What is the translation of " INTERNAL TIME CODE " in French?

• code temporel interne
• interne de time code

Examples of using Internal time code in English and their translations into French

Internal time code generator/reader.
Générateur/lecteur de code temporel interne.

INTERNAL: Uses the internal time code/user bits.
INTERNAL: Utilise le code temporel interne et les bits d'utilisateur internes..

The internal time code generator locks onto the external time code and starts advancing.
Le générateur de code temporel interne se verrouille sur le code temporel externe et commence à avancer.

INTERNAL: Records the time code generated by the internal time code generator.
INTERNAL: Enregistre le code temporel généré par le générateur de code temporel interne.

Using the Internal Time Code Generator.
Utilisation du générateur de code temporel interne.

You can set the initial time code value before recording the time code generated by the internal time code generator onto a tape.
Vous pouvez régler la valeur initiale du code temporel avant d'enregistrer celui généré par le générateur de code temporel interne sur une bande.

To synchronize the internal time code to an external time code 1.
Pour synchroniser le code temporel interne avec un code temporel externe 1.

This mode is used to set the current time as the initial time code value, or to synchronize the internal time code to an external time code..
Ce mode est utilisé pour régler l'heure courante en tant que valeur initiale du code temporel, ou pour synchroniser le code temporel interne avec un code temporel externe.

UB EXT: Uses the internal time code and external user bits.
TC EXT: Utilise le code temporel externe et les bits d'utilisateur internes.

FREE RUN: Time code value advances even when the unit is not recording. This mode is used to set the current time as the initial time code value, or to synchronize the internal time code to an external time code..
FREE RUN: La valeur du code temporel avance même si l'unité n'enregistre pas. Ce mode est utilisé pour régler l'heure courante en tant que valeur initiale du code temporel, ou pour synchroniser le code temporel interne avec un code temporel externe.

Before you start recording, check that the internal time code is synchronized to the external time code..
Avant de commencer l'enregistrement, assurez-vous que les codes temporels interne et externe sont synchronisés.

Once the internal time code generator has become synchronized in this way, you can disconnect the external time code input and this unit will maintain the time code from the external device.
Une fois que le générateur de code temporel interne s'est ainsi synchronisé, vous pouvez déconnecter l'entrée de code temporel externe et cette unité conserve le code temporel de l'appareil externe.

This connector is used to synchronize the internal time code generator of this unit with an external time code..
Ce connecteur est utilisé pour synchroniser le générateur de code temporel interne de cette unité avec un code temporel externe.

The function allows to power the oscillator during an amount of time defined by the user after having turned the recorder off, in order to maintain the internal Time Code Generator's alignment with an external reference, e.g. common to several equipment.
La fonction permet d'alimenter l'oscillateur après extinction de l'appareil, pendant un temps défini par l'utilisateur, afin de préserver l'alignement du générateur de time code interne avec une référence externe(par exemple) commune à plusieurs machines.

You can synchronize the internal time code generator of the unit by inputting an external time code signal LTC.
Vous pouvez synchroniser le générateur de code temporel interne de l'unité en entrant un signal de code temporel externe LTC.

Even if it is once set to EXTERNAL, the setting turns invalid and the unit records the internal time code when you set REC MODE on the VTR SET menu to DV SP.
Même s'il a déjà été réglé sur EXTERNAL, le réglage redevient non valide et l'appareil enregistre le code temporel interne lorsque vous réglez l'option REC MODE du menu VTR SET sur DV SP.

OTHERS DV IN TC Selects whether to record internal time code or external time code while the unit records the signals input from the DV IN/OUT connector in DVCAM format.
OTHERS DV IN TC Sélectionne l'enregistrement du code temporel interne ou externe pendant l'enregistrement des signaux entrés depuis le connecteur DV IN/OUT au format DVCAM.

Go to last rec is compatible with the Record run mode of the internal Time Code generator which provides a continuous Time Code on tape.
Go to last rec est compatible avec le mode Record run du générateur interne de Time Code qui permet l'enregistrement d'un Time Code continu sur la bande.

Stelladat II has on option an internal Time Code generator accepting all usual formats at in- or output.
Branchement de Time Code Stelladat II dispose en option d'un générateur interne de Time Code capable de gèrer tous les formats courants en entrée ou en sortie.

By calling this function the user synchronizes the internal Time Code generator to an external reference provided via the Aaton or the XLR TC socket.
En appelant cette fonction, l'utilisateur synchronise le générateur interne de Time Code à une référence externe, fournie à travers la prise Aaton ou la prise TC XLR.

Records the time code generated by the internal time code generator. If no time code is recorded on the tape, the unit records time code from 00.
Enregistre le code temporel généré par le générateur de code temporel interne. Si aucun code temporel n'est enregistré sur la bande, l'appareil enregistre le code temporel depuis 00.

TC EXT: Uses an external time code and internal user bits.
TC EXT: Utilise le code temporel externe et les bits d'utilisateur internes.

TC EXT: Uses the external time code and internal user bits.
UB EXT: Utilise le code temporel interne et les bits d'utilisateur externes.