What is the translation of " IS NOT POSSIBLE TO GRANT " in French?

• n'est pas possible d' accorder

Examples of using Is not possible to grant in English and their translations into French

No, it is not possible to grant admin access to a user unless they are also an agent on the account.
Non, il n'est pas possible d'accorder l'accès de l'administrateur à un utilisateur, à moins qu'ils ne soient également un agent activé du compte.

In such cases, we will provide you with a reasonable explanation of why it is not possible to grant access to your personal information.
Dans de tels cas, nous vous fournirons une explication raisonnable des raisons pour lesquelles il n'est pas possible d'accorder l'accès à vos Renseignements personnels.

For the time being it is not possible to grant type approval for rearward facing child restraint systems(CRS) under ISOFIX Universal category.
Pour l'instant, il n'est pas possible d'accorder l'homologation de type à des dispositifs de retenue pour enfants(DRE) faisant face vers l'arrière de catégorie ISOFIX universel.

 the need for an innovative solution to address benefit-sharing in transboundary situations, or for situations in which it is not possible to grant or obtain PIC;
La nécessité d'une solution innovante pour traiter le partage des avantages dans les situations transfrontalières ou pour les situations dans lesquelles il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir un CPCC;

In other respects, however, it is not possible to grant a residence permit solely on grounds of a person being considered a victim of trafficking.
Cependant, à d'autres égards, il n'est pas possible d'accorder de permis de résidence au seul motif que la personne est considérée comme une victime de la traite d'êtres humains.

It did, however, include a provision on a global multilateral benefit-sharing mechanism, to address benefit-sharing in transboundary situations or for which it is not possible to grant or obtain PIC.
Toutefois, il a inclus une disposition sur un mécanisme multilatéral mondial de partage des avantages pour traiter le partage des avantages dans les situations transfrontalières ou dans les situations où il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir un CPCC.

For the avoidance of doubt, please note that it is not possible to grant the winner a refund or rebate in the event that the Winner leaves the hotel prior to 22 October 2019.
Pour éviter tout doute, veuillez noter qu'il n'est pas possible d'accorder au gagnant un remboursement ou une remise si le gagnant quitte l'hôtel avant le 22 octobre 2019.

Moreover, hundreds of CA colleagues who have reached the limit of their contract, but not yet the 7-years one, must leave our institution because the services explain them that it is not possible to grant a TA contract because DG HR does not authorize them to do so.
Qui plus est, des centaines de collègues AC ayant atteint la limite de leur contrat, mais pas encore celle des 7 ans, doivent quitter notre institution car les services leur expliquent qu'il n'est pas possible de leur octroyer un contrat d'AT car la DG HR ne les y autorise pas.

It is not possible to grant a type approval under the initial version, because it was not applicable to this category of engines.
Il n'est pas possible de leur accorder une homologation de type au titre de la première version, parce que celle-ci ne s'applique pas à cette catégorie de moteurs.

The xhost protocol itself is inherently limited, as it is not possible to grant permissions to use the screen on a user basis, only on a machine basis.
Le protocole xhost lui même a des limitations inhérentes au fait qu'il n'est pas possible d'accorder la permission d'utiliser l'affichage sur une«base utilisateur» mais seulement sur une«base machine.

However, it is not possible to grant such temporary waivers at this time, since, for section 147 to apply, the circumstances must be“prescribed”(defined in the regulations) for determining the conditions under which the section takes effect.
Cependant, il n'est pas possible d'accorder de telles dérogations temporaires car pour que l'article 147 soit utilisable, les circonstances doivent être« prescrites»(définies dans les règlements) afin de déterminer les conditions selon lesquelles l'article prend effet.

Under this article, such a multilateral mechanism is envisioned to address cases of utilization of genetic resources and associated traditional knowledge in transboundary situations or for which it is not possible to grant or obtain prior informed consent PIC.
Dans cet article, le mécanisme multilatéral est sensé fonctionner pour les cas d'utilisation de ressources génétiques et du savoir traditionnel associé dans des situations transfrontières, ou lorsqu'il est impossible de garantir ou d'obtenir le Consentement préalable en connaissance de cause CPCC.

To eliminate all doubt, please note that it is not possible to grant the Winner a refund or rebate in the event that the Winner leaves the hotel prior to 10th of July 2019.
Pour éviter tout doute, veuillez noter qu'il n'est pas possible d'accorder un remboursement ou une remise au gagnant lors de l'événement si vous quittez l'hôtel avant le 10 juillet2019.

While there is no reference to this issue in the article on scope, a new provision envisages creation of a global multilateral benefit-sharing mechanism to address benefit-sharing in transboundary situations or situations where it is not possible to grant or obtain PIC.
Bien qu'il n'y ait aucune référence à cette question dans l'article sur la portée, une nouvelle disposition prévoit la création d'un mécanisme mondial de partage des avantages multilatéraux visant à aborder le partage des avantages dans les situations transfrontalières ou les situations où il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir un CPCC.

A global multilateral benefits-sharing mechanism will be in place to address instances of benefit sharing, including the use of traditional knowledge associated with genetic resources, that occur in transboundary situations or for which it is not possible to grant or obtain prior informed consent.
Un mécanisme multilatéral de partage des bénéfices sera en place pour répondre aux besoins des instances de partage des bénéfices, y compris l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques qui se produit dans des situations transfrontières ou pour lesquelles il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir le consentement informé préalable.

The need for and the modalities of a global multilateral benefit sharing mechanism to address the sharing of benefits derived from the use of genetic resources and associated traditional knowledge"that occur in transboundary situations or for which it is not possible to grant or obtain prior informed consent"(Article 10);
La nécessité et les modalités d'un mécanisme multilatéral mondial pour assurer le partage des avantages résultant de l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées« qui se trouvent dans des situations transfrontières ou pour lesquelles il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir le consentement préalable en connaissance de cause»(Article 10);

Parties consider the need for, and modalities of, a global multilateral benefit-sharing mechanism to address the fair and equitable sharing of benefits derived from the utilization of genetic resources and TK associated with genetic resources that occur in transboundary situations, or for which it is not possible to grant or obtain PIC.
Les parties examinent le besoin et les conditions d'un mécanisme multilatéral mondial de partage des avantages pour le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et des savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques qui ont lieu dans les situations transfrontalières, ou pour lesquels il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir un CPCC.

That an innovative solution is required to address the fair and equitable sharing of benefits derived from the utilization of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources that occur in transboundary situations or for which it is not possible to grant or obtain prior informed consent, Recognizing.
Qu'une solution novatrice est nécessaire relativement au partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques dans des situations transfrontalières ou pour lesquelles il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir le consentement préalable donné en connaissance de cause, Reconnaissant.

Glowka indicated that the geographic scope of the Protocol covers areas under national jurisdiction, and explained that a provision on a global multilateral benefit-sharing mechanism served to deal with irresolvable scope-related issues associated with transboundary situations or situations where prior informed consent is not possible to grant or obtain.
Glowka a indiqué que le champ d'application géographique du Protocole couvre les zones sous juridiction nationale, et a expliqué qu'une disposition portant sur un mécanisme mondial de partage des avantages multilatérales a permis de résoudre des problèmes insolubles liés à la question du champ d'application et touchant à des situations transfrontières ou des situations où le consentement préalable en connaissance de cause n'est pas possible à accorder ou à obtenir.

That Parties agreed to consider the need for and modalities of a global multilateral benefit-sharing mechanism to address the fair and equitable sharing of benefits derived from the utilization of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources that occur in transboundary situations or for which it is not possible to grant or obtain prior informed consent, Taking note.
Que les Parties sont convenues d'envisager la nécessité et les modalités d'un mécanisme multilatéral mondial de partage des avantages pour traiter le partage juste et équitable des avantages résultant de l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques qui se trouvent dans des situations transfrontières ou pour lesquelles il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir le consentement préalable donné en connaissance de cause, Prenant note.

In November 2003, the Ministery of Foreign Affairs received an extradition request for Mr Kosiy from the Polish Embassy in Costa Rica; however, it was not possible to grant it as Mr Kosiy died of natural causes on 30 November 2003.
En novembre 2003, le Ministre des relations extérieures a reçu une demande d'extradition pour M. Kosiy adressée par l'ambassade de Pologne au Costa Rica; il n'a pas pu être donné suite à cette demande étant donné que Bohdan Kosiy est décédé de mort naturelle le 30 novembre 2003.

Moreover, until recently, in many States it was not possible to grant non-possessory security in tangible property, even to a seller.
Jusqu'à une date récente, de surcroît, il n'était pas possible, dans de nombreux États, d'accorder des sûretés sans dépossession sur des biens meubles corporels, même à un vendeur.

Since the pool of regular staff is minimal to meet these exigencies, it is not always possible to grant compensatory time off to staff in lieu of overtime.
Étant donné que le personnel permanent est réduit au minimum, il n'est pas toujours possible d'accorder au personnel des congés de compensation au lieu de rémunérer les heures supplémentaires.

The 01 series of amendments are applicable to this category, although it is also not possible to grant a type approval according to stage I requirements for the following reason.
La série 01 d'amendements lui est applicable, mais elle ne permet pas non plus de lui accorder une homologation de type, conformément aux prescriptions relatives à la phase I, pour les motifs exposés ciaprès.

At that very busy time, it was not possible to grant the grievor's request for a compressed workweek and still meet the needs of the other employees in the same office.
Pendant cette période très occupée, il n'était pas possible d'accepter la demande de semaine de travail comprimée du fonctionnaire et de continuer de respecter les besoins des autres employés du même bureau.