Examples of using Is not possible to avoid in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is not possible to avoid existing risks.
According to a new U.S. survey, more and more web users would like to be anonymous online, butstill think it is not possible to avoid observation by specific people or organisations.
D'après une nouvelle étude américaine, de plus en plus internautes aimeraient rester anonyme lorsqu'ils surfent, maispensent encore qu'il n'est pas possible d'éviter d'être observés par des personnes ou des organisations spécifiques.Sometimes it is not possible to avoid losing keyboard accessibility.
Parfois ça n'est pas possible d'éviter la perte de l'accessibilité clavier.Request Authorization from the Minister and abide by the conditionsof any such Authorization, when it is not possible to avoid and mitigate impacts of projects that are likely to cause serious harm to fish.
Demander une autorisation du Ministère eten respecter les conditions lorsqu'il est impossible d'éviter ou de réduire les impacts d'un projet qui pourraient causer des dommages sérieux à tout poisson.It is not possible to avoid being exposed to the bacteria that cause MAC.
Il n'est pas possible d'éviter l'exposition aux bactéries responsables du MAC.But despite Gervais' intention, it is not possible to avoid the problematic misogynistic reading.
Mais malgré l'intention de Gervais, il n'est pas possible d'éviter la problématique de la lecture misogynique.It is not possible to avoid leaks between the cavities, as can be seen in FIG. 4.
On ne peut éviter alors les fuites inter cavités comme on le voit sur la figure 4.Request Authorization from the Minister andabide by the conditions of any such Authorization, when it is not possible to avoid and mitigate impacts of projects that are likely to cause serious harm to fish.
Demander l'autorisation du ministre etrespecter les conditions d'une telle autorisation lorsqu'il est impossible d'éviter ou de réduire les répercussions des projets qui risquent de causer des dommages sérieux au poisson.If it is not possible to avoid the action of stress factors, then doctors prescribe light sedatives.
S'il n'est pas possible d'éviter l'action de facteurs de stress, les médecins prescrivent dans ce cas des sédatifs légers.Given the ease with which multinational enterprises(MNEs) may alter their structures to obtain tax advantages,it is important to clarify that it is not possible to avoid PE status by fragmenting a cohesive operating business into several small operations in order to argue that each part is merely engaged in preparatory or auxiliary activities that benefit from the exceptions of Art. 54.
Étant donné la facilité avec laquelle les entreprises multinationales peuvent modifier leurs structures pour obtenir des avantages fiscaux,il importe de préciser qu'il n'est pas possible d'éviter le statut d'établissement stable en fragmentant un ensemble cohérent d'activités d'entreprise en plusieurs petites opérations afin de faire valoir que chaque partie n'effectue que des activités préparatoires ou auxiliaires qui bénéficient des exceptions visées à l'article 54.It is not possible to avoid foreign customers from encountering your product once you have a website.
Il est impossible d'éviter que les consommateurs internationaux trouvent votre produit une fois que vous avez un site web.However, as before, it is not possible to avoid marking during passage in the bonding zone.
Cependant, comme précédemment, on ne peut éviter le marquage au passage dans la zone de liaison.It is not possible to avoid condensation forming, it can only be reduced by keeping the air inlets open and the peripheral layer rolled up.
Il est impossible d'éviter la formation de condensation dans la tente, vous pouvez seulement l'atténuer en gardant les prises d'air ouvertes, et la toile extérieur pliée ou enroulée.If it is not possible to avoid all prohibited foot contact, priority is given to avoiding brake or clutch pedal contact.
S'il n'est pas possible d'éviter tout contact du pied, il faut en priorité éviter les contacts avec la pédale de frein ou d'embrayage.Where it is not possible to avoid potential contamination by a plant pest, the vehicle should be cleaned before leaving the facility.
Lorsqu'il est impossible d'éviter une contamination potentielle, un inspecteur doit nettoyer le véhicule avant de quitter l'établissement.No, it is not possible to avoid transportation costs as it is our own logistics provision, based in Villejust(91) which organises deliveries.
Non, il n'est pas possible d'éviter les frais de livraison car c'est notre service logistique, basé à Villejust(91), qui organise toutes les expéditions.Sometimes it is not possible to avoid stress but it is possible to alter it by changing your attitude, communication skills and behavior.
Parfois, il n'est pas possible d'éviter le stress, mais il est When it is not possible to avoid such situations, non-smoking performers should compensate for them by increasing their water intake and going out for fresh air between sets. Finally.
Lorsqu'il est impossible d'éviter ces situations, les chanteurs non-fumeurs peuvent compenser en buvant beaucoup d'eau et en sortant respirer un peu d'air pur entre les tours de chant.Thus, it is not possible to avoid a collision between a train on a level crossing and a car, or a tower crane construction and a truck, or an airplane and a commercial motor vehicle on the airport tarmac.
Ainsi, il n'est pas possible d'éviter une collision entre un train sur un passage à niveau et une voiture, ou une grue à tour de chantier et un camion, ou encore un avion et un véhicule utilitaire sur le tarmac d'aéroport.It is not possible to avoid the Golden cape, certainly the most beautiful beach on the Adriatic sea, whose cape is turning one moment to one side and the other moment to the other side playing a strange game with the wind and the waves.
Il n'est pas possible d'éviter le Cap d'Or, certainement la plus belle plage de la mer Adriatique, dont la cape tourne un moment d'un côté et l'autre moment de l'autre côté joue un jeu étrange avec le vent et les vagues.If it is not possible to avoid explosive atmospheres, the different risk levels in an area according the IEC Zone classification concept have to be assessed by applying the applicable IEC International Standards see appendix B.2.
S'il n'est pas possible d'éviter des atmosphères explosives, il faudra évaluer les différents niveaux de risque selon le concept de classification par zone de la CEI et conformément aux normes internationales applicables de la CEI voir appendice, B.2.If it is determined that it is not possible to avoid a HADD, a decision by DFO to allow the HADD of fish habitat would necessitate the issuance of an authorization pursuant to subsection35(2) of the Fisheries Act, which is a trigger for an EA under the CEAA.
Si l'on détermine qu'il est impossible d'éviter uneDDP, une décision duMPO destinée à permettre la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson nécessiterait la délivrance d'une autorisation suivant le paragraphe35(2) de la Loi sur les pêches, qui For example, in cases where it is not possible to avoid the destruction of critical habitat, the project would either be unable to proceed, or the proponent could apply to DFO for a permit under section 73 of SARA or an authorization under section 35 of the Fisheries Act that is compliant with section 74 of SARA.
Par exemple, dans les cas où il n'est pas possible d'éviter la destruction de l'habitat essentiel, soit le projet ne peut être réalisé, soit le promoteur demande au MPO un permis en vertu de l'article 73 de la LEP ou une autorisation en vertu de l'article 35 de la Loi sur les pêches qui est conforme à l'article 74 de la LEP.For example, in cases where it is not possible to avoid the destruction of critical habitat, the project would either be unable to proceed, or the proponent could apply to the Minister for a permit under section 73 of SARA or an authorization under section 35 of the Fisheries Act that is compliant with section 74 of SARA.
Par exemple, dans les cas où il n'est pas possible d'éviter la destruction de l'habitat essentiel, soit le projet ne peut être réalisé, soit le promoteur demande au ministre un permis au titre de l'article 73 de la LEP, ou une autorisation au titre de l'article 35 de la Loi sur les pêches qui est conforme à l'article 74 de la LEP.If it is determined that it is not possible to avoid a HADD, a decision by DFO to allow the HADD of fish habitat would necessitate the issuance of an authorization pursuant to subsection 35(2) of the Fisheries Act, which is a trigger for an environmental assessment(EA) under the Canadian Environmental Assessment Act CEAA.
S'il 
