Examples of using Is not only based in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The strategy is not only based on.
Cette politique est fondée non seulement sur la.This way is not only based on technology but especially on the individual, and also freedom and democracy.
Celle- ci ne repose pas seulement sur la technicité, mais aussi et surtout sur la place centrale donnée à l'individu, à la liberté et à la démocratie.But their success is not only based on this.
Marriage is not only based on love, but on the«will to live together as a domestic church.
Le mariage n'est pas seulement basé sur l'amour, mais sur la« volonté de vivre ensemble comme une église de la maison.Performance of the cars is not only based on the engine.
La performance d'un véhicule ne repose pas uniquement sur le moteur.This decision is not only based on biodiversity concerns, but also takes into account the climate impact and social aspects.
Cette décision n'est pas uniquement basée sur le souci de la biodiversité, mais prend également en compte l'impact climatique et les aspects sociaux.The unique design of Catlike helmets is not only based on aesthetics.
Le design unique des casques Catlike n'est pas uniquement basé sur l'esthétisme.My view is not only based on that video.
Mais cette théorie ne s'appuie pas seulement sur cette vidéo.Jay Kay loves the high speed is now well known,but obviously that is not only based on accelerating the selection of his cars.
Jay Kay aime la haute vitesse est maintenant bien connu,mais évidemment ce n'est pas seulement basée sur l'accélération de la sélection de ses voitures.Wealth is not only based on economic growth.
La richesse ne se fonde pas seulement sur la croissance économique.Today Gostoso has an infrastructure that is not only based on the growth of tourism.
Aujourd'hui, Gostoso dispose d'une infrastructure qui ne repose pas uniquement sur la croissance du tourisme.Your success is not only based on the quality of your products or services.
Votre succès ne repose pas uniquement sur la qualité de vos produits ou services.We should refer to the definition of culture given above. 3. As was already implied,inculturation is not only based on the Incarnation as its model, it is its continuation.
Comme on l'a déjà mentionné implicitement,l'inculturation non seulement s'appuie sur le modèle de l'Incarnation, elle en est la continuation.Attraction is not only based on physical attraction.
La séduction ne repose pas uniquement sur l'attirance physique.In this process,capturing static and dynamic deformation is not only based on individual points, but on full-field measurements.
Par ce procédé,la capture de déformations statiques et dynamiques n'est pas seulement basée sur des points individuels mais sur des mesures plein-champ.However, AQ is not only based in the Levant but in around 50 other countries.
Cependant, AQ est non seulement basé au Levant, mais dans une cinquantaine d'autres pays.This position is not only based on the.
Cette politique est fondée non seulement sur la.Our faith is not only based on theoretical beliefs, but it is materialized in holy conduct, because Christ caused our pride to die on the cross, and raised us by his resurrection to a new life.
Notre foi ne repose pas uniquement sur des croyances idéologiques, mais elle est aussi réalisée dans un comportement saint, parce que le Christ a détruit notre orgueil sur la croix, et nous a ressuscités à une vie nouvelle.The marketing of a product is not only based on manufacturing or logistics.
La commercialisation d'un produit ne repose pas uniquement sur la fabrication ou la logistique.Our activity is not only based on the production of prefabricated helicoidal stairs in c.a.
Notre activité ne repose pas seulement sur la production d'escaliers hélicoïdaux préfabriqués en béton armé.So my opinion is not only based on these.
Mon opinion ne se fonde pas seulement sur ces.Our manufacturing is not only based on the creation of shoes for women, but also, we are manufacturers of bags and shoes for little girls.
Notre fabrication ne se base pas uniquement sur la création de chaussures pour femmes, nous sommes également fabricants de sacs à main et de chaussures pour jeunes filles.The practice of Krav Maga is not only based on logic but also on simplicity.
Le krav maga est non seulement basé sur la logique mais aussi sur la simplicité.Of course, improvisation is not only based on a serie of scales or arpeggios, but on motives generally coming from the main theme, that the musician should adapt, transform and shape.
Bien sûr, l'improvisation n'est pas uniquement basée sur une série de gammes ou d'arpèges, mais sur des motifs généralement issus du thème, que le musicien doit adapter, transformer et modeler.The choice of bookmakers is not only based on brand name and reliability.
Le choix des bookmakers n'est pas seulement basé sur le nom de marque et la fiabilité.This valuation is not only based on what potential users tell us but we must also understand their activity in order to reassess and reorganise the way they manage it.
Cette valorisation ne s'appuie pas seulement sur ce que nous disent les utilisateurs potentiels, mais nous procédons, de façon itérative, à un décodage de leur activité pour reconsidérer et reconfigurer avec eux leur façon de la gérer.We can see the inequality, which is not only based on the inequality of population.
On peut voir que l'inégalité n'est pas uniquement fondée sur la différence de population.The feeling that is not only based on recognised bravery shown by the Greeks during the famous descent of the Myriwn after the battle in Koynaxa to401 p. X., but mainly in Greek science, technology, art and education.
Le sentiment qui n'est pas seulement basé sur reconnues courage montré par les grecs au cours de la célèbre descente de la Myriwn après la bataille en Koynaxa to401 p. X., mais surtout dans la science grecque, technologie, art et éducation.On the MLM should be careful to check that the site is not only based on the recruitment of new people with a pyramid scheme.
Sur les MLM il faut faire attention à bien vérifier que le site ne se base pas uniquement sur le recrutement de nouvelle personnes avec un système pyramidal.Its main attraction is not only based on it being freely distributed on the internet, but because it allowed a user to insert their own voice into the database for use for music, opening the doors for users to further develop their own music.
Son attrait principal n'est pas seulement basé sur sa libre distribution sur Internet, mais aussi grâce à la possibilité pour l'utilisateur d'enregistrer sa propre voix dans la base de donnée afin de l'utiliser pour créer une mélodie.
