What is the translation of " IT HAS HIGHLIGHTED " in French?

• il a mis en évidence
• elle a souligné
• elle a mis en lumière
• il a insisté

Examples of using It has highlighted in English and their translations into French

Firstly, it has highlighted the importance of Hong Kong.
En premier lieu, elle a souligné l'importance de Hong Kong.

It wants to move towards the goals which it has highlighted.
La nouvelle administration veut avancer vers les objectifs qu'elle a mis en évidence.

Furthermore, it has highlighted the advantages of co-investment.
Elle a souligné en outre les avantages du co- investissement.

The invention starts in fact from the following principles which it has highlighted.
L'invention part en effet des principes suivants qu'elle a mis en évidence.

It has highlighted the fact that the business community and the WTO need each other.
Elle a mis en évidence le fait que le monde des entreprises et l'OMC ont besoin l'un de l'autre.

While the BCTA supports the regulatory amendment, it has highlighted its concerns regarding provincial legislation.
Bien que la BCTA appuie la modification réglementaire, elle a souligné ses préoccupations concernant la législation provinciale.

It has highlighted the relationship between economy, ecology, social issues and development.
Il a mis en lumière le lien entre l'économie, l'écologie, les questions sociales et le développement.

The President of the Organizing Committee for Iberflora, Oscar Calabuig, It has highlighted the value that had Iberflora sector during the years of the crisis.
Le Président du Comité organisateur pour Iberflora, Oscar Calabuig, Il a mis en évidence la valeur qui avait Iberflora secteur pendant les années de la crise.

It has highlighted the beauty of the Eucharistic action that shines in the liturgical rite.
Celle-ci a mis en évidence la beauté de l'action eucharistique qui resplendit dans le rite liturgique.

As state-owned banks have found themselves weighed down by debt and the alleged PNB scandal, it has highlighted the deficiencies in how state-owned banks are managed.
Les banques d'État se sont retrouvées pénalisées par la dette et le prétendu scandale de la PNB, ce qui a mis en évidence les lacunes en matière de gestion des banques d'État.

It has highlighted the ecosystem functions and services provided by the inorganic extractive component of IMTA.
Elle a mis en lumière les fonctions et services écosystémiques fournis par la composante extractive inorganique de l'AMTI.

The present report has indicated the areas in which the Mission has made inroads into its mandate and those where it has not. It has highlighted innovations that may serve as models for other peacekeeping operations.
Le présent rapport a indiqué les domaines dans lesquels la Mission avait progressé dans l'exécution de son mandat et ceux dans lesquels elle n'avait pas progressé, et a mis en évidence les innovations pouvant servir de modèle à d'autres opérations de maintien de la paix.

In particular, it has highlighted several areas which might benefit from appraisal, including, but not limited to.
En particulier, il a mis en évidence plusieurs aspects qui pourraient être évalués notamment, mais non exclusivement.

Carmen Ortiz recalled that women creating quality jobs in sectors where they are not present remains a challenge in Andalucía, but it has highlighted the fact that this group has been introduced in other sectors that some time ago were performed exclusively by the male population and are even launching innovative companies, contributing to the business development of its territory.
Carmen Ortiz a rappelé que les femmes en créant des emplois de qualité dans les secteurs où ils ne sont pas présents demeure un défi en Andalousie, mais il a mis en évidence le fait que ce groupe a été introduit dans d'autres secteurs qu'il ya quelque temps ont été effectuées exclusivement par le population masculine et sont même lancent entreprises innovantes, contribuer au développement des entreprises de son territoire.

It has highlighted the importance of the United Nations subvention and agreed that the matter should be kept under review.
Il a insisté sur l'importance de la subvention octroyée par l'Organisation des Nations Unies et décidé de maintenir la question à l'étude.

I have printed the prototype clamp out and it has highlighted a number of probelms with the design mainly due to clearances as I have decided to even print out the bolts.
J'ai imprimé le prototype de bridage et il a mis en évidence un certain nombre de problèmes liés à la conception, principalement en raison des dégagements, car j'ai décidé d'imprimer les boulons.

It has highlighted the commitment of the Maldivian authorities to the WTO and its efforts to maintain a relatively open economy, despite its developmental challenges.
Il a mis en lumière l'attachement des autorités maldiviennes à l'OMC et les efforts de ce pays visant à maintenir une économie relativement ouverte malgré ses problèmes de développement.

At the same time, it has highlighted the many areas in which our Organization is playing a unique and indispensable role in the process of multilateral cooperation.
En même temps, il a mis en lumière les nombreux domaines dans lesquels l'Organisation joue un rôle unique et indispensable dans le processus de coopération multilatéral.

It has highlighted the crucial importance of addressing social and economic inequalities and has offered to provide appropriate assistance to facilitate peaceful political transitions.
Elle a souligné combien il importe de remédier aux inégalités sociales et économiques et a offert d'apporter l'aide voulue pour faciliter des transitions politiques pacifiques.

During the workshop it has highlighted the need to structure and configure a product differentiator within the joint tourism opportunities offered by the Almanzora Valley and the province of Almeria.
Au cours de l'atelier, il a mis en évidence la nécessité de structurer et de configurer un facteur de différenciation des produits dans les possibilités touristiques conjointes offertes par la vallée de Almanzora et la province d'Almeria.

It has highlighted Morocco's vulnerabilities, to combat climate change with the aim to provide public policies proposals that would increase the resilience of the country, against this phenomena.
Il a mis en évidence les vulnérabilités du Maroc, face au changement climatique dans le but de faire des propositions de politiques publiques, à même d'accroître la résilience du pays, face à ce phénomène.

Over the past couple of years it has highlighted the issue of government withdrawal of state advertising to major newspapers, and the expulsion of two Caribbean journalists from Antigua and Barbuda- for what ACM believed to be political motives.
Au cours des deux dernières années, elle a mis en lumière la question du retrait par le gouvernement de la publicité d'État dans les principaux journaux, ainsi que l'expulsion de deux journalistes caraïbes d'Antigua- et- Barbuda- pour ce que l'ACM croit être des motifs politiques.

It has highlighted to the Commission the importance of addressing strategic issues, such as the need to produce a comprehensive operational plan and the requirement for freedom of movement for domestic and international observers.
Il a insisté auprès de la Commission sur l'importance d'aborder des questions stratégiques telles que la nécessité de produire un plan opérationnel global et de la liberté de circulation des observateurs nationaux et internationaux.

In this sense, it has highlighted the need for the nuclear States to honor the unequivocal commitment that they entered into in 2000 to work towards the total elimination of nuclear weapons.
C'est pourquoi il a souligné que les États dotés de l'arme nucléaire devaient honorer l'engagement qu'ils ont pris en 2000 d'œuvrer en faveur de l'élimination totale de ces armes.

The scheme states it has highlighted thousands of road sections across Europe where road-users are routinely maimed and killed for want of safety features, sometimes for little more than the cost of safety fencing or the paint required to improve road markings.
Le schéma indique qu'il a mis en évidence des milliers de sections routières en Europe où les usagers de la route sont systématiquement mutilés et tués par manque de caractéristiques de sécurité, parfois pour un peu plus que le coût de la clôture de sécurité ou la peinture requise pour améliorer les marques routières.

In that capacity, it has highlighted the importance of mobilizing and refocusing the global economy towards green growth and the need to safeguard the integrity of ecosystems, in the context of work by the Board and the High-level Committee on Programmes on moving towards a process of globalization that is fairer, greener and more sustainable.
En cette qualité, il a insisté sur l'importance d'orienter et de recentrer l'économie mondiale vers la croissance verte et la nécessité de sauvegarder l'intégrité des écosystèmes dans le cadre des travaux du Conseil et du Comité de haut niveau sur les programmes en vue d'une mondialisation plus juste, plus verte et plus durable.

The Advisory Committee recalls that it had highlighted the importance of scalability with regard to the regional service centres, with the drawdown of a mission having an impact on the volume of activity and resources available to the centres A/64/660, para. 118.
Le Comité consultatif rappelle qu'il avait souligné l'importance de l'extensibilité des centres de services régionaux, compte tenu des effets considérables que le retrait d'une seule mission pourrait avoir sur le volume d'activités et les ressources du centre concerné A/64/660, par. 118.

The Working Group recalled that in the past, it had highlighted that using tag-based assessments would be preferable over CPUE-by-seabed approaches in exploratory and datapoor fisheries(SC-CAMLR-XXX, Annex 5), however, that the success of recapturing tagged fish is variable between fisheries and that tagging performance metrics vary among vessels.
Le groupe de travail rappelle que par le passé, il avait souligné qu'il était préférable, pour les pêcheries exploratoires et les pêcheries pauvres en données, d'utiliser les évaluations fondées sur le marquage plutôt que celles calculées sur la base de la CPUE par superficie de fond marin(SC-CAMLR-XXX, annexe 5), mais que le succès de la recapture poissons marqués variait d'une pêcherie à l'autre et que les métriques des performances du marquage variaient entre les navires.

How to use "it has highlighted" in an English sentence

It has highlighted the bungled handling of Mrs.

But it has highlighted some really interesting issues.

Now it has highlighted everything greater than 2000.

It has highlighted the work of the artisan.

It has highlighted the many weaknesses in our business.

It has highlighted many of our flaws and weaknesses.

It has highlighted all the reasons to choose life.

It has highlighted an area where they do not.

Rather, it has highlighted the burden they have always carried.

It has highlighted the site’s archaeological, historical and landscape value.

How to use "elle a mis en lumière, il a mis en évidence, elle a souligné" in a French sentence

Grâce à son humour, elle a mis en lumière les expériences culturelles des femmes.

Il a mis en évidence un déclin marqué dans les effectifs.

Il a mis en évidence l’un des ressorts essent...

Il a mis en évidence depuis une trentaine de ces afterglows.

Elle a mis en lumière l’extrême dépendance de la presse vis-à-vis de la publicité.

Il a mis en évidence une polytoxicomanie sévère depuis 15 ans au moment des faits.

Il a mis en évidence l’opacité des circuits commerciaux.

Il a mis en évidence la vulnérabilité des jeunes, facilement tentés et rapidement dépendants.

Il a mis en évidence un rôle stimulateur sur la sécrétion d’acide hyaluronique et l’angiogénése.

Matériau, elle a souligné quil fait de membres.