INTERNAL PROCEDURES RELATING in French Translation

Details on internal procedures relating to response to privacy breaches, access and correction requests, and complaints.

Des détails sur les procédures internes relatives aux actions concernant les atteintes à la vie privée, les demandes d'accès ou de corrections et les plaintes.

The Czech Republic intends, moreover, to apply the Agreement provisionally andto sign it as soon as the internal procedures relating to it have all been carried out.

La République tchèque entend, en outre,appliquer l'Accord à titre provisoire et procéder à sa signature dès l'achèvement de la procédure interne s'y rapportant.

Scrupulously observe the operating practices and internal procedures relating to the selection of suppliers and the management of relations with them;

Respecter scrupuleusement toutes les normes et les procédures internes pour la sélection et la gestion des rapports avec les fournisseurs;

Lombard Odier's employees are required to comply with our In-House Regulatory Code and any specific internal procedures relating to conflicts of interest.

Les employés de Lombard Odier sont tenus de se conformer à notre code réglementaire interne et à toutes les procédures internes spécifiques concernant les conflits d'intérêts.

Details on internal procedures relating to: incident response to privacy breaches, access and correction requests, and complaints Associated Documentation.

Des détails sur les procédures internes relatives à ce qui suit: réaction aux incidents en matière d'atteinte à la protection des renseignements personnels, demandes d'accès et de correction, plaintes.

People also translate

internal control and risk management procedures relating

internal control procedures relating

Consequently, each financial institution should include this list in its internal procedures relating to the identification and verification of the identity of the persons concerned.

Il appartient dès lors à chaque institution financière d'inclure cette énumération dans ses procédures internes relatives à l'identification et à la vérification de l'identité des personnes concernées.

Member states agreed unanimously to move forward in a constructive andpositive spirit with the ongoing work at WIPO to review and strengthen internal procedures relating to procurement, internal oversight, and whistle-blower policy.

Les États membres sont convenus à l'unanimité d'accompagner dans un esprit constructif etpositif les efforts en cours à l'OMPI pour réexaminer et renforcer les procédures internes relatives aux achats, la supervision interne et la politique de protection des lanceurs d'alerte.

JIU had expressed the view that the Convention did not affect the validity of internal procedures relating to elected or appointed officials approved by the General Assembly, and that proper procedure ought to have been respected, a view accepted by the Secretariat.

Le Corps commun est d'avis que la Convention n'affecte pas la validité des procédures internes relatives à des personnalités élues ou nommées, approuvées par l'Assemblée générale, et que la procédure appropriée devait être respectée, ce que le Secrétariat a accepté.

They also approved recommendations made by the Coordination Committee related to reviewing and strengthening internal procedures relating to procurement, internal oversight, and whistle-blower protections.

Ils ont également approuvé les recommandations formulées par le Comité de coordination concernant le réexamen et le renforcement des procédures internes relatives aux achats, la supervision interne et la politique de protection des lanceurs d'alerte.

In this context,the Audit Committee is responsible for ensuring that internal procedures relating to the collection and auditing of data, guarantee the quality and reliability of SCOR's fi nancial statements.

Dans ce cadre,il appartient au Comité d'Audit de s'assurer que les procédures internes de collecte et de contrôle des données permettent de garantir la qualité et la fi abilité des comptes de SCOR.

Dans ce cadre,il appartient au Comité des Comptes et de l'Audit de s'assurer que les procédures internes de collecte et de contrôle des données permettent de garantir la qualité et la fiabilité des comptes de SCOR.

As a result of the Action Plan, and more specifically, the passing of the Specific Claims Tribunal Act,INAC has reviewed its internal procedures relating to the research and assessment of a claim, leading up to the written notification of the Minister's decision on whether to negotiate the claim.

Comme suite au Plan d'action et, plus précisément, à l'adoption de la Loi sur le Tribunal des revendications particulières,AINC a examiné ses procédures internes relatives à la recherche et à l'évaluation d'une revendication menant à l'avis écrit de la décision du ministre de négocier ou non la revendication Note 21.

Case of export, rules on export The Legrand Group has decided to put in place internal procedures relating to the country risk in order to ensure that its activities are performed in compliance with the economic and financial sanctions introduced by the united States and the European union in particular.

Le Groupe Legrand a décidé de mettre en place des procédures internes relatives au risque pays, qui fixent les mesures prises au sein du Groupe en vue de s'assurer que ses activités sont réalisées notamment en conformité avec les régimes de sanctions économiques et financières imposés par les Etats-unis et l'union Européenne.

However, the banks have control mechanisms which enable them to monitor the operations ortransactions made and to verify the internal procedures relating inter alia to the opening and identification of accounts, the monitoring of transactions and the amounts concerned general inspection, internal and external audits, formalized data-processing tools.

Toutefois, s'agissant des banques, celles-ci disposent de mécanismes de contrôle leur permettant le suivi des opérations outransactions réalisées ainsi que la vérification des procédures internes relatives notamment à l'ouverture et l'identification des comptes, le contrôle des transactions et les montants concernés inspection générale, audits internes et externes, outils informatiques formalisés.

This external audit report must explain the complete structure of the entity's internal monitoring office,the office's functions and a description of the internal procedures relating to its communications network, document storage, client identification and so on. After reading this report, the Unit may propose any necessary correction and improvement measures and follow up on them.

Ce rapport d'audit externe doit détailler la structure complète de son organe de contrôle interne,son fonctionnement et une description de ses procédures internes relatives aux circuits de communication,de conservation de documents, d'identification de clients, etc. À la lecture du rapport, l'UPB peut proposer, le cas échéant, des mesures de correction ou d'amélioration et faire le suivi de celles-ci.

O review of the TB policy and internal procedures related to taxi chits;

O un examen de la politique du Conseil du Trésor et des procédures internes concernant les bons de taxi;

Constantly optimizing the current codebase Following internal procedures related to code quality, testing and releases.

Suivre les procédures internes liées à la qualité, au test et aux versions du code.

She highlighted new elements in UNHCR's approach towards partnership and coordination,including the Emergency Relief Coordinator's Transformative Agenda and adjustments of internal procedures related to enhanced leadership and coordination in emergencies.

Elle souligne les nouveaux éléments dans l'approche du HCR en matière de partenariats et de coordination,y compris l'Agenda transformateur du Coordonnateur des secours d'urgence et les ajustements aux procédures internes liés au renforcement de la direction et de la coordination dans les situations d'urgence.

EMPD will prepare an internal procedure related to inspection activities, including the Type I and Type II checklists, aligned with current inspection and technical assessment processes.

La Division préparera une procédure interne relative aux activités d'inspection, qui comprendra les listes de vérification des types I et II et sera conforme aux processus actuels d'inspection et d'évaluation technique.

Possible establishment of an IOC internal procedure related to the effective use of article 247 of UNCLOS on marine scientific research projects undertaken by or under the auspices of international organizations.

Établissement éventuel par la COI d'une procédure interne pour l'application effective des dispositions de l'article 247 de la Convention sur le droit de la mer, relatif aux projets de recherche scientifique marine réalisés par des organisations internationales ou sous leurs auspices.

Possibilité de mettre en place une procédure interne propre à la COI pour l'application de l'article 247 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatif aux projets de recherche scientifique marine réalisés par des organisations internationales ou sous leurs auspices.

Report of the Secretary-General on internal control procedures relating to benefits and allowances, A/42/437.

Rapport du Secrétaire général sur les procédures de contrôle interne relatives aux prestations et indemnités, A/42/437.

Main internal control procedures relating to the drafting and processing of accounting and financial information.

Principales procédures de contrôle interne relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et financière.

Details of internal control procedures relating to the preparation and processing of accounting and financial information for the Company and Consolidated Financial Statements are provided on page 143 of this section.

Les procédures de contrôle interne relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et financière pour les comptes sociaux et les comptes consolidés sont détaillées en page 143 de la présente section.

It also monitors the effectiveness of internal control and risk management systems and,where applicable, of internal audit procedures relating to the preparation and processing of accounting and financial information.

Il assure également un suivi de l'efficacité des systèmes de contrôle interne et de gestion des risques ainsi que, le cas échéant,de l'audit interne en ce qui concerne les procédures relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et financière.

Departments should ensure that internal procedures related to acquisition card purchases address software.

Les ministères doivent veiller à ce que leurs procédures internes relatives aux achats à l'aide d'une carte d'achat s'appliquent aux logiciels.

Internal control procedures relating to the preparation of financial.

Attestant du respect des procédures de contrôle interne relatives à.

BRI policies and internal control procedures relating to the segregation of all containers(i.e., BRI Beer Containers, refillable beer containers and Program Containers) for recording purposes.

Les politiques et les procédures de contrôle interne de BRI se rapportant à la séparation de tous les contenants(c. -à-d. les contenants de bière de BRI,les contenants de bière réutilisables et les contenants visés par le programme) à des fins d'enregistrement.