Examples of using Iterative evaluation in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lessons from the iterative evaluation of.
Leçons tirées de l'évaluation itérative des.First iterative evaluation(IEMS) in connection with the Key programme in Mali.
Première évaluation itérative(EIMS) dans le cadre du programme Key au Mali.Fast feasibility categorization through operational prototype and iterative evaluation.
Qualification rapide des faisabilités par prototype opérationnel et évaluation itérative.Iterative evaluation of the"LRRD- REPI 2010" Programme, November 2011- June 2013.
Évaluation itérative du programme« LRRD- REPI 2010» novembre 2011- juin 2013.Groupe URD will be making a presentation on the concept of iterative evaluation on 6 March.
Le Groupe URD interviendra le 6 mars et présentera le concept de l'évaluation itérative.Iterative evaluations of UN-Habitat programmes(three missions from 2012 to 2014);
Évaluations itératives des programmes ONU-Habitat(trois missions de 2012 à 2014);It also helps to understand the functioning and objectives of an iterative evaluation.
Elle permet également de comprendre le fonctionnement et les objectifs d'une évaluation itérative.Groupe URD is running an iterative evaluation of the REPI programme comprising 3 field missions.
Le Groupe URD conduit une évaluation itérative comportant trois missions sur le terrain.Work with multiple media andmaterials rapidly to make technological artifacts available for iterative evaluation.
Travaillez rapidement avec de multiples supports etmatériaux pour mettre à disposition des artefacts technologiques pour une évaluation itérative.This iterative evaluation aims to evaluate and provide support throughout the duration of the project.
Cette évaluation itérative vise à évaluer et accompagner sur la durée l'évolution du projet.From 2010 to 2013,Groupe URD conducted an iterative evaluation of the programmes implemented in Haiti by these NGOs.
De 2010 à 2013,le Groupe URD a réalisé une évaluation itérative des programmes mis en place en Haïti par ces ONG.Iterative evaluations of programmes funded by Swiss Solidarity(five missions between 2010 and 2013);
Évaluations itératives des programmes financés par la Chaîne du Bonheur(cinq missions de 2010 à 2013);It also helps to understand how an iterative evaluation works and the objectives of this form of evaluation. .
Elle permet également de comprendre le fonctionnement et les objectifs d'une évaluation itérative.Our experienced team uses rigorous andinnovative methodology such as the Quality COMPAS, iterative evaluation or the use of video.
Il s'appuie sur une équipe d'évaluateurs expérimentés etdes méthodologies rigoureuses et innovantesCOMPAS Qualité, évaluation itérative, utilisation de la vidéo.Our iterative evaluation process keeps our programs responsive to young people and their communities.
Notre processus d'évaluations itératives nous permet d'offrir des programmes adaptables aux jeunes et à leurs communautés.A certain number of tools have therefore been put in place, such as iterative evaluations with mini seminars see the IEMS concept note.
Dans ce cadre, un certain nombre d'outils ont été mise en place dont les évaluations itératives avec mini séminaires EIMS.Iterative evaluation of the“LRRD- REPI 2010” Programme(following the floods of 2010 in the Centre Nord and Est regions of Burkina Faso), November 2011- June 2013.
Évaluation itérative du programme«LRRD- REPI 2010»(relèvement des populations suite aux inondations de juillet 2010 dans le Centre Nord et l'Est du Burkina Faso) novembre 2011- juin 2013.The back-up of an outside point of view,such as that offered by the iterative evaluation mechanism implemented as part of the LRRD-REPI 2010 programme.
L'appui d'un regard extérieur,tel que celui proposé par le mécanisme d'évaluations itératives mis en place dans le programme LRRD- REPI 2010.The iterative evaluations by the Groupe URD and project monitoring by Swiss Solidarity specialists have been judged unanimously by the involved parties to be essential and of fundamental importance.
Les évaluations itératives menées par le Groupe URD et l'accompagnement des projets par les experts et spécialistes de la Chaîne du Bonheur ont à l'unanimité été jugées essentielles et primordiales par toutes les parties prenantes.The Swiss organisation, Swiss Solidarity,which funded the programmes of several Swiss NGOs working in Haiti asked Groupe URD to carry out an iterative evaluation of the reconstruction programmes implemented.
Organisation Suisse qui a financé les programmes de plusieursONG suisses travaillant en Haïti, avait demandé au Groupe URD de faire une évaluation itérative des programmes de reconstruction mis en œuvre.From mid-2012, Groupe URD conducted an iterative evaluation of the"Support Programme for the Reconstruction of Housing and Neighbourhoods in Haiti" for UN-Habitat.
Depuis mi-2012, le Groupe URD a en effet mené une évaluation itérative du Programme d'appui à la reconstruction du logement et des quartiers en Haïti pour Unhabitat.We are now transmitting the main lessons from this crisis, via different media, such as the radio programme“Cultures-Monde” on the public service radio station, France Culture, films and events in Switzerland with our partner Swiss Solidarity,which conclude 4 years of iterative evaluations in Haiti.
Il transmet aujourd'hui les leçons tirées de la gestion de cette crise, via différents médias, notamment l'émission«Cultures Monde» sur France Culture, des films et des évènements en Suisse avec son partenaire la Chaine du Bonheur,qui concluent 4 ans d'évaluations itératives en Haïti.Groupe URD has proposed to carry out an iterative evaluation in three stages: classic(intermediary)evaluation in 2012, workshop in 2013 and third and final evaluation in 2014.
Le Groupe URD propose une évaluation itérative en 3 temps: mission d'évaluation(intermédiaire) classique en 2012, workshop en 2013, mission This iterative evaluation has been organized through field visits every 6 months in order to be able to submit recommendations in real time and monitor how they affect the development of programmes and contexts.
Cette évaluation itérative s'est déroulée sur une période assez longue, de 2010 à 2013, avec des missions espacées tous les 6 mois, afin d'être à même de soumettre des recommandations en temps réel et d'en suivre les effets sur l'évolution des programmes et des contextes.Screening of focussed antibody libraries for iterative evaluation of structure-function relationships to validate molecular modeling approaches to biologics design.
Sélection de bibliothèques d'anticorps ciblées pour l'évaluation itérative des relations structure-fonction de manière à valider les approches de la conception des produits biologiques axées sur la modélisation moléculaire.Groupe URD conducted the first iterative evaluation with mini seminars in Northern Mali in connection with the Key programme, which aims to reinforce vulnerable people's resilience to food and nutritional insecurity.
Le Groupe URD a réalisé la première évaluation itérative avec mini séminaire au Nord du Mali dans le cadre du programme Key, qui vise à renforcer la résilience des populations vulnérables à l'insécurité alimentaire et nutritionnelle.Groupe URD andSwiss Solidarity concluded 4 years of iterative evaluations in the field with a series of conference-reviews in Switzerland, where the results of the NGOs' work and the impact of the support process were presented.
Le Groupe URD etla Chaine du Bonheur concluent 4 ans d'évaluations itératives sur le terrain par une série de conférences-bilan en Suisse, où ont été présentés les résultats du travail des ONG et l'impact du processus d'accompagnement réalisé.The principle of an iterative evaluation is to analyse how a programme is being implemented in relation to changes in context and needs, and to ensure that the programme remains relevant and that there is effective coordination between the actors involved.
Le principe d'une évaluation itérative est d'analyser l'évolution de la mise en œuvre d'un programme en fonction de l'évolution du contexte et des besoins, et de s'assurer de l'adéquation de ceux-ci, et de la bonne articulation entre les acteurs concernés.Two evaluations are currently underway in Haiti: The iterative Evaluation of Projects Funded by Swiss Solidarity(September 2010- June 2012) and the iterative Evaluation of the Support Programme for the Reconstruction of Housing and Neighbourhoods 2012-2014.
Deux processus d'évaluation sont ainsi en cours en ce moment en Haïti: Évaluation itérative des projets financés par la Chaine du Bonheur(septembre 2010- juin 2012) et Évaluation itérative du programme d'Appui à la Reconstruction du Logement et des Quartiers 2012- 2014.
