What is the translation of " IT DECIDED TO INCLUDE " in French?

• elle a décidé d'inscrire
• elle a décidé d'inclure

Examples of using It decided to include in English and their translations into French

It decided to include the following provision in its working procedures.
Le Groupe de travail a décidé d'inclure la disposition cidessous dans ses procédures de travail.

Recalling also its resolution 37/133 of 17 December 1982, in which it decided to include Sierra Leone in the list of the least developed countries.
Rappelant également sa résolution 37/133 du 17 décembre 1982, dans laquelle elle a décidé d'inscrire la Sierra Leone sur la liste des pays les moins avancés.

It decided to include CEPEJ among the participants(see also paragraph 17 above.
Il décide de faire figurer la CEPEJ parmi les participants(voir aussi paragraphe 17 ci-dessus.

And its resolution 48/9 of 25 October 1993, in which it decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled"University for Peace.
Ainsi que sa résolution 48/9 du 25 octobre 1993 dans laquelle elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Université pour la paix.

It decided to include photos and other biometric elements in the identification documents.
Elle a décidé d'introduire des photos ou d'autres éléments dits"biométriques" dans les documents d'identification.

Recalling its decision 59/515 of 3 December 2004, by which it decided to include the question of conventional ammunition stockpiles in surplus in the agenda of its sixtieth session.
Rappelant sa décision 59/515 du 3 décembre 2004 par laquelle elle a décidé d'inscrire la question des stocks de munitions classiques en surplus à l'ordre du jour de sa soixantième session.

It decided to include this item on the agenda of the 318th Session of the Governing Body in June 2013.
A décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la 318e session du Conseil d'administration(juin 2013.

At its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/2, in which it decided to include this item in the provisional agenda of its fifty-first session as a matter of high priority.
A sa cinquantième session, elle a adopté la résolution 1994/2, dans laquelle elle décidait d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session en lui attribuant un rang de priorité élevé.

In 2012, it decided to include in its work programme for 2013 the establishment of a joint study group on ocean acidification with the International Council for the Exploration of the Sea.
En 2012, elle a décidé d'inclure dans son programme pour 2013 la création d'un groupe conjoint d'étude sur l'acidification des océans avec le Conseil international pour l'exploration de la mer.

Recalling its decision 59/515 of 3 December 2004 and its resolution 60/74 of 8 December 2005, by which it decided to include the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in the agenda of its sixty-first session.
Rappelant sa décision 59/515 du 3 décembre 2004 et sa résolution 60/74 du 8 décembre 2005, par laquelle elle a décidé d'inscrire la question des stocks de munitions classiques en surplus à l'ordre du jour de sa soixante et unième session.

Lastly, in paragraph 17, it decided to include the item entitled"Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission" in the provisional agenda of its sixty-fourth session.
Enfin, au paragraphe 17, elle déciderait d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée"Responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies.

At its forty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 49/105, on cultural development, in which it decided to include in the provisional agenda of its fifty-first session a sub-item entitled"Cultural development.
L'Assemblée générale a adopté, à sa quarante-neuvième session, la résolution 49/105 sur le développement culturel dans laquelle l'Assemblée a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question subsidiaire intitulée"Développement culturel.

Further to this aim, it decided to include in its programme of work specific demand-driven activities targeting other regions see Part Five of the present report: ECE/MP. WAT/19/Add.2.
Pour favoriser la réalisation de cet objectif, elle a décidé d'inscrire dans son programme de travail des activités spécifiques déterminées par la demande, ciblant d'autres régions voir la troisième partie du présent rapport: ECE/MP. WAT/19/Add.2.

Welcomes decision IV/16, adopted by of the Conference of the Parties at its fourth meeting, 83 in which it decided to include an item entitled“Alien species that threaten ecosystems, habitat or species” in the agenda of its sixth meeting;
Se félicite de la décision IV/16 adoptée par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion83, dans laquelle la Conférence a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa sixième réunion une question intitulée«Espèces allogènes qui menacent les écosystèmes, les biotopes ou les espèces»;

It decided to include the following clarifying sentence to the annex containing the list of varieties:"The mutant column may include names which might have received a varietal protection in some countries.
Elle a décidé d'inclure la précision ci-après dans l'annexe contenant la liste des variétés: <<La colonne des mutants peut comprendre des dénominations qui pourraient avoir reçu une protection variétale dans certains pays.

At its ninth session, the Conference of the Parties(COP) adopted decision 24/COP.9, by which it decided to include on the agenda for the tenth session of the COP the subject of amending the rules of procedure, including rule 22.
À sa neuvième session, la Conférence des Parties a adopté la décision 24/COP.9, par laquelle elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa dixième session la question de la modification du règlement intérieur, y compris l'article 22.

It decided to include the mandate and modus operandi of the Working Party in the overall review process of the joint ECE/FAO Integrated Programme of Work on Forestry and Timber, including resource implications.
Elle a décidé d'inclure le mandat et le mode de fonctionnement du Groupe de travail dans le processus global d'examen du Programme de travail mixte intégré CEE/FAO sur le bois et les forêts, y compris les incidences en matière de ressources.

The Ministers welcomed the adoption of Human Rights Council resolution 5/1, whereby it decided to include the"Human Rights Situation in Palestine and other occupied Arab territories" as a permanent agenda item in the Council;
Ils se sont félicités de l'adoption de la résolution 5/1 par le Conseil des droits de l'homme, par laquelle le Conseil a décidé d'inscrire << La situation des droits de l'homme en Palestine et dans les autres territoires arabes occupés comme point permanent de son ordre du jour;

It decided to include the activities envisaged in the secretariat's note(E/ECE/1289) on the ECE contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995, in the ECE programme of work for 1994-1998.
Elle a décidé d'inclure dans son programme de travail pour 1994-1998 les activités envisagées aux paragraphes 5 à 8 de la note du secrétariat(E/ECE/1289) sur la contribution de la CEE à la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies en 1995.

What I wish to stress here about this Trial is that on August 20, 1947 when the court delivered its judgment, it decided to include in it ten points of medical ethics, which are now better known as the Nuremberg Code of Medical Ethics.
Le seul point que je tiens à souligner ici à propos du procès médical de Nuremberg, c'est que le 20 août 1947, lorsque le tribunal a rendu son arrêt, il a décidé d'y inclure dix principes d'éthique médicale, actuellement mieux connus sous le nom de Code d'éthique médicale de Nuremberg.

It decided to include in its agenda for the eleventh Meeting an item entitled"Issues with respect to article 4 of Annex II to the United Nations Convention on the Law of the Sea" and requested the Secretariat to prepare a background paper.
Elle a décidé de faire figurer à l'ordre du jour de sa onzième Réunion une question intitulée Problèmes concernant l'article 4 de l'annexe II de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et a demandé au Secrétariat d'établir un document d'information.

Recalling its decision 59/515 of 3 December 2004 and its resolution 60/74 of 8 December 2005, as well as its resolution 61/72 of 6 December 2006, by which it decided to include the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in the agenda of its sixty-third session.
Rappelant sa décision 59/515 du 3 décembre 2004 et sa résolution 60/74 du 8 décembre 2005, ainsi que sa résolution 61/72 du 6 décembre 2006 par laquelle elle a décidé d'inscrire la question des stocks de munitions classiques en surplus à l'ordre du jour de sa soixante-troisième session.

Recalling that in its resolution 46/11 it decided to include in the agenda of its forty-eighth session and biennially thereafter an item entitled"University for Peace.
Rappelant que, dans sa résolution 46/11, elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session et, par la suite, tous les deux ans à l'ordre du jour de ses sessions futures une question intitulée«Université pour la paix.

It decided to include two additional agenda items: budget of the International Tribunal for the Law of the Sea: issues relating to the over-expenditure during the 1996-1997 budgetary period(SPLOS/WP.8); and draft financial regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea SPLOS/WP.6.
Elle a décidé d'y inscrire deux points supplémentaires: Budget du Tribunal international du droit de la mer: questions liées aux dépassements de crédits qui se sont produits durant l'exercice budgétaire 1996-1997(SPLOS/WP.8); Projet de Règlement financier du Tribunal international du droit de la mer SPLOS/WP.6.

By the twelfth preambular paragraph the General Assembly recalls that in its resolution 46/11 it decided to include in the agenda of its forty-eighth session and biennially thereafter an item entitled“University for Peace”; it is important to recall this.
Au douzième alinéa du préambule, l'Assemblée générale rappelle que, dans sa résolution 46/11, elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session et, par la suite, tous les deux ans à l'ordre du jour de ses sessions futures une question intitulée«Université pour la paix»; il est important de le rappeler.

It decided to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session, under the item entitled"Globalization and interdependence", the sub-item entitled"Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption.
Elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session, au titre de la question intitulée"Mondialisation et interdépendance", la question subsidiaire intitulée"Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert d'avoirs d'origine illicite et restitution de ces avoirs, notamment aux pays d'origine, conformément à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Noting that, by its resolution 54/63 of 1 December 1999, it decided to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Notant que, par sa résolution 54/63 du 1er décembre 1999, elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session la question intitulée.

Noting that, by paragraph(c) of its decision 55/443, it decided to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002- 2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium, in accordance with the decisions adopted by the Conference of the Parties.
Notant que, aux termes de l'alinéa c de sa décision 55/443, elle a décidé d'inscrire au calendrier des conférences et réunions pour l'exercice biennal 20022003 les sessions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires qui pourraient être convoquées durant cette période, conformément aux décisions approuvées par la Conférence des parties.

Noting that, by its resolution 54/63 of 1 December 1999, it decided to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Notant que, par sa résolution 54/63 du 1er décembre 1999, elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session la question intitulée<< Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Recalling that, in its resolution 50/115 of 20 December 1995, it decided to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 1996-1997 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for that biennium, entailing twelve weeks of conference-servicing facilities.
Rappelant qu'elle a décidé dans sa résolution 50/115 du 20 décembre 1995 d'inscrire au calendrier des conférences et réunions pour l'exercice biennal 1996-1997 les sessions que la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires envisageaient de tenir au cours dudit exercice, et pour lesquelles des services de conférence devaient être assurés pendant douze semaines.