What is the translation of " ISSUES OF POPULATION AND DEVELOPMENT " in French?

• questions de population et de développement

Examples of using Issues of population and development in English and their translations into French

The issues of population and development require a global response.
Les questions de population et de développement requièrent une réponse globale.

It was a turning point in our approach to issues of population and development.
Il a marqué une étape cruciale dans notre approche face aux questions de population et de développement.

Although this project relates to issues of population and development, it is part of an overall effort by ESCWA to monitor all social policies in the Arab region in an intersectoral approach.
Même si le projet concerne les questions de population et de développement, il s'inscrit dans les activités globales réalisées par la CESAO pour suivre toutes les politiques sociales dans la région arabe grâce à une approche intersectorielle.

This would strengthen our efforts at the national level to deal with issues of population and development.
Cela nous permettra de renforcer nos efforts au niveau national pour traiter des questions de population et de développement.

It is worth mentioning that institutions connected to the issues of population and development, such as the“Comité National Population” had been non-operational for years.
Il y a lieu de signaler que des institutions s'intéressant aux questions de population et de développement, comme le«Comité national population», étaient restées inactives pendant des années.

Those issues are of great concern and are directly related to the issues of population and development.
Ces questions sont très préoccupantes et sont directement liées aux questions de population et de développement.

It articulates a comprehensive approach to issues of population and development, identifying a range of demographic and social goals to be achieved over a 20-year period.
Le chapitre articule une approche globale aux questions de population et de développement, identifiant une gamme d'objectifs démographiques et sociaux, devant être réalisés sur une période de vingt ans.

Percentage of policies and sectoral strategies that integrate issues of population and development.
Le pourcentage des politiques et des stratégies sectorielles qui intègrent les questions de population et de développement.

Mr. RI(Democratic People's Republic of Korea) said that the issues of population and development determined the quality of life and the well-being of individuals.
RI(République démocratique populaire de Corée) dit que les questions de population et de développement déterminent la qualité de vie et le bien-être des individus.

Mr. Hanif(Pakistan) said that the Cairo Conference had brought about a fundamental shift in the approach to the issues of population and development.
Hanif(Pakistan) dit que la CIPD a profondément modifié la perspective dans laquelle étaient envisagées les questions de population et de développement.

A book containing a series of responses to questions raised on the issues of population and development strategies in the Democratic Republic of the Congo;
Un livre offrant des réponses à certaines questions relatives aux stratégies en matière de population et de développement dans la République démocratique du Congo;

My delegation was instrumental also in modifying formulations implying a quid pro quo for debt relief in exchange for domestic Government assistance on issues of population and development.
Ma délégation a joué un rôle important dans la modification des formules prévoyant une compensation pour l'allégement de la dette en échange de l'aide des gouvernements nationaux en ce qui concerne les questions de population et de développement.

The Programme of Action articulates a comprehensive approach to issues of population and development, identifying a range of demographic and social goals to be achieved over a 20-year period.
Le Programme d'action définit une approche globale des questions de population et de développement en fixant un ensemble de buts démographiques et sociaux à atteindre sur une période de 20 ans.

Number of NGOs and government staff trained and working as advocates on issues of population and development.
Le nombre d'ONG et de fonctionnaires gouvernementaux travaillant à la défense des questions de population et de développement et ayant reçu une formation en la matière.

The Programme of Action articulates a comprehensive approach to issues of population and development, identifying a range of demographic and social goals to be achieved over a 20-year period.
Le Programme d'action définit une démarche méthodique pour traiter les questions de la population et du développement et énonce une série d'objectifs démographiques et sociaux à atteindre sur une période de 20 ans.

The 1994 Cairo Declaration and Programme of Action introduced a qualitative shift in the way issues of population and development are tackled.
La Déclaration du Caire de 1994 et le Programme d'action ont présenté un changement significatif dans la manière dont les questions de population et de développement sont abordées.

Romania has always been concerned about the population problem and issues of population and development, and aware of the UNFPA's specific programmes and activities.
La Roumanie a toujours été sensible au problème démographique et aux questions de population et de développement, et elle s'est toujours intéressée aux programmes et aux activités précises du FNUAP.

The advances at Cairo, as reflected in the Programme of Action, were built on international efforts during the two previous decades to address issues of population and development.
Les progrès réalisés au Caire, qui ont trouvé leur expression dans le Programme d'action, sont le fruit de 20 années d'efforts au niveau international afin de remédier aux problèmes liés à la population et au développement.

Participants expressed the view that with the deepening of globalization, issues of population and development have become increasingly intertwined with global economic, social and environmental concerns.
Des participants estimaient que, sous l'effet de la mondialisation croissante, les questions de population et de développement étaient désormais de plus en plus étroitement liées à la situation économique, sociale et environnementale mondiale.

May I begin by congratulating the President, on behalf of my Government, for presiding over this special session of the General Assembly dedicated to the issues of population and development.
Au nom de ma délégation, qu'il me soit permis, d'emblée, de féliciter le Président de son élection à la présidence de cette session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux questions de population et de développement.