What is the translation of " INTRODUCED INTO THE CODE " in French?

• introduit dans le code
• introduites dans le code
• introduits dans le code

Examples of using Introduced into the code in English and their translations into French

The following amendments were introduced into the Code of Administrative Offences.
Les amendements suivants ont été introduits dans le Code sur les délits administratifs.

For this purpose, a new family of numerical procedures adapted to the BExM model was introduced into the code.
Pour atteindre cet objectif, une nouvelle famille de procédures numériques adaptées au modèle BExM a été introduite dans le code.

If any defects were introduced into the code, the developer knows immediately.
Si une modification introduit un bogue dans le code, le développeur en sera tout de suite informé.

Law n 94-653 dated July 29th 1994, in particular articles 16-10 and 16-11 introduced into the Code Civil by this law.
Loi n 94-653 du 29 juillet 1994, notamment les articles 16-10 et 16-11 introduits dans le Code Civil par cette loi.

It was the first implementation concrete of the device introduced into the Code of economic right by the law of March 28th, 2014 and come into effect on September 1st of the same year.
Il s'agissait de la première mise en oeuvre concrète du dispositif introduit dans le Code de droit économique par la loi du 28 mars 2014 et entré en vigueur le 1er septembre de la même année.

New provisions limiting the length of custody and of pre-trial detention have been introduced into the Code of Penal Procedure.
De nouvelles dispositions limitant la durée de la garde à vue et de la détention préventive ont été introduites dans le Code de procédure pénale.

Certain amendments have also been introduced into the Code regarding the child's right to access. The Social Welfare Committee is empowered to institute court proceedings regarding access, for instance if the child is at risk of suffering.
Certains amendements ont été également introduits dans le Code concernant le droit de visite de l'enfant.26 Le Comité de la protection sociale est habilité à saisir la justice en matière de droit de visite s'il considère, par exemple, que l'enfant peut être amené à souffrir du non-respect de ce droit.

These decisions affirm that the conditional sentence was not introduced into the Code as a form of reinforced probation.
Ces décisions indiquent que l'emprisonnement avec sursis n'a pas été ajouté au Code pour en quelque sorte renforcer la probation.

When this was introduced into the Code in 2002, it was acknowledged that"a positive NSP antibody test would not, on its own, be considered sufficient evidence for a declaration of infection, and there is a requirement that it be linked to evidence of disease or to a confirmed or suspected outbreak""Foot and Mouth Disease Diagnostics.
Lorsque cela a été introduit dans le Code en 2002, il était reconnu«qu'un test de détection d'anticorps dirigés contre des protéines non structurelles donnant des résultats positifs ne serait pas considéré, à lui seul, comme une preuve suffisante pour une déclaration d'infection, et il existe une exigence selon laquelle il doit être lié à une preuve de maladie ou à une épizootie confirmée ou soupçonnée»" Foot and Mouth Disease Diagnostics.

The framework for the Authorized Economic Operator programme introduced into the Code by Council Regulation(EEC) No 648/2005 is expanded.
Le cadre du programme«opérateur économique agréé» introduit dans le code par le règlement(CEE) n° 648/2005 du Conseil est étendu.

In particular, article 2 of the Law introduced into the Code of Penal Procedure the norm of article 141 bis, which disciplines the modalities of documenting the interrogation of persons under detention by requiring that any further questioning outside court has to be documented by sound or audio-visual recordings, failing which it may not be used in evidence.
En particulier, l'article 2 de ladite loi introduit dans le Code de procédure pénale la norme de l'article 141 bis qui porte sur les pièces justificatives relatives aux interrogatoires auxquels les détenus sont soumis et stipule que tous les interrogatoires hors tribunal doivent faire l'objet d'enregistrements sonores ou visuels, faute de quoi les propos recueillis ne pourront être produits en justice.

Terms for introducing a new material into RCC-MRx, in keeping with what had already been introduced into the code concept of a material record.
Modalités d'introduction d'un nouveau matériau dans le code RCC-MRx, dans la lignée de ce qui avait déjà été introduit dans le code notion de dossier matériau.

Regarding the State party report(CCPR/C/VEN/4, para. 108), please describe the measures introduced into the Code of Criminal Procedure in 2012 regarding(a) pretrial detention and(b) alternatives to imprisonment for convicted offenders, specifying how they comply with articles 9 and 10 of the Covenant.
Eu égard au rapport de l'État partie(CCPR/C/VEN/4, par. 108), donner des renseignements sur les dispositions qui ont été introduites en 2012 dans le Code organique de procédure pénale en ce qui concerne: a la détention provisoire; b les peines de substitution à la détention, ainsi que leur conformité avec les articles 9 et 10 du Pacte.

The right of the person charged and of the person committed for trial to appeal to the court against the pre-trial detention order or order not to leave the area issued by the prosecutor was introduced into the Code of Criminal Procedure(art. 1401) by Act No. 32/1990.
Le droit de l'accusé et de l'inculpé d'adresser une requête à l'instance judiciaire contre l'ordonnance de détention préventive ou contre celle qui l'oblige à ne pas quitter la localité, disposée par le procureur, a été introduit dans le Code de procédure pénale(art. 1401), par la loi No 32/1990.

On the other hand, Luxembourg having become party to several international treaties relating to this issue, the Act of 10 August 1992 introduced into the Code of Civil Procedure special provisions(1108-1116) which apply to international judicial assistance in respect of the right to custody of children and visiting rights.
D'autre part, le Luxembourg étant devenu partie à plusieurs traités internationaux pertinents en la matière, une loi du 10 août 1992 a inséré des dispositions particulières au Code de procédure civile(11081116) qui s'appliquent à l'entraide judiciaire internationale en matière de droit de garde et de droit de visite des enfants.

In 2007, two important changes were introduced into the Code of Civil Procedure(CCP) and the Code of Criminal Procedure(CCP), establishing that both civil and criminal definitive judicial sentences can now be subject to revision in case they are incompatible with a definitive decision of an international adjudicating body binding upon Portugal arts. 771(f) and 772(2)(b) CCP and 449(1)(g) CCP.
En 2007, deux modifications importantes ont été introduites dans le Code de procédure civile et dans le Code de procédure pénale, aux termes desquelles les condamnations judiciaires finales, au civil comme au pénal, sont maintenant susceptibles d'être revues si elles sont incompatibles avec la décision finale d'un tribunal international ayant force obligatoire pour le Portugal(art. 771 f), 772 2 b et 449 1 g du Code de procédure pénale.

He asked whether the police were trained in the methods of optical and acoustic surveillance introduced into the Code of Criminal Procedure to combat organized crime.
Bhagwati demande si la police est formée aux méthodes de surveillance optique et acoustique introduites dans le Code de procédure pénale afin de lutter contre le crime organisé.

Before the introduction of the mandatory requirement to interrogate the accused in the presence of his lawyer from the outset of the proceedings(an obligation introduced into the Code of Criminal Procedure by Act No. 32/1990), cases undoubtedly arose of accused persons being subjected to threats or even violence, so as to induce them to confess guilt.
Certainement, jusqu'au moment de l'introduction de l'obligation d'interroger l'inculpé en présence de son défenseur, dès le début de la poursuite(obligation introduite dans le Code de procédure pénale par la loi No 32/1990), il y avait des cas de contrainte des accusés, par menace ou même par violence, afin de les pousser à se déclarer coupables.

In order to protect the rights of suspects and defendants, including those detained, the Act amending and completing certain enactments in relation to improving the institution of the Bar introduced into the Code of Criminal Procedure new provisions, under which detainees, suspects and defendants may call their counsel or a close relative on the telephone to inform them of their detention and their current location.
Afin d'assurer la protection des droits des suspects et des accusés, notamment des personnes placées en garde à vue, la loi modifiant et complétant certains textes législatifs concernant l'amélioration des services d'avocat a introduit dans le Code de procédure pénale de nouvelles règles selon lesquelles une personne arrêtée, un suspect ou un accusé a le droit de téléphoner à un avocat ou à un proche pour l'informer de sa détention et du lieu où il se trouve dès son arrestation effective.

Reforms benefiting domestic workers have also been introduced into the Labour Code see 3.11.3.
Certaines réformes faites au profit des travailleuses domestiques ont aussi été introduites dans le Code du travail voir en 3.11.3.

How to use "introduced into the code" in an English sentence

Gfcis were introduced into the code in.

A fault has been inadvertently introduced into the code recently.

Actually, a critical-security vulnerability was introduced into the code base (in Solidity).

New vulnerabilities are introduced into the code as script developers code new features.

Identify security vulnerabilities soon after they are introduced into the code and correct them.

By coincidence I found a bad bug I introduced into the code last week.

New sections were introduced into the code to cover solar thermal water heating systems.

Apparently, the vulnerability was introduced into the code in the process of modifying it.

Scratch that, it was a bug introduced into the code while I was 'experimenting'.

The error may be introduced into the code during code refactoring or through a misprint.

How to use "introduit dans le code" in a French sentence

Le portage salarial a été introduit dans le Code du Travail Français en 2008.

Ce dispositif a été introduit dans le Code de la route en 2008.

En effet, un nouvel article L.6111-3 est introduit dans le Code du travail.

Article 222-31-1 a été introduit dans le Code pénal…

Cette ordonnance introduit dans le Code des transports (art.

Elle a ainsi introduit dans le code pénal :

Concept introduit dans le Code International de Bridge 2017.

Ce nouveau dispositif est introduit dans le Code des assurances à l’article L.112-10.

Le projet de loi introduit dans le code du travail les articles nécessaires.

Le législateur a introduit dans le Code civil une sanction des clauses abusives.