Examples of using Interim program in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The interim program will expire in September 2007.
A: We admits only outstanding students to interim program.
In addition, the interim program provides operating lines to select borrowers.
Using this proposed system as a roadmap,the Steering Committee implemented the interim program, ADRsportRED.
En se servant de ce système proposé comme feuille de route,le Comité-aviseur a mis en œuvre le programme intérimaire, ADRsportRED.Seed Potatoes- Interim program to recognize laboratories to do virus and viroid testing.
Pommes de terre de semence- Programme provisoire d'accréditation des laboratoires pour le dépistage des virus et des viroïdes.A complete transition of responsibilities from an interim program to the SDRCC took place in April 2004.
Les responsabilités attribuées jusque-là à un programme provisoire ont été confiées intégralement au CRDSC en avril 2004.It should also be noted that this service provider andconsultant structure was the best solution for the interim program.
Il convient de noter également que cette structure axée sur le recours à des fournisseurs de services età des consultants s'est avérée la solution la plus intéressante pour le programme intérimaire.The IMF is seeking to pass an interim program this year, as the final passage of the reform remains distant.
Le FMI envisage d'adopter un programme provisoire cette année, le passage final de la réforme restant distant.Finally the SDRCC opened its head office, hired its full time personnel and successfully transitioned from the interim program managed by the CCES to the SDRCC.
Finalement, le CRDSC a ouvert son siège social, engagé ses employés permanents et a complété avec succès la transition depuis le programme intérimaire géré par le CCES.In addition, the solid foundation laid during the interim program(managed by the CCES) has allowed the SDRCC to now stand fully on its own.
Grâce aux assises solides bâties durant le programme intérimaire(géré par le CCES), le CRDSC est désormais un organisme qui fonctionne de façon autonome.The interim program offers fixed- and floating-rate financing for properties that are fully leased or with some leasing or renovation yet to be done.
Le programme de crédit-relais offre des taux The United Nations System in Madagascar validated yesterday its interim program 2012-2013 with an estimated budget of$US 150 million.
Le Nations Unies présentes à Madagascar ont validé hier le programme intérimaire 2012- 2013 avec un budget estimé de 150 millions US.We have studied that particular new framework where the formula was suspended, and to be fair to the Martin government,that was intended to be an interim program.
Nous avons étudié ce nouveau cadre prévoyant une suspension de l'application de la formule et, pour être juste à l'égard du gouvernement Martin, il faut dire quece devait être simplement un programme provisoire.Targeted Initiative for Older Workers was implemented as a two-year interim program, but has been extended by three years to March 31, 2012.
L'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés est un programme intérimaire de deux ans, qui, ayant été prolongé de trois ans, sera réalisé jusqu'au 31 mars 2012.The first Canadian facility to provide genetic toxicology tests for purposes of the Regulations was inspected in 1997 andwas found to be in compliance with interim program requirements.
Les premières installations canadiennes à fournir This variation partly depends on how regions have interpreted the Interim Program Directive ie. services are directed solely at individuals.
Ces différences proviennent en partie de divergences régionales dans l'interprétation de la directive provisoire du programme c'est- à- dire si les services sont destinés exclusivement aux particuliers.Over the course of the interim program, the CCAC gained experience leading to greater efficiency in the last year of operation and in the development of expertise in case management for sport.
Durant les deux années du programme intérimaire, le CCAC a acquis une expérience qui s'est traduite par une amélioration de son efficacité au cours de la dernière année et par l'accumulation d'une expertise en gestion des différends reliés au sport.In addition, the CCES testimony before parliamentary commissions andtheir involvement in the transfer of the interim program to the permanent centre were significant in the successful transition.
En outre, le témoignage du CCES devant les commissions parlementaires etleur participation au transfert du programme intérimaire au Centre permanent ont largement contribué au succès de ce transfert.When the SDRCC opened its doors on April,, the Board adopted the ADRsportRED rules, procedures and Code, which had been adopted and created by the Canadian Centre for Ethics in Sport(CCES)as part of the interim program.
Lorsque le CRDSC a ouvert ses portes le er avril, le CA a adopté les règles et les procédures, ainsi que le Code adopté et créé par le Centre canadien pour l'éthique dans le sport(CCES),dans le cadre du programme intérimaire.In the period leading to the creation of the Centre, an interim program called ADRsportRED was initiated in January under the auspices of the Canadian Centre for Ethics in Sports CCES.
Pendant l'intervalle ayant mené à la création du Centre, un programme intérimaire appelé ADRsportRED et placé sous l'égide du Centre canadien pour l'éthique dans le sport(CCES) a été présenté en janvier afin de fournir des services de règlement des différends à la communauté sportive.
