What is the translation of " ISSUE OF INTERNATIONAL MIGRATION AND DEVELOPMENT " in French?

• question des migrations internationales et du développement

Examples of using Issue of international migration and development in English and their translations into French

The issue of international migration and development will also be addressed.
La question des relations entre migrations internationales et développement sera également abordée.

I will conclude my statement by addressing the issue of international migration and development.
Je finirai mon allocution en abordant la question des migrations internationales et du développement.

The issue of international migration and development is a critical global challenge.
La question des migrations internationales et du développement pose un sérieux défi à l'échelle mondiale.

Thereafter, the General Assembly considered the issue of international migration and development eight times.
Par la suite, l'Assemblée générale a examiné la question des migrations internationales et du développement huit fois.

The issue of international migration and development is of particular concern to the Bahamas.
La question des migrations internationales et du développement intéresse particulièrement les Bahamas.

Action-oriented options of the United Nations for addressing the issue of international migration and development.
Option pour l ' examen par l ' ONU de la question des migrations internationales et du développement.

During the past decade, for example, the issue of international migration and development had appeared six times on the agenda of the General Assembly.
Ainsi, au cours de la dernière décennie, la question des migrations internationales et du développement a figuré six fois à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.

The penultimate section of the report suggests the action-oriented options of the United Nations for addressing the issue of international migration and development.
On trouvera dans l'avant-dernier chapitre du rapport des propositions de mesures pratiques qui devraient permettre aux organismes des Nations Unies de mieux traiter la question des migrations internationales et du développement.

The report reviewed concrete ways and means to address the issue of international migration and development within and outside the United Nations system.
Le rapport examine les moyens concrets d'aborder les questions relatives aux migrations internationales et au développement à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies.

On the issue of international migration and development, the consequences of remittances sent home by migrants remained an important issue for LDCs.
S'agissant de la question de la migration internationale et du développement, les effets des envois de fonds des travailleurs émigrés originaires des pays les moins avancés restent importants pour ces pays.

Commissions may be urged to pay special attention to the issue of international migration and development.
Les commissions pourraient être instamment priées de s'intéresser de plus près à la question des migrations internationales et du développement.

CEB agreed to revert to the issue of international migration and development at its second regular session of 2013, following the holding of the high-level dialogue.
Il a décidé de reprendre l'examen de la question des migrations internationales et du développement à sa deuxième session ordinaire de 2013, après la tenue du dialogue.

Since the adoption of the Programme of Action, there has been growing recognition that the issue of international migration and development is of key relevance to the global agenda.
Depuis l'adoption du Programme d'action, on reconnaît de plus en plus que la question des migrations internationales et du développement a une importance majeure dans les préoccupations de la communauté mondiales.

It considered, however, that the issue of international migration and development would be better addressed at the regional level, before consideration at the international level.
Elle estime par contre que la question des migrations internationales et du développement serait mieux traitée au niveau régional dans un premier temps, avant d'être examinée au niveau international..

As an increasing number of developing countries have joined the International Organization for Migration(IOM), the issue of international migration and development has gained prominence on its agenda.
Au fur et à mesure que les pays en développement devenant membres de l'Organisation internationale pour les migrations(OMI) se faisaient plus nombreux, la question des migrations internationales et du développement a pris de l'importance pour l'organisation.

The regional commissions approach the issue of international migration and development from a regional perspective based on empirical observations and frequent interaction with Member States.
Les commissions régionales abordent la question des migrations internationales et du développement selon une perspective régionale, en se fondant sur des observations et de fréquents échanges avec les États Membres.

While these Governments are somewhat more open to the possibility of convening a conference, they considered that other options should first be pursued to address the issue of international migration and development.
Les cinq gouvernements restants n'étaient que partiellement favorables à la tenue de la conférence: quoique relativement ouverts à cette idée, ils estimaient en effet qu'il valait mieux, dans un premier temps, envisager d'autres moyens d'examiner la question des migrations internationales et du développement.

The work of the Administrative Committee on Coordination which addresses the issue of international migration and development from cross-sectoral, interregional, regional and subregional points of view;
Des travaux que le Comité administratif de coordination aura consacrés, dans une optique intersectorielle, interrégionale, régionale et sous-régionale, à la question des migrations internationales et du développement;

The issue of international migration and development had received renewed attention in recent years. Because of its scale and complexity, it was becoming a subject of international debate, including in the United Nations.
Au cours des dernières années, la question des migrations internationales et du développement s'est transformée en thème de réflexion internationale, y compris à l'Organisation des Nations Unies, du fait de son ampleur et de sa complexité.

The report of the Secretary-General(A/60/871) provides an in-depth study of the issue of international migration and development and contains a plethora of suggestions and ideas that merit further discussion and elaboration.
Le rapport du Secrétaire général(A/60/871) fournit une analyse approfondie de la question des migrations internationales et du développement, de même qu'il contient une pléthore de suggestions et d'idées qui méritent d'être débattues et étoffées.

The General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report to be submitted to it at its fifty-second session containing concrete proposals on ways and means to address the issue of international migration and development resolution 50/123.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir un rapport qui lui serait présenté à sa cinquante-deuxième session, et qui contiendrait des propositions concrètes sur les moyens d'aborder la question des migrations internationales et du développement résolution 50/123.

The General Assembly considers the issue of international migration and development and the protection of the human rights of migrants on a regular basis as part of its review of the implementation of the internationally agreed development goals.
L'Assemblée générale examine la question des migrations internationales et du développement, ainsi que la protection des droits des migrants, sur une base régulière dans le cadre de l'examen de la mise en œuvre des objectifs de développement convenus au niveau international..

Acknowledging that the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development provided a useful opportunity to address constructively the issue of international migration and development and heightened awareness of the issue.
Consciente du fait que le Dialogue de haut niveau de 2006 sur les migrations internationales et le développement a été l'occasion d'aborder de manière constructive la question des migrations internationales et du développement et de mieux faire connaître le problème.

October 2013, which provided a useful opportunity to address constructively the issue of international migration and development and explore the opportunities and challenges that international migration presents, including the protection of the human rights of migrants and the contribution of migrants to development, Recognizing.
Octobre 2013, qui a fourni une occasion précieuse d'aborder de manière constructive la question des migrations internationales et du développement et d'explorer les possibilités et les défis que présente la migration internationale, notamment la protection des droits humains des migrants et la contribution des migrants au développement, Reconnaissant.

Calls upon governments, the United Nations Secretary-General and all relevant bodies, agencies, funds and programmes of the United Nations system and other relevant intergovernmental, regional and subregional organizations, within their continuing mandated activities, to respect the distinction between the international refugee protection regime and international migration policies, so as to address the issue of international migration and development in a more holistic and coherent way;
Demande aux gouvernements, au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et aux organismes, institutions, fonds et programmes compétents des Nations Unies ainsi qu'aux autres organisations intergouvernementales régionales et sous-régionales appropriées, dans le cadre des activités qui leur sont confiées, de respecter la distinction entre, d'une part, le régime de protection internationale des réfugiés et, de l'autre, les politiques sur les migrations internationales, afin d'aborder la question des migrations internationales et du développement d'une manière plus globale et plus cohérente;

Calls upon all relevant organs, organizations and programmes of the United Nations system and other intergovernmental, regional and subregional organizations, within their continuing activities, to address the issue of international migration and development and to provide appropriate support for interregional, regional and subregional processes and activities on international migration and development;.
Demande à tous les organes, organisations et programmes compétents du système des Nations Unies ainsi qu'aux autres organisations intergouvernementales, régionales et sous-régionales, dans le cadre de leurs activités permanentes, d'étudier la question des migrations internationales et du développement et de fournir un appui approprié aux processus et activités interrégionaux, régionaux et sous-régionaux relatifs aux migrations internationales et au développement;.

The Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs addresses the issues of international migration and development from a gender perspective.
La Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales envisage la question des migrations internationales et du développement en tenant compte de la condition féminine.

III. Mechanisms to address issues of international migration and development within the United Nations system.
III. Mécanismes qui s'occupent des questions relatives aux migrations internationales et au développement à l'intérieur du système des Nations Unies.

Possible mechanisms to address the issues of international migration and development within the United Nations system.
Mécanismes à envisager pour l'examen des questions relatives aux migrations internationales et au développement au sein du système des Nations Unies.

Accordingly, it is important to review other mechanisms that may permit the issues of international migration and development to be addressed from a cross-sectoral, interregional, regional and subregional points of view.
Il faut donc se tourner vers les autres mécanismes qui permettraient de traiter la question des migrations internationales et du développement en se plaçant dans une optique à la fois intersectorielle, interrégionale, régionale et sous-régionale.