What is the translation of " ISSUES REFERRED TO IN PARAGRAPH " in French?

• questions visées au paragraphe
• questions mentionnées au paragraphe
• questions évoquées au paragraphe

Examples of using Issues referred to in paragraph in English and their translations into French

The SBSTA will report at its twenty-seventh session(December 2007) on issues referred to in paragraph 81, including any recommendations.
Le SBSTA fera rapport, à sa vingtseptième session(décembre 2007), sur les questions visées au paragraphe 81, y compris d'éventuelles recommandations.

Regarding the issues referred to in paragraph 8 above, the Working Group considered in particular the issues of transfer of ownership and control of space objects in orbit and of transfer of licences for space activities.
En ce qui concerne les questions évoquées au paragraphe 8 ci-dessus, le Groupe de travail a examiné en particulier les questions de transfert de propriété et de contrôle des objets spatiaux en orbite et de transfert de licences pour les activités spatiales.

Invites Parties and others to submit comments to the secretariat by 31 March 2007 on the issues referred to in paragraph 8 above;
Invite les Parties et autres intéressés à soumettre au secrétariat, d'ici le 31 mars 2007, leurs observations sur les questions mentionnées au paragraphe 8 ci-dessus;

The Working Group will continue the discussion of the issues referred to in paragraph 22 of decision 114(S/AC.26/Dec.114(2001)) at an informal meeting to be held on 4 May 2001.
Le Groupe de travail continuera d'examiner les questions mentionnées au paragraphe 22 de la décision 114[S/AC.26/Dec. 114(2000)] lors d'une réunion informelle qui se tiendra le 4 mai 2001.

The Commission may also, on its own initiative, after consulting the MDCG, decide, by means of implementing acts, on the issues referred to in paragraph 1 of this Article.
La Commission peut aussi, de sa propre initiative, après avoir consulté le GCDM, statuer, au moyen d'actes d'exécution, sur les questions visées au paragraphe 1 du présent article.

The SBSTA noted an aim to address the issues referred to in paragraph 1(h) of draft decision -/CMP.1(Land use, land-use change and forestry), and the need to discuss the issues referred to in paragraph 3(d) of decision 11/CP.7;
Le SBSTA a noté l'intention d'aborder les questions visées au paragraphe 1 h du projet de décision /CMP.1(Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie) ainsi que la nécessité d'examiner les questions visées au paragraphe 3 d de la décision 11/CP.7;

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its eighteenth regular session on the issues referred to in paragraph 2 of the present decision.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa dix-huitième session ordinaire, sur les questions visées au paragraphe 2 de la présente décision.

Invites Parties to submit their views to the secretariat on the issues referred to in paragraph 4 above, by 1 July 2002, and requests the secretariat to compile these views in a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its seventeenth session.
Invite les Parties à faire connaître au secrétariat leurs vues sur les questions mentionnées au paragraphe 4 cidessus pour le 1er juillet 2002 et prie le secrétariat d'établir une compilation de ces vues dans un document de la série MISC pour que le SBSTA l'examine à sa dixseptième session;

Invites parties and others to submit comments on the draft revised technical guidelines, in particular on issues referred to in paragraph 26(b) by 28 February 2014;
Invite les Parties et autres à soumettre leurs observations sur le projet de directives techniques révisé, en particulier sur les questions visées au paragraphe 26(b), avant le 28 février 2014;

It should be observed that although there are certain similarities between the list of issues referred to in paragraph 3 of Article 11 of the Convention and the list of issues proposed for inclusion into a cooperative arrangement or agreement in the GEF Instrument, these two lists are not identical.
Il convient de noter que malgré certaines analogies entre la liste de questions visées au paragraphe 3 de l'article 11 de la Convention et celle qu'il est proposé d'inclure dans un arrangement ou accord de coopération dans l'Instrument du FEM, les deux listes ne sont pas identiques.

The purpose of the present note is to convey to the Committee relevant new information relating to methodologies on the issues referred to in paragraph 1(d) above.
La présente note a pour objet de communiquer au Comité les nouvelles informations pertinentes sur les méthodes concernant les questions mentionnées au paragraphe 1 d ci-dessus.

The members of the Security Council request you to submit a further report on the issues referred to in paragraph 2 of resolution 1038(1996), in good time before the expiration of the current mandate.
Les membres du Conseil vous prient de présenter un nouveau rapport sur les questions mentionnées au paragraphe 2 de la résolution 1038(1996) bien avant l'expiration du mandat actuel de la MONUP.

Requests the Executive Secretary to contact, as appropriate, the national focal point and the competent authorities of the Party or Parties concerned to discuss the concerns or issues referred to in paragraph 3 above;
Prie le Secrétaire exécutif de prendre contact, selon qu'il conviendra, avec le centre de liaison national et les autorités compétentes de la Partie ou des Parties concernées pour examiner les préoccupations ou questions visées au paragraphe 3 cidessus;

Requests the Secretariat, subject to the availability of resources, to gather and analyze information on the implications of the issues referred to in paragraph 26(b) and to prepare a report, taking into account the comments received for consideration by OEWG9;
Prie le Secrétariat, sous réserve des ressources disponibles, de rassembler et d'analyser les informations sur les implications des questions visées au paragraphe 26(b) et de préparer un rapport, en prenant en considération les observations transmises pour examen par la GTCNL9;

A limited number of short, analytical and action-oriented studies on issues referred to in paragraph 1 of General Assembly resolution 45/155 and Commission on Human Rights resolution 1991/30, in particular, paragraph 2 of the annex thereto, bearing in mind documentation prepared for, as well as statements made at, the first session of the Preparatory Committee;
Un nombre limité de brèves études analytiques et concrètes sur les questions mentionnées au paragraphe 1 de la résolution 45/155 ainsi que dans la résolution 1991/30 de la Commission des droits de l'homme, en particulier au paragraphe 2 de l'annexe de cette résolution, compte tenu de la documentation établie pour la première session du Comité préparatoire et des déclarations faites à cette session;

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 April 2004, their views on the issues referred to in paragraph 24(i) above, and other related LULUCF issues;.
Le SBSTA a invité les Parties à communiquer au secrétariat, le 15 avril 2004 au plus tard, leurs vues sur les questions visées au paragraphe 24 i cidessus, et sur les autres questions concernant le secteur UTCATF;

Following the suspension of the forty-seventh session, the Secretary-General would be grateful if His/Her Excellency's Government, taking into account the outcome of deliberations during the session, including in particular resolution 47/199 of 22 December 1992(enclosed), could communicate to him as soon as possible and not later than 1 March 1993, the views of his/her Government on the issues referred to in paragraph 2(a) of the decision.
Suite à la suspension de la quarante-septième session, le Secrétaire général serait reconnaissant à Son Excellence, compte tenu des résultats des délibérations tenues au cours de la session, notamment de la résolution 47/199 du 22 décembre 1992(ci-jointe), de lui transmettre aussi rapidement que possible et en tout état de cause le 1er mars 1993 au plus tard, les vues de son gouvernement sur les questions visées au paragraphe 2 a de la décision.

Action: The SBSTA will be invited to consider the documents prepared for the session and the need for further guidance on the issues referred to in paragraph 20 above, taking into consideration the submissions referred to in paragraphs 18 and 19 above.
Mesures à prendre: Le SBSTA sera invité à prendre connaissance des documents établis pour la session et à se pencher sur la nécessité de formuler d'autres principes sur les questions évoquées au paragraphe 20 ci-dessus, en prenant en considération les vues communiquées dont il est question aux paragraphes 18 et 19 ci-dessus.

The Commission notes that, other than the issues referred to in paragraph 11 below, the proceeding initiated by this Public Notice is limited to an examination of the appropriateness of the market share loss levels established in Decision2006-15, and does not include within its scope, for instance, the four remaining criteria identified in Decision2006-15 with respect to market power, nor whether market share loss is an appropriate criterion.
Le Conseil précise que, outre les questions mentionnées au paragraphe 11 ci-dessous, l'instance amorcée par le présent avis se limite à l'examen de la pertinence des pourcentages de perte de part de marché établis dans la décision 2006-15, et ne porte pas, notamment, sur les quatre autres critères énoncés dans la décision 2006-15 relativement au pouvoir de marché, ni sur le bien-fondé d'utiliser la perte de part de marché comme critère.

They noted an aim to address the issue referred to in paragraph 1(h) of draft decision -/CMP.1(Land-use, land-use change and forestry) attached to decision 11/CP.7, and the need to discuss the issues referred to in paragraph 3(d) of decision 11/CP.7.
Elles ont noté l'intention d'aborder la question visée au paragraphe 1 h du projet de décision /CMP.1(Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie) joint à la décision 11/CP.7 et relevé la nécessité d'aborder les questions visées au paragraphe 3 d de la décision 11/CP.7.