What is the translation of " INTERNAL TRAINING PROGRAMMES " in French?

• programmes de formation interne
• programmes de formation internes

Examples of using Internal training programmes in English and their translations into French

Internal training programmes;
Programmes de formation interne;

It was suggested that consideration be given to the organization of internal training programmes for potential candidates for recruitment.
Il a été proposé d'envisager d'organiser des programmes de formation interne à l'attention de candidats susceptibles d'être recrutés.

The internal training programmes of the ministries will include an equality perspective.
La notion d'égalité entre les sexes doit désormais figurer dans les programmes de formation internes des ministères.

The basic truth is that most insurance companies have internal training programmes for potential agents they employ as salespeople.
La vérité de base est que la plupart des compagnies d'assurance ont des programmes de formation interne pour les agents potentiels qu'ils emploient comme vendeurs.

Train-the-Trainer": coach internal trainers on form and content so they are able to develop and provide internal training programmes.
Former- le- formateur": coacher des formateurs internes au niveau de la forme et du contenu, afin qu'ils soient à même d'élaborer et d'assurer des programmes de formation interne.

Development of internal training programmes for data protection officers.
Élaboration de programmes de formation interne pour les délégués à la protection des données.

The Integrated Mission Training Cell of the Force implements comprehensive internal training programmes for military and civilian staff.
La Cellule intégrée de formation du personnel de la FNUOD met en œuvre des programmes de formation interne à l'intention du personnel militaire et civil.

To include gender in internal training programmes in all public institutions and organizations;
Intégrer la problématique hommes-femmes dans les programmes de formation internes au sein de toutes les institutions et organisations publiques;

As appropriate, the United States explicitly incorporates the principles and provisions of the Optional Protocol into its internal training programmes and policy guidance documents.
Selon qu'il convient, les ÉtatsUnis incorporent explicitement les principes et les dispositions du Protocole facultatif dans leurs programmes de formation internes et dans les documents d'orientation générale.

The number of participants in internal training programmes has increased from 159 in 2006/07 to 957 in 2007/08 to a proposed 1,281 in 2008/09.
Le nombre de participants aux programmes de formation interne est passé de 159 en 2006/07 à 957 en 2007/08 et devrait atteindre 1 281 en 2008/09.

Account is also taken of the need to raise awareness of the importance of further developing implementation of the Convention in the Agency's internal training programmes.
Il est également tenu compte de la nécessité de sensibiliser le public à l'importance que revêt le fait d'amplifier la mise en œuvre de la Convention à l'intérieur des programmes de formation interne de l'Agence.

We invest in our co-workers' development by offering a variety of internal training programmes-for those who want to learn something new and grow.
Nous investissons dans le développement de nos collaborateurs en proposant toute une série de programmes de formation internes à tous ceux qui désirent apprendre de nouvelles choses et se développer.

Our internal training programmes(for example LEAN Expert training) serve to raise the level of qualification and create space and mindsets for innovation and development.
Nos programmes de formation internes(par exemple la formation Expert LEAN) relèvent le niveau de qualification et créent toutes les conditions et l'état d'esprit nécessaires à l'innovation et au développement.

The Office of the Prosecutor stated that it had revised its internal training programmes and had extended the scope and context of such training, including the induction courses.
Le Bureau du Procureur a déclaré qu'il avait revu ces programmes de formation internes et élargi tant le champ que le contexte de cette formation, y compris les stages d'initiation.

The internal training programmes that have been planned are for vocational and developmental training to improve the basic, developmental and professional skills and competencies of both national and international staff.
Les programmes de formation interne prévus comprennent des activités de formation professionnelle et de perfectionnement destinées à améliorer les compétences de base et spécialisées du personnel recruté sur les plans national et international.

UNIFIL's training support to other missions included the allotment of training seats/access to courses delivered by Headquarters staff, external consultants and training providers as well as internal training programmes.
L'appui apporté à d'autres missions par la FINUL dans le domaine de la formation a pris les formes suivantes: allocation de créneaux de formation et accès à des cours organisés par le personnel du Siège, des consultants extérieurs et des formateurs, ainsi qu'à des programmes de formation internes.

The planned internal training programmes envisage continuing support for mission vocational and development training to improve the basic, developmental and professional skills and competencies of both national and international staff.
Les programmes de formation interne prévus continueront d'être axés sur la formation professionnelle et le perfectionnement du personnel des missions pour améliorer les compétences de base et spécialisées du personnel recruté sur les plans national et international.

The Mission's training requirements reflects a shift in focus towards the capacity-building of national staff and the use of more cost-effective resources for the training of staff through the application of e-learning programmes and the conduct of more internal training programmes.
Il ressort d'une analyse des ressources nécessaires au titre de la formation que la priorité est désormais accordée au renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national et à l'utilisation de ressources plus économiques pour la formation du personnel, par exemple l'apprentissage en ligne et l'organisation d'un plus grand nombre de programmes de formation internes.

The planned internal training programmes encompass continuing support for mission vocational and development training to improve basic, developmental and professional skills and competence for both national and international staff.
Les programmes de formation interne prévus continueront de fournir un appui à la formation professionnelle et au perfectionnement du personnel des missions pour améliorer les compétences de base et spécialisées du personnel recruté sur le plan national et international.

Upon enquiry as to the proposed 43 consultants, the Advisory Committee was informed that UNSOA is responsible for the coordination of external/internal training programmes for both UNPOS and UNSOA staff members that are geared towards the specifics of working and communicating in the United Nations and, in particular, in peacekeeping operations.
Ayant demandé des précisions au sujet des 43 consultants demandés, le Comité consultatif a été informé que l'UNSOA était responsable, tant pour son propre personnel que pour celui de l'UNPOS, de la coordination des programmes de formation interne et externe portant sur les spécificités du travail et de la communication à l'Organisation des Nations Unies, en particulier dans les opérations de maintien de la paix.