers exploiting the weaknesses in the SS7 inter-operator network.[….
Les parades se multiplient contre les pirates exploitant les failles du réseau inter-opérateurs SS7.[….Symmetrical regulation" of inter-operator relations, subjects which are under its jurisdiction.
Une régulation"symétrique" des relations inter-opérateurs, sujets relevant de sa compétence;Further to retail billing issues,the operators should also carefully address other risks impacting inter-operator revenues.
Outre les problèmes de facturation au détail,les opérateurs doivent également traiter les autres risques ayant un impact sur les recettes inter-opérateurs.In this case, inter-operator tariffs, which affect the final prices for subscribers, will be governed by the state.
Dans ce cas, les tarifs inter-opérateurs, qui affectent le prix final pour les abonnés, sera régie par l'État.It allows operators to easily generate andsign secure, inter-operator roaming discount agreements.
Il permet aux opérateurs de générer facilement etsigne sûr, inter-opérateurs des accords d'itinérance d'actualisation.Inter-operator competition is played out, and will be further played out in the future, on the ability of operators to offer increasingly improving performance, innovation, user friendliness and competitive services.
La concurrence entre opérateurs se joue, et se jouera davantage à l'avenir, sur la capacité des acteurs à offrir des services toujours plus performants, innovants, simples à utiliser et compétitifs.
New users are managed in local directories, but must use corporate applications such as CRM,reporting and inter-operator compensation.
Les nouveaux utilisateurs sont gérés sur des annuaires locaux, mais doivent utiliser les« applications groupe» comme le CRM,le reporting et la compensation inter-opérateurs.Our Billing Verification service identifies inter-operator billing errors systematically before your interconnected partners or wholesale partners do.
Notre service de Vérifcation de la Facturation permet d'identifier les erreurs de facturation inter-opérateurs de façon systématique avant que vos partenaires d'interconnexion ou de vente en gros ne s'en chargent.Production resources optimization- distributing production over a number of facilities(primarily inter-operator), erasing, smoothing, detecting and solving conflicts.
Optimisation des ressources de production: répartition de la production sur différents moyens de production(notamment inter-opérateurs), effacement, lissage, détection et résolution de conflits.Not including inter-operator revenues, ARPU actually increased, sustained by the rapid growth in revenues from data transfer promoted by the growth in mobile multimedia use and by the sale of adapted mobile handsets.
Hors revenus inter-opérateurs, l'ARPU est en effet en hausse, soutenu par la croissance rapide des revenus liés aux transports de données favorisée par le développement des usages multimédia mobiles et par la commercialisation de terminaux mobiles adaptés.From plate filling andreagent addition to serial dilutions, ASSIST PLUS eliminates the influence of human error and inter-operator variability on pipetting, leading to better reproducibility.
Du remplissage de plaques et de l'ajout de réactifs à la dilution en série,ASSIST PLUS élimine le risque d'erreur humaine lors du pipetage et la variabilité liée aux différents opérateurs, pour une reproductibilité accrue.Excluding inter-operator revenues, the ARPU actually rose, sustained by the rapid growth in revenues related to data transfer favored by the development of mobile multimedia usage and by the commercialization of Smartphones and 3G USBs.
Hors revenus inter-opérateurs, l'ARPU est en effet en hausse, soutenu par la croissance rapide des revenus liés aux transports de données favorisée par le développement des usages multimédia mobiles et par la commercialisation de smartphones et clés 3G.From plate filling andreagent addition to serial dilu- tions, ASSIST PLUS eliminates the influence of hu- man error and inter-operator variability on pipetting, leading to better reproducibility.
Du remplissage de plaques et de l'ajout de réactifs à la dilution en série,ASSIST PLUS élimine le risque d'erreur humaine lors du pipetage et la variabilité liée aux différents opérateurs, pour une reproducti- bilité accrue.Some contributors suggest that working groups establish these inter-operator processes or that ART draft guidelines or recommendations, as it has already done for preselectionorder and one-stop shopping system, setting deadlines in processing requests.
Certaines contributions suggèrent de définir ces processus inter-opérateurs dans le cadre des groupes de travail ou bien proposent que l'Autorité se charge de rédiger des lignes directrices ou des recommandations, à l'instar de ce qui a été fait pour la présélection(système de mandat et de guichet unique, fixation de délais à respecter dans le traitement des demandes,….First, ARCEP put in place a"symmetrical" regulation decision,applicable to all operators, in order to clarify the legal framework for end-to-end accessibility of VAS and inter-operator relations.
Tout d'abord, elle a mis en place une décision de régulation dite"symétrique" car applicable à l'ensemble des opérateurs, afinde clarifier le cadre juridique pour l'accessibilité de bout en bout des SVA et les relations inter-opérateurs.One contributor emphasizes that it will be necessary to determine the need for"manual" number portability for inter-operator information exchange in order to meet deadlines, before implementing secure electronic processing.
Une contribution souligne qu'il faudra déterminer la nécessité de mettre en place une portabilité"manuelle" pour les échanges d'information inter-opérateurs pour tenir les délais, avant de mettre en œuvre un traitement par voie électronique sécurisée.The use of tissue arrays in your research and validation programs allows you to eliminate classical variation factors like inter-slide,inter-staining bath or inter-operator variability.
L'utilisation de tissue arrays dans vos programmes de recherche et de validation vous permettent d'éliminer les facteurs de variation classiques que sont la variabilité inter-lame, la variabilité inter-coloration(bain, machine…),la variabilité inter-opérateur.International mail processing centres(IMPCs)are mail processing facilities that have significance for the processing of inter-operator mail, either because they generate or receive dispatches or because they act as transit centres for mail exchanged between other IMPCs.
Les centres detraitement du courrier international(CTCI) sont des établissements de traitement du courrier entre opérateurs qui génèrent ou reçoivent des dépêches ou opèrent en tant que centres de transit du courrier échangé ARCEP's process is organised around three major stages First, ARCEP put in place a"symmetrical" regulation decision,applicable to all operators, in order to clarify the legal framework for end-to-end accessibility of VAS and inter-operator relations.
Tout d'abord, elle a mis en place une décision de régulation dite" symétrique" car applicable à l'ensemble des opérateurs, afinde clarifier le cadre juridique pour l'accessibilité de bout en bout des SVA et les relations inter-opérateurs.By the rise in service fees and inter-operator costs, relating to unlimited offers,in particular SMS usage which generated an increase in inter-operator traffi c, ii from an increase in real estate fees relating to the higher number of Orange stores, which rose from 337 in 2007 to 357 in 2008, and iii from the increase in commercial expenses as a result of the competitive climate;
Par l'augmentation des achats et reversements aux opérateurs, liée aux offres d'abondance,notamment à l'usage des SMS qui génèrent une hausse du trafi c inter-opérateurs, ii par une augmentation des charges immobilières relative à l'accroissement du nombre de boutiques Orange, qui est passé de 337 en 2007 à 357 en 2008, et iii par la hausse des charges commerciales liée à l'environnement concurrentiel;Simplifying routine pipetting From plate filling andreagent addition to serial dilutions, ASSIST PLUS eliminates the influence of human error and inter-operator variability on pipetting, leading to better reproducibility.
Du remplissage de plaques et de l'ajout de réactifs à la dilution en série,ASSIST PLUS élimine le risque d'erreur humaine lors du pipetage et la variabilité liée aux différents opérateurs, pour une reproductibilité accrue.An increase in service fees and inter-operator costs linked to abundance offers,particularly the use of text messaging(SMS), which generates an increase in inter-operator traffi c, ii an increase in real estate fees due to growth in the number of Orange stores from 337 in 2007 to 357 in 2008 and iii an increase in commercial expenses attributable to the competitive environment.
Par l'augmentation des achats et reversements aux opérateurs liée aux offres d'abondance, notamment à l'usage des messages texte(SMS)qui génèrent une hausse du trafi c inter-opérateurs, ii par une augmentation des charges immobilières relative à l'accroissement du nombre de boutiques Orange, qui est passé de 337 en 2007 à 357 en 2008, et iii par la hausse des charges commerciales liée à l'environnement concurrentiel.In particular, she is involved in the deployment and maintenance of telecomm networks, sale of telecom services to operators and major accounts, contractual relations with their customers and suppliers,particularly in their inter-operator relations.
Ainsi elle intervient notamment en matière de déploiement et maintenance de réseaux, vente de services de communications électroniques auprès des opérateurs et des grands comptes, relations contractuelles avec leurs clients et fournisseurs,en particulier dans leurs relations inter-opérateurs.
