What is the translation of " INVOLVED FROM THE OUTSET " in French?

• impliquée dès le début
• associés dès le départ
• impliqués dès le début
• impliqué dès le départ
• associés dès le début

Examples of using Involved from the outset in English and their translations into French

Were you involved from the outset?
Etiez-vous impliquée dès le début?

There must be at least two different types of partner involved from the outset.
Au moins deux types de partenaires différents devront y participer dès le début.

Were you both involved from the outset?
Avez vous été impliqués depuis le début?

The intervention was effective, because everyone was on board and involved from the outset..
L'intervention était efficace, parce que chacun était à bord et impliqué dès le début..

The FAA has been involved from the outset.
L'AFSA a été impliquée dès le début.

We are involved from the outset in developing a project and we ensure that the people concerned are heard.
Nous sommes associés dès le début à l'élaboration du projet et nous faisons entendre les voix des populations concernées.

This makes them feel involved from the outset.
Ils se sentiront ainsi impliqués dès le départ.

WSP has been involved from the outset in microgrid planning and implementation.
WSP participe depuis le début à la planification et à la mise en œuvre de miniréseaux.

For that reason, they need to be involved from the outset.
Ainsi, Il faut qu'ils soient impliqués dès le début.

For SafeStart, he has been involved from the outset and has contributed to the programme in many respects.
Pour SafeStart, il est impliqué depuis le début et a contribué au programme à bien des égards.

The people themselves must be involved from the outset.
Le peuple afghan doit être impliqué dès le début dans ce processus.

We both became involved from the outset, making many friends and enjoying the activities.
Nous nous sommes impliqués dès le début, nous faisant de nombreux amis et prenant plaisir aux activités.

The trade unions were involved from the outset.
Les syndicats devraient y participer dès le début.

Bosch was involved from the outset in the development of new components for hybrid and electric vehicles.
Bosch était présent dès le début du développement de nouveaux composants pour les véhicules équipés de la technologie hybride ou électrique.

Refugees must be involved from the outset.
Les femmes doivent être impliquées dès le début.

India had been involved from the outset; over the past five decades, it had contributed over 100,000 peacekeepers to 40 United Nations operations.
L'Inde y a participé dès l'origine; ces 50 dernières années, l'Inde a envoyé plus de 100 000 soldats pour participer à 40 opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Local people were involved from the outset.
La population locale est impliquée dès le début.

However, they also emphasized the need for management at all levels to be more supportive and involved from the outset.
Cependant, elles ont également insisté sur la nécessité que les gestionnaires à tous les niveaux fassent preuve de plus de soutien et qu'ils jouent un rôle dès le départ.

So HR needs to be involved from the outset.
Le gouvernement doit être impliqué dès le départ.

The common country assessment and UNDAF have enhanced, in specific countries, coordination among national stakeholders, when a government is fully involved from the outset.
Le bilan commun de pays et le plancadre ont renforcé la coordination entre parties prenantes nationales, dans certains pays où le gouvernement y avait été pleinement associé dès le début.

The social partners should be involved from the outset.
Il faudrait impliquer les partenaires sociaux dès le début.

Children, therefore, must be involved from the outset in identifying the issues at stake, and their representation must be ensured in restitution processes.
Les enfants doivent donc, dès le départ, contribuer à la définition des enjeux, et leur représentation doit être assurée dans les processus de restitution.

In the case of tourism, my services have been involved from the outset in the investigations.
Dans le cas du tourisme, mes services ont été impliqués dès le début des enquêtes.

Most delegations emphasized that support by international financial institutions and other donors was crucial for successful GPA implementation, in which they should be involved from the outset.
Pour la plupart des délégations, l'appui des institutions financières internationales et d'autres donateurs était crucial pour le succès de l'exécution du PAM, à laquelle ils devaient être associés dès le début.

Both partners have been involved from the outset in a co-construction approach.
Deux partenaires impliqués dès l'origine dans une démarche de co-construction.

It also considered that the development of trade facilitation measures should be a joint effort of the public and private sectors and that the latter should become involved from the outset.
Il considérait également que la conception des mesures de facilitation du commerce devait être un effort conjoint des secteurs public et privé et que celuici devrait y être associé dès le départ.

The villagers were involved from the outset in seeking solutions.
Dès le lancement du programme, les villageois ont été impliqués dans la recherche de solutions.

Take steps to ensure close cooperation and coordination between intelligence, law enforcement, prosecution and all other relevant authorities, including financial authorities, and ensure that the prosecution services are involved from the outset in investigations into suspected foreign terrorist fighters;
Prendre des mesures pour que les services de renseignement, les forces de l'ordre, le ministère public et toutes les autres autorités compétentes, y compris les autorités financières, travaillent en étroite coopération et coordination et veiller à ce que les ministères publics soient associés dès le départ aux enquêtes relatives à des individus soupçonnés d'être des combattants terroristes étrangers;

The villagers were involved from the outset in seeking solutions.
Les villageois ont participé à la recherche de solutions dès le début du projet.

The extent of modifications to the Staff Regulations remains unknown but it is clear that we will demand the insertion of a certain number of clauses designed to protect the community method and the interests of staff which must be involved from the outset in what is deemed to become the largest and the most dangerous revamping of Commission services in our history.
L'étendue de la révision du statut n'est pas encore connue mais il est clair que les syndicats demanderont l'insertion d'un certain nombre de clauses visant à protéger la méthode communautaire et les intérêts du personnel, qui doit aussi être impliqué dès le départ dans ce qui s'annonce comme étant la plus grande et la plus dangereuse restructuration des services de l'histoire de la Commission.

How to use "involved from the outset" in an English sentence

The communities where we work are involved from the outset in all projects.

Is the answer – by having a designer involved from the outset ?

Stakeholders are involved from the outset and teams discuss what works and what doesn’t.

A high-level crisis team should be involved from the outset to handle the incident.

James was involved from the outset as construction manager, and then appointed project manager.

HG Merz was involved from the outset in developing the concept for the museum.

Students are involved from the outset to the final curtain of the theatrical process.

Residents are involved from the outset in the clinical consultative activities of the faculty.

The audience is involved from the outset but at no point is it uncomfortable.

This is why our experts get involved from the outset of any given project.

How to use "associés dès le départ, impliqués dès le début, impliquée dès le début" in a French sentence

Il faudra attendre la loi SRU du 13 décembre 2000 pour que les Départements et Régions puissent être associés dès le départ au processus.

Les clubs sportifs Scéens, premiers utilisateurs des équipements sportifs de la Ville, ont été impliqués dès le début du projet.

Mais pour que les habitants puissent jouer ce rôle essentiel, ils doivent être impliqués dès le début du processus.

Impliquée dès le début de votre projet, CIMULEC vous apporte son expertise dans l'industrialisation de vos circuits.

Cette personne doit être impliquée dès le début du projet au même titre que l'équipe marketing ou technique.

Les établissements français d’enseignement supérieur (EFES) se sont fortement impliqués dès le début du Programme Erasmus Mundus.

C'est pourquoi ceux-ci seront donc impliqués dès le début dans le processus.

Est-ce que vous avez été impliquée dès le début et comment avez-vous eu le script ?

Comme le rappelle Michelle Esline, nouvelle directrice du CCAS, « Les retraités ont été associés dès le départ à ce projet.

Oui, d’autant que nous nous sommes associés dès le départ avec un courtier maritime, Blue Water Shipping.