What is the translation of " IT CANNOT CLAIM " in French?

• il ne peut prétendre
• elle ne peut revendiquer

Examples of using It cannot claim in English and their translations into French

It cannot claim neutrality.
Ils ne peuvent prétendre à la neutralité.

Tell the night that it cannot claim our day.
Dis à la nuit qu'elle ne peut clamer le jour.

It cannot claim to cure diseases.
Ils ne peuvent donc pas prétendre guérir des maladies.

Europe is considered to be part of the rich North, yet it cannot claim to be a leader.
L'Europe bien que faisant partie intégrante du Nord riche ne peut cependant prétendre y assumer un quelconque leadership.

But it cannot claim absolute importance.
Mais il ne peut prétendre à une signification absolue.

It appears in communication that knows it cannot claim to embody any definitive certainty.
Il apparaît dans la communication qui sait qu'elle ne peut prétendre détenir aucune garantie en elle-même et définitivement.

But it cannot claim to be the biggest.
Par contre, on ne peut affirmer qu'il est le plus grand.

Science discovers how God makes things happen but it cannot claim to actually know the ultimate source of events.
La Science découvre comment Dieu créé les phénomènes mais en réalité, elle ne peut affirmer qu'elle connaît la source ultime de ces événements.

But it cannot claim absolute importance.
Mais il ne peut prétendre à une signi fication absolue.

It has all the characteristics of a cathedral, but in the absence of a bishop, it cannot claim that title.
Elle a les caractéristiques d'une grande cathédrale, mais en l'absence d'un évêché à Aire-sur-la-Lys, elle ne peut revendiquer que le titre de collégiale.

Of course, it cannot claim absolute priority.
Naturellement cet argument ne saurait revendiquer la priorité absolue.

Though the GT86 launches as the world's only front-mounted horizontally opposed engine and rear-wheel drive package, it cannot claim to be the first.
Bien que ce lancement présente la GT86 comme la seule voiture au monde à moteur boxer avant et propulsion arrière, elle ne peut prétendre à la primeur de cette configuration.

It cannot claim to fully cover the needs of a region.
Ils ne peuvent prétendre couvrir l'ensemble des besoins d'une région.

There is a portion of expenses for which it cannot claim a credit because of the CDAE qualifying salary ceiling.
Il y a une portion des dépenses sur laquelle il n'est pas possible de réclamer de crédit à cause du plafond du salaire admissible au CDAE.

It cannot claim to provide answers on everything; it has to be selective.
Elle ne peut prétendre répondre à tout; elle doit être sélective.

While the private sector has comparative advantages in the private sphere, it cannot claim the legitimacy or authority of a democratically elected government.
Si le secteur privé a des avantages comparatifs dans le domaine privé, il ne peut prétendre à la légitimité ni à l'autorité d'un gouvernement démocratiquement élu.

Because it cannot claim, unlike verbal language, to transmit an objective meaning.
Car celle-ci ne peut prétendre, à la différence du langage verbal, transmettre une signification objective.

Since Cogeco is currently not offering FTTH in all areas in Ontario, it cannot claim to offer"the best Internet experience in your neighborhood.
Cogeco n'offrant pas la technologie Fibre optique(FTTH) dans tous les quartiers de l'Ontario, elle ne peut prétendre offrir"the best Internet experience in your neighborhood.

It cannot claim to found itself on a sort of infallible Biblical authority, based on the facts and conclusions of Science.
Il ne peut prétendre se fonder sur une sorte de théorie biblique infaillible, basée sur des faits et des conclusions scientifiques.

Mr. Souaker submitted that the employer is responsible for its managers' actions and that it cannot claim to have been diligent when informed of the situation.
Souaker soutient que l'employeur est responsable des faits et gestes de ses gestionnaires et qu'il ne peut prétendre avoir été diligent lorsqu'il a été informé de la situation.

This means that it cannot claim that millions of transactions are properly checked.
Cela signifie qu'elle ne peut pas prétendre que des millions de transactions sont correctement contrôlées.

As a college education ceases to be the attribute of a social elite and approaches universality, it cannot claim to matching graduates with the“better jobs.
Comme des études collégiales cesse d'être l'apanage d'une élite sociale et les approches d'universalité, il ne peut prétendre à l'appariement des diplômés ayant les"meilleurs emplois.

Russia By definition, it cannot claim a state with a well-established economy.
La russie Par définition, il ne peut revendiquer un État avec une économie bien établie.

The mere fact that an entity has engaged in commercial activity on other occasions does not mean that it cannot claim immunity in a given case.
Le simple fait qu'une entité ait exercé des activités commerciales à d'autres occasions ne signifie pas qu'elle ne peut pas invoquer l'immunité dans une affaire donnée.

Basically synchronic in nature, it cannot claim to be an independent method which would be sufficient by itself.
Fondamentalement synchroniques, elles ne peuvent prétendre constituer une méthode indépendante qui se suffirait à elle-même.

While the acquisition financier retains a security right in proceeds by virtue of the general principle, it cannot claim the special priority of an acquisition financing right.
Tandis que la partie finançant l'acquisition conserve une sûreté sur le produit en vertu du principe général, elle ne peut revendiquer la priorité spéciale d'un droit lié au financement de l'acquisition.

In this regard, Canada, while it cannot claim to have an unblemished record, has been a leader on the world stage.
Le Canada, bien qu'il ne puisse prétendre que son dossier est sans tache, joue à cet égard un rôle de chef de file à l'échelle mondiale.

After all, if DOC requires certifications by company officials concerning factual statements in a pleading, it cannot claim that these statements are not proven.
Après tout, si le DOC exige des attestations par les dirigeants de la société concernant les déclarations de fait dans un acte de procédure, il ne peut prétendre que ces déclarations ne sont pas prouvées.

It cannot claim to be such an organization if it continues to be a club of permanent members and those non-permanent members who have a lock on Council seats, getting themselves re-elected repeatedly while denying the opportunity to others from their regional groups.
Il ne peut prétendre être cet organe s'il continue d'être le club des membres permanents et de ceux des membres non permanents du Conseil qui sont accrochés à leur siège et se font continuellement réélire, tout en refusant cette opportunité à d'autres États faisant partie de leurs groupes régionaux.

We then present a few challenges that combine major societal issues and scientific challenges, to which Inria is committed to contribute although it cannot claim a leadership role.
Nous présentons ensuite quelques défis qui combinent des problématiques sociales majeures et des enjeux scientifiques, auxquels Inria s'engage à contribuer bien qu'il ne puisse prétendre à un leadership dans ces domaines.

How to use "it cannot claim" in a sentence

It cannot claim anything from its enemies.

It cannot claim exceptional performance in any segment.

that it cannot claim any lien over the Goods.

Otherwise it cannot claim even the window-dressing of democracy.

It cannot claim novelty; but it can claim urgency.

Where it hasn't, however, it cannot claim the right.

It cannot claim validity and therefore cannot be science.

It cannot claim its ECPI using the segregated method.

But it cannot claim a single member in Crittenden County.

It cannot claim the legitimacy of being an elected body.