Examples of using
Introduction of a definition
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Introduction of a definition.
Introduction d'une définition.
Consideration of the possible introduction of a definitionof perishable foodstuffs in the ATP.
Examen de l'éventuelle introduction d'une définition des denrées périssables dans l'ATP.
Introduction of a definition for the term“experimental site.
Instauration d'une définition pour le terme“site d'expérimentation.
Amendments to article 3 of ATP regarding the introduction of a definitionof perishable foodstuffs.
Amendements à l'article 3 de l'ATP concernant l'introduction d'une définition de l'expression.
Introduction of a definition of(initial) boiling point in 1.2.1.
Adoption d'une définition du point initial d'ébullition en 1.2.1.
The"One-for-One" Rule does not apply to this amendment,as there is no change in administrative costs to businesses with the introduction of a definition for a MFSAB.
La règle du« un pour un» ne s'applique pas à cette modification, caraucun changement n'est apporté aux frais administratifs des entreprises avec l'introduction d'une définition d'un AMAS.
The introduction of a definitionof conflict of interest.
L'introduction d'une définition du concept de«conflit d'intérêts»;
Action to be taken: Addition of an explosion-pressure proof design for vacuum-operated tanks to 6.10.3.8(b) and introduction of a definition of"explosion-pressure proof tank" in 1.2.1.
Mesure à prendre: Ajouter au paragraphe 6.10.3.8 b une nouvelle conception de citerne opérant sous vide résistante à la pression engendrée par une explosion et introduire dans la section 1.2.1 une définition correspondant à.
The introduction of a definitionof the“best interests of the child”;
Introduction d'une définition de« l'intérêt de l'enfant»;
In connection with national legislation,a significant development was the introduction of a definitionof organized crime, or the use of elements thereof, in the legislation of some responding States.
En ce qui concerne la promulgation de lois nationales,un élément important a été l'introduction d'une définition de la criminalité organisée ou l'utilisation des éléments constitutifs de cette forme de criminalité dans la législation de certains des États qui ont répondu au questionnaire.
The introduction of a definition of"smear" in former paragraph 2.1.2.14.; and.
L'ajout d'une définition pour à l'ancien paragraphe 2.1.2.14; et.
Action to be taken: Addition of an explosion-pressure proof design for vacuum-operated tanks to 6.10.3.8(b) and introduction of a definition of"explosion-pressure proof tank" in 1.2.1.
Mesure à prendre: Ajouter au paragraphe 6.10.3.8 b une nouvelle conception de citerne opérant sous vide résistante à la pression engendrée par une explosion et introduire dans la section 1.2.1 une définition correspondant à <<citerne conçue pour résister à la pression engendrée par une explosion.
Introduction of a definitionof direct and indirect discrimination.
Introduction d'une définition de la discrimination directe et indirecte.
A harmonization of placarding requirements with those of the 49 CFR,• the introduction of a definition for“overpack”,• the adoption of new safety marks for organic peroxides, marine pollutants and for limited quantities.
L'harmonisation des exigences d'apposition des plaques avec celles du 49 CfR,• l'introduction d'une définition de« suremballage»,• l'adoption de nouvelles indications de danger pour les peroxydes organiques, les polluants marins et les quantités limitées.
Introduction of a definition of(initial) boiling point in 1.2.1.
Adoption d ' une définition du point initial d ' ébullition en 1.2.1.
Burkina Faso noted the progress achieved by Qatar in implementing the recommendations that it had accepted in 2010,including by the adoption of the Human Trafficking Act of 2011 and the introduction of a definitionof torture in the Criminal Code.
Le Burkina Faso a pris note des progrès réalisés par le Qatar dans la mise en œuvre des recommandations qu'il avait acceptées en 2010,notamment l'adoption de la loi de 2011 sur la traite des personnes et l'introduction d'une définition de la torture dans le Code pénal.
The introduction of a definitionof an offence of a terrorist character.
Adoption d'une définition des infractions à caractère terroriste.
The representative from ICDR explained that the purpose of his document(ST/SG/AC.10/C.3/R.681) was to authorize theuse of recycled plastics material in the manufacture of plastics packagings(para. 9.6.7.1.) and the introduction of a definitionof recycled plastics material para. 9.2.1.
Le représentant du CIRCF a expliqué que le but de son document(ST/SG/AC.10/C.3/R.681)était d'autoriser l'utilisation de plastiques recyclés dans la fabrication d'emballages en plastique(par. 9.6.7.1) et l'introduction d'une définition des matières plastiques recyclées par. 9.2.1.
The introduction of a definition of"smear" in former paragraph 2.1.2.14.; and.
L'ajout d'une définition pour <<smear>> à l'ancien paragraphe 2.1.2.14; et.
The text reproduced below was prepared by the expert from the Working Party"Brussels 1952"(GTB)to form the basis for a discussion relating to the possible introduction of a definition for"Manufacturer" that is compatible with other existing Global Regulations.
Le texte ci-après, établi par l'expert du Groupe de travail <<Bruxelles 1952>>(GTB),a pour objet de servir de base de discussion en vue de l'introduction éventuelle de définitions des termes <<constructeur>> et <<fabricant>> qui soient compatibles avec les autres Règlements mondiaux existants.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文