Examples of using Interminable wait in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This interminable waiting.
Et cette attente interminable.And then came an interminable wait.
Et là c'est le début d'une attente interminable.Interminable wait in-between volumes!
L'attente interminable entre deux volumes!After an interminable wait.
Après une attente interminable.The worst thing about it was all the interminable waiting.
Mais le pire fut l'attente interminable.Why the interminable wait?
Pourquoi cette interminable attente?He offers to keep me company during this interminable wait.
Il m'offre de m'accompagner dans cette attente interminable.Then the interminable wait begins.
Et voilà l'attente interminable commence.Then the waiting began, the interminable waiting.
Commence alors l'attente des renforts, une attente interminable.After an interminable wait the night arrived.
Après une attente interminable, la nuit vint.After what has seemed like an interminable wait, we're.
Après une interminable attente, nous sembla-t-il.The interminable wait will be a distant memory!
L'attente interminable ne sera qu'un lointain souvenir!It's just this interminable waiting..
Ça vaut largement cette attente interminable.The announcement of this boycott comes following an interminable wait.
L'annonce de ce boycott survient après une attente interminable.And what an interminable wait it had been.
Quelle interminable attente ça avait été.The title is confirmed for this year, after an interminable wait.
Le titre est bien confirmé pour cette année, après une attente interminable.After an interminable wait, the enemy reared its ugly head.
Après une attente interminable, l'ennemi s'est cabré.They thus arrived on September 21, 2004, after 5 months of interminable waiting.
Elles sont donc arrivées le 21 septembre 2004, après 5 mois d'attente interminable.After an interminable wait, someone comes to escort me.
Après une attente interminable, quelqu'un vient me chercher.The only small drawback was at the Brest airport: there was an interminable wait for the luggage.
Seul petit bémol récurrent à l'aéroport de Brest: l'attente interminable des bagages.After an interminable wait, his name was finally called.
Après une attente interminable, son nom a finalement été appelé.Despair continues to pursue us, Your Honour," she said,in tears. The interminable wait.
Le désespoir continue à nous poursuivre, monsieur le juge»,pleure la dame. L'interminable attente.After an interminable wait, the Gorillaz return with a bang.
Après une attente interminable, le Bulbizarre revint avec un humain.Dialysis treatments that cause unspeakable pain and an interminable wait for a kidney transplant.
Traitements de dialyse qui fourbissent son corps de douleurs innommables et attente interminable d'une greffe de rein.After an interminable wait we start the harvest on Friday 27 September at Château Larose Trintaudon.
Après une attente interminable nous lançons les vendanges vendredi 27 septembre au château Larose Trintaudon.Alejandro Salgado's documentary is a poetic tale about a group of boys and their interminable wait as they hope to make the crossing from Africa to Europe.
Ce documentaire d'Alejandro Salgado est un récit poétique sur un groupe de garçons et leur attente interminable tandis qu'ils espèrent faire la traversée d'Afrique en Europe.After an interminable wait, the people in the camp were transferred by an American aircraft to Torgau, Germany.
Au bout d'une attente interminable, on les transféra à Torgau, en Allemagne, par des avions américains.The international break allowed time to breath, to work on some specific points, but for players and supporters,it is- above all- an interminable wait before the next game.
La trêve permet de souffler, de travailler certains points précis, mais pour joueurs et supporters,c'est surtout une interminable attente avant le prochain match.No more uncertain, ended the interminable wait for Taxis and finished insecurity.
Fini l'incertain, fini l'attente interminable des Taxis et fini l'insécurité.At the finish, and after an interminable wait, due to the total absence of wind, it was finally the French pair, Billy Besson and Marie Riou, who dominated, thus becoming the first world champions in the support's history.
A l'arrivée, et après une interminable attente due à l'absence totale de vent, c'est finalement la paire française Billy Besson et Marie Riou qui s'impose, en devenant ainsi les premiers champions du monde de l'histoire du support.
