What is the translation of " INTERPRETED IN THE SAME WAY " in French?

• interprétée de la même manière
• interprétés de la même façon
• interprétés de la même manière
• interprétées de la même manière
• interprété de la même façon
• interprété de la même manière
• interprétées dans le même sens

Examples of using Interpreted in the same way in English and their translations into French

Always be interpreted in the same way.
Mais ils sont toujours interprétés de la même manière.

(23) Article 11 of the abovementioned WIPO Treaty must therefore be interpreted in the same way.
Dès lors, l'article 11 du traité de l'OMPI susmentionné doit être interprété de la même manière.

They had to be interpreted in the same way by all.
Elles devaient être interprétées de la même manière par tous;

Consequently, Article 6 of Directives 76/207 and 79/7 should be interpreted in the same way.
Dans ces conditions, les articles 6 des directives 76/207 et 79/7 devraient être interprétés de la même manière.

The same language is not interpreted in the same way everywhere.
L'État de droit n'est pas interprété de la même façon partout.

It is interpreted in the same way as many other oscillators, for example, MACD and RSI.
Il est interprété de la même manière que beaucoup d'autres oscillateurs, par exemple, MACD et RSI.

They should therefore be interpreted in the same way.
Ils doivent être interprétés de la même manière.

Fifthly, although not always interpreted in the same way, there exist certain human rights which are common to humanity, which include the concept of decent work.
Cinquièmement, bien que pas toujours interprétés de la même façon, certains droits humains sont communs à l'humanité toute entière, entre autres la notion de travail décent.

A further prerequisite is that it must be interpreted in the same way by both parties.
Une condition préalable supplémentaire est qu'il doit être interprété de la même façon par les deux parties.

Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that if the Commission intended implicit derogation to be permissible, the commentary could make that understanding clear but add that similar clauses in other instruments should not necessarily be interpreted in the same way.
Estrella Faria(Secrétariat) fait valoir que si l'intention de la Commission est d'autoriser les parties à déroger implicitement au projet de convention, le projet de commentaire pourrait refléter clairement cette intention tout en ajoutant que des clauses similaires d'autres instruments ne doivent pas nécessairement être interprétées de la même façon.

The same language is not interpreted in the same way everywhere.
La même langue n'est pas interprétée de la même manière partout.

In so far as their wording permits, these parallel provisions are to be interpreted in the same way.
Dans la mesure où leur libellé le permet, ces dispositions doivent être interprétées dans le même sens.

For example, a message is not interpreted in the same way in France as in the United States.
Par exemple, un message n'est pas interprété de la même manière en France et aux États-Unis.

Replacing the term'economic decisions' with'decisions', which is expected to be interpreted in the same way.
Remplacement du terme« décisions économiques» par le terme« décisions», lesquels devraient être interprétés de la même façon.

Those grounds must therefore be interpreted in the same way in both cases.
Ces motifs doivent donc être interprétés de la même manière dans ces deux cas.

The concept of identity applicable to relative grounds for refusal and to priorities must be interpreted in the same way.
La notion d'identité applicable aux motifs relatifs de refus et aux priorités doit être interprétée de la même manière;

Nasrallah's speech is not interpreted in the same way by all March-14 counterparts.
Le discours de Nasrallah n'est pas interprété de la même façon dans tous les milieux du 14-Mars.

However, when one USES a point group, the operations in it are not to be interpreted in the same way.
Toutefois, lorsqu'on utilise un groupe de points, les opérations ne doivent pas être interprétées de la même manière.

The tests are carried out and interpreted in the same way as in the preceding examples.
Les essais sont exécutés et interprétés de la même façon que dans les exemples précédents.

The question arises whether other clauses formulated in similar terms should also be interpreted in the same way.
La question se pose de savoir si d'autres clauses formulées en termes similaires devraient également être interprétées dans le même sens.

He said the image would be interpreted in the same way in“any religion, any culture in the world.
Selon lui, l'image sera interprétée de la même manière dans« toute religion, toute culture dans le monde.

Paragraph 23(1)(b) and subsection 23(2) of the Charter have the same purpose and must be interpreted in the same way.
L'alinéa 23(1)b et le paragraphe 23(2) de la Charte partagent le même objet et doivent être interprétés de la même façon.

Even if these canons have not always been interpreted in the same way in the East and in the West, they belong to the heritage of the Church.
Même si ces canons n'ont pas toujours été interprétés de la même manière en Orient et en Occident, ils appartiennent au patrimoine de l'Église.

The proposed addition would fill a gap in the ADN provisions and ensure that the provisions are interpreted in the same way by all classification societies.
Les ajouts proposés permettraient de combler une lacune dans les dispositions de l'ADN et de faire en sorte que les dispositions soient interprétées de la même manière par toutes les sociétés de classification.

On an essential point, as a counter-example, the Jews interpreted in the same way all that concerns the expectation of the Messiah, since they affirmed that he was to be born in Bethlehem.
Sur un point essentiel, à titre de contre- exemple, les Juifs interprétaient de la même manière tout ce qui concerne l'attente du Messie puisqu'ils affirmaient qu'il devait naître à Bethléem.

For instance, it cannot be guaranteed that the differences between various reported degrees of drug abuse trends(e.g. between"some increase" and"large increase") are interpreted in the same way in different countries.
Ainsi, il est impossible de garantir que les écarts entre les divers degrés signalés de tendances en matière d'abus de drogues(par exemple entre" augmentation" et" forte augmentation") sont interprétés de la même manière dans des pays différents.

The A-, B- and C-Levels in Direct Debit are interpreted in the same way as in Cus- tomer Credit Transfer, but with the roles of Debtor and Creditor reversed B-Level equates to Creditor and C-Level to Debtor.
B- et C-Levels dans le cas des prélèvements sont interprétés de la même manière que le«Customer Credit Transfer» où les rôles«Debtor» et«Creditor» appa- raissent permutés B-Level correspond à«Creditor» et C-Level correspond à«Debtor.

These expectations must be recorded in the patient's chart and interpreted in the same way by all care providers.
Ces attentes doivent être inscrites au dossier du patient et interprétées de la même manière par tous les intervenants.

However, as the same clause had been used in other conventions, a statement in the commentary to the effect that the wording of draft article 3 should be interpreted as permitting implicit derogations might be read as implying that other conventions, including substantive instruments, containing a similar clause should be interpreted in the same way.
Toutefois, comme la même clause a été incorporée à d'autres conventions, une indication, dans le commentaire, à l'effet que le texte du projet d'article 3 doit être interprété comme autorisant des dérogations implicites pourrait apparaître comme impliquant que les autres conventions, y compris des instruments de fond, comprenant une clause similaire doivent être interprétés de la même façon.

The values for main that are guaranteed to be interpreted in the same way on all platforms are.
Les valeurs de main qui doivent être interprétées de la même manière sur toutes les plateformes sont les suivantes.

How to use "interpreted in the same way" in an English sentence

It is interpreted in the same way regardless of region.

This cannot be interpreted in the same way as Dia. 2-11-1.

Are the laws of logic interpreted in the same way universally?

This can’t be interpreted in the same way with a supraglottic device.

The value is interpreted in the same way as the welcome parameter.

The factor analysis results are interpreted in the same way as before.

ALEKS scores cannot be interpreted in the same way as exam grades.

A position, interpreted in the same way as background-position or -moz-transform-origin .

Votes are to be interpreted in the same way as the previous bullet.

How to use "interprétée de la même manière, interprétés de la même façon" in a French sentence

La violence sur les stades n'est alors pas interprétée de la même manière (Brohm 1992, 1993).

Parcontre , cette information n'est pas interprétée de la même manière et nous aurons alors deux affichages différents.

La commande est interprétée de la même manière que first.

Tech > Mobile > Attention, les Emojis ne sont pas interprétés de la même façon selon les smartphones !

Mais 4 ans après, je m’aperçois que certains concepts restent encore flous, ou ne sont pas interprétés de la même façon d’une entreprise à l’autre.

Oui, certaines images/situations seront majortairement interprétés de la même façon par la population, de manière plus ou moins consciente.

Les forumlaires ne sont pas interprétés de la même façon par Firefox, IE, etc.

Les rapports entre l’enjeu de sécurité nucléaire et les enjeux de non-prolifération et désarmement ne sont pas interprétés de la même façon par tous les États.

C’est-à-dire, par exemple que l’erreur <p><strong></p></strong> sera interprétée de la même manière par tous les navigateurs.

Trois qui ne sont pas forcément interprétés de la même façon entre la personne qui les prononce et la personne qui les reçoit...