What is the translation of " INTERNAL MONITORING AND CONTROL " in French?

• de suivi et de contrôle internes
• de surveillance et de contrôle internes

Examples of using Internal monitoring and control in English and their translations into French

Internal monitoring and control standard.
Norme relative à la surveillance et au contrôle internes.

Capacity to Implement Internal Monitoring and Control Procedures.
Capacité à adopter des procédures de surveillance et de contrôle internes.

The exercise of discretionary power needed to be accompanied by clearly delineated internal monitoring and control procedures.
L'exercice d'un pouvoir discrétionnaire doit être encadré par des procédures internes de contrôle et de suivi bien définies.

You should tailor your internal monitoring and control activities to the size and scope of your organization.
Vous devriez adapter vos activités de surveillance et de contrôle internes à la taille et à la portée des activités de votre organisation.

More recently, electronic information technology has allowed for data to be used in ways other than internal monitoring and control of an organization.
Plus récemment, les technologies de l'information ont permis d'utiliser les données autrement que pour le suivi et le contrôle internes d'une organisation.

Quality Control: The internal monitoring and control of project deliverables, to ensure that they meet the quality targets set for the project.
Contrôle de Qualité: Le suivi interne et le contrôle des éléments à fournir par le projet, pour assurer qu'ils remplissent les objectifs de qualité pour le projet.

You are also responsible to ensure that your instructors follow established policies and procedures through ongoing monitoring see Internal Monitoring and Control Standard.
Vous avez aussi la responsabilité de veiller à ce que vos formateurs suivent les politiques et les procédures établies grâce à une surveillance continue voir la Norme relative à la surveillance et au contrôle internes.

In addition, Transport Canada has the right to access internal monitoring and control documentation and records for review at any time during the five-year accreditation cycle.
De plus, Transports Canada a le droit d'accéder à des documents et des dossiers de surveillance et de contrôle internes à des fins d'examen à tout moment durant le cycle d'agrément quinquennal.

The Review Mission reported that they were satisfied with the Central African Republic's ability and capacity to implement the KPCS, while encouraging the further strengthening of internal monitoring and controls.
La Mission d'examen s'est dite satisfaite de la capacité de la République centrafricaine d'appliquer le système de certification et a encouragé ce pays à renforcer davantage les mécanismes de surveillance et de contrôle internes.

This circular will contain rules aimed at strengthening internal monitoring and control mechanisms at banks, securities dealers and financial services groups and conglomerates.
Cette circulaire devrait contenir des prescriptions sur le renforcement de la surveillance et du contrôle internes des banques et négociants en valeurs mobilières, ainsi que des groupes et conglomérats financiers.

It requested him to ensure, before delegating such authority, that well-designed mechanisms of accountability, including the necessary internal monitoring and control procedures, as well as training, were put in place.
Elle l'a prié, avant de déléguer ces pouvoirs, de veiller à ce que soient mis en place des mécanismes bien conçus de contrôle des obligations liées aux responsabilités, y compris les procédures nécessaires de suivi et de contrôle internes, ainsi que des programmes de formation.

Summary of findings of Internal Monitoring and Control Checks Transport Canada will ask course providers to provide a brief summary of their findings related to their internal monitoring and control activities.
Sommaire des observations à l'égard de la surveillance et des vérifications de contrôle internes Transports Canada demandera aux prestataires de cours de fournir un bref sommaire de leurs observations relativement à leurs activités de surveillance et de contrôle internes.

With regard to the proposal to give more authority to programme managers in the selection of candidates, he believed that it was essential to put in place a well-designed accountability mechanism, including a training plan and internal monitoring and control procedures.
Pour ce qui est de la proposition tendant à donner davantage de pouvoirs aux directeurs de programme en matière de sélection du personnel, la délégation ghanéenne estime qu'il est indispensable de créer un mécanisme de responsabilisation bien conçu, qui comprenne un plan de formation et des modalités de supervision et de contrôle interne.

It also contains an account of the most relevant mechanisms of accountability and the internal monitoring and control procedures that have already been established in support of the Secretary-General's reform programme overall, and in particular of human resource management reform.
Le Secrétaire général donne également une vue d'ensemble des mécanismes d'obligation redditionnelle pertinents et des procédures internes de surveillance et de contrôle déjà institués à l'appui de son programme de réforme, en particulier du volet concernant la gestion des ressources humaines.

It is expected that, as requested by Member States at the fifty-first session of the General Assembly, the Secretary-General will ensure, before delegating such authority, that well-designed mechanisms of accountability, including the necessary internal monitoring and control procedures, as well as training, are put in place.
On compte que, comme les États Membres l'avaient demandé à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général veillera, avant de déléguer ainsi des pouvoirs, à ce que des mécanismes de contrôle bien conçus, comprenant les procédures nécessaires de suivi et de contrôle internes, ainsi que des programmes de formation, soient mis en place.

The purpose of internal monitoring and control is to provide immediate feedback that can help you identify modifications, adjustments, preventative actions, and corrections you may need to make in your policies, procedures, documents, responsibilities, and promotional activities, or in responsibility areas among your staff/agents.
Le but de la surveillance et du contrôle internes est de fournir une rétroaction immédiate qui peut vous aider à déceler les modifications, les rajustements, les mesures préventives et les corrections que vous pourriez devoir effectuer ou prendre à l'égard de vos politiques, procédures, documents, responsabilités et activités promotionnelles, ou dans les sphères de responsabilité parmi votre personnel ou vos agents.

In his reports A/55/253 and A/55/270, dated 1 and 3 August 2000, respectively, the Secretary-General provided an overview of the mechanisms of accountability, the internal monitoring and control procedures and the necessary training that have already been put in place, in response to the Assembly's request.
Dans ses rapports datés des 1er et 3 août 2000, respectivement(A/55/253 et A/55/270), le Secrétaire général a passé en revue les mécanismes de responsabilisation et les procédures internes de suivi et de contrôle, ainsi que l'action de formation mise en place, pour faire suite à la demande de l'Assemblée générale.

Remember, as a course provider, you are responsible for ensuring that internal monitoring and control activities occur, and that they provide the rigor, discipline and coverage needed to provide reasonable assurance that your organization and representatives operate according to Transport Canada acts, regulations, standards, and policies.
N'oubliez pas, en tant que prestataire de cours, vous êtes responsable de veiller à ce que les activités de surveillance et de contrôle internes, une fois terminées, procurent la rigueur, la discipline et la couverture nécessaires pour donner une assurance raisonnable que votre organisation et ses représentants exercent leurs activités conformément aux lois, règlements, normes et politiques de Transports Canada.

Reiterating section IV of its resolution 53/221, by which the General Assembly requested the Secretary-General, inter alia, to ensure, before delegating authority to programme managers, that well-designed mechanisms of accountability, including the necessary internal monitoring and control procedures, as well as training, are put in place.
Réaffirmant les dispositions de la section IV de sa résolution 53/221, par laquelle elle a notamment prié le Secrétaire général de veiller, avant d'accorder des délégations de pouvoir, à ce que soient mis en place des mécanismes bien conçus de contrôle des obligations liées aux responsabilités, y compris les procédures nécessaires de suivi et de contrôle internes, ainsi que des programmes de formation.

The Course Provider's Annual Report to Transport Canada will require you to report on some aspects of your monitoring and control activities(see Appendix H). In addition, Transport Canada has the right to access internal monitoring and control documentation and records for review at any time during the five-year accreditation cycle.Â.
Dans le rapport annuel du prestataire de cours à Transports Canada, vous devez rendre compte de certains aspects de vos activités de surveillance et de contrôle(voir l'appendice H). De plus, Transports Canada a le droit d'accéder à des documents et des dossiers de surveillance et de contrôle internes à des fins d'examen à tout moment durant le cycle d'agrément quinquennal.

The delegation of authority, designed to streamline administrative procedures and eliminate duplication, should be accompanied by well-designed mechanisms of accountability, including the necessary internal monitoring and control procedures, so that managers at all levels reported on action taken to remedy shortcomings of their subordinates.
La délégation de pouvoir, qui vise à rationaliser les procédures administratives et à éliminer les doubles emplois, doit être assortie de mécanismes bien conçus de contrôle des obligations liées aux responsabilités et de procédures nécessaires de suivi et de contrôle internes, afin que les superviseurs à tous les niveaux rendent compte des mesures prises pour remédier aux défaillances de leurs subordonnés.

The Secretary-General understands this concern and would agree that it is essential, before authorizing such authority, to put in place well-designed mechanisms of accountability, including the necessary internal monitoring and control procedures, as well as training see A/C.5/53/34 and Corr.1, paras. 29-39, and resolution 53/221, sect. IV, paras. 2 and 8.
Le Secrétaire général le comprend bien, et juge essentiel de mettre en place, avant de déléguer de tels pouvoirs, des mécanismes bien conçus de contrôle des obligations liées aux responsabilités, y compris les procédures nécessaires de suivi et de contrôle internes, ainsi que des programmes de formation voir A/C.5/53/34 et Corr.1, par. 29 à 39, et résolution 53/221, sect. IV, par. 2 et 8.

To strengthen internal financial monitoring and control systems, United Nations agencies have entered into partnerships with the private sector.
Afin de renforcer les contrôles internes de la gestion financière et les systèmes de surveillance, les organismes des Nations Unies ont établi des partenariats avec le secteur privé.

Monitoring internal control and risk management.
Pilotage du contrôle interne et de la gestion des risques.

Monitoring internal control and management information systems;
Surveiller les systèmes de contrôle interne et d'information de gestion;

Evaluation and monitoring of internal control.
Organisation et suivi du contrôle interne.

The remainder of this document discusses in greater detail the definition and limitations of internal controls, the internal control standards, the establishment of the framework for internal controls and the implementation and monitoring of internal control structures.
Le reste du présent document présente dans le détail la définition et les limites du contrôle interne, les normes de contrôle interne, la mise en place d'un cadre pour les contrôles internes ainsi que la mise en application et la vérification des structures de contrôle interne.

A rigorous risk identification policy, involving reporting, monitoring and internal control systems;
Une politique rigoureuse d'identification des risques, à partir de systèmes de reporting, de suivi et de contrôle interne.

Implementing and monitoring internal control activities and procedures; and..
Mettre en oeuvre et surveiller les activités et les procédures de contrôle interne;

Finalize the comprehensive risk-based internal control framework and three-year internal control monitoring plan and promulgate them throughout the Secretariat.
Finaliser le cadre général de contrôle interne axé sur le risque et le plan triennal de surveillance des contrôles internes, et les diffuser au sein du Secrétariat.