Examples of using Its commitment to achieving in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Québec reaffirms its commitment to achieving the Millennium Goals.
Le Québec réaffirme son engagement dans l'atteinte des Objectifs du millénaire.CITIA is continuing his commitment to encourage a fair place for women within the Annecy International Animation Film Festival and more generally in the animation film sector,and reinforcing its commitment to achieving gender parity at the centre of the organization.
CITIA poursuit ainsi Audi is therefore increasing its commitment to achieving a sustainable value chain.
Audi augmente donc son engagement à réaliser une chaîne de valeur durable.Reaffirms its commitment to achieving peace, stability and prosperity in all the regions of the world where women and women's networks can play a role in promoting a greater understanding between cultures and peoples;
Réaffirme son engagement à réaliser la paix, la stabilité et la prospérité dans toutes les régions du monde où les femmes et les réseaux de femmes peuvent permettre une meilleure entente entre les cultures et les peuples;The United Republic of Tanzania reaffirms its commitment to achieving the MDGs.
Reaffirms its commitment to achieving a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994;
Réaffirme sa volonté de parvenir à un accord destiné à succéder à l'Accord international The Liechtenstein Government has repeatedly underscored its commitment to achieving the 0.7 per cent target by 2015.
Le Gouvernement du Liechtenstein a toujours souligné son engagement à atteindre la cible de 0,7% d'ici Samoa reaffirms its commitment to achieving the Millennium Development Goals and targets pledged three years ago in this very Hall.
Samoa réaffirme sa détermination de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi que les buts auxquels nous nous sommes engagés il y a trois ans, dans cette même salle.Over 95 per cent of children completed primary school, andthe country reaffirmed its commitment to achieving the goals of the forthcoming United Nations Literacy Decade.
Plus de 95% des enfants achèvent l'école primaire etle pays réaffirme son engagement à atteindre les objectifs de la prochaine décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation.Israel reiterates its commitment to achieving a negotiated peace settlement with Syria on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Israël réaffirme son engagement à parvenir Despite the relentless and acute threats to its security,Israel has continued to assert its commitment to achieving a permanent peace for Israelis and Palestinians.
En dépit de la grave menace pesant sur The international community must renew its commitment to achieving the objectives of the Millennium and to taking into account the suffering, which is becoming unbearable, of millions of small peasants;
La communauté internationale doit renouveler son engagement à réaliser les objectifs du Millénaire et prendre en considération les souffrances qui deviennent intolérables pour des millions de petits paysans;On that occasion as well-- and in my view, this is essential-- the international community reiterated its commitment to achieving the MDGs by 2015 and to redoubling their efforts to do so.
Malaysia wished to reaffirm its commitment to achieving the targets set in the Johannesburg Plan of Implementation and Agenda 21, in accordance with the principle of common but differentiated responsibility.
La Malaisie réaffirme sa volonté d'atteindre les objectifs énoncés dans le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg et dans Action 21, conformément au principe de la responsabilité commune mais différenciée.In a journey that started over a decade ago,the Ministry of Health of Latvia demonstrated its commitment to achieving universal health coverage by creating a national programme of electronic health eHealth.
Tout au long d'une évolution entamée il y a plus Unwavering in its commitment to achieving the MDGs, Ethiopia had successfully implemented its 2005-2010 poverty reduction strategy programme, registering an annual growth rate of 11.6 per cent over the past several years.
Inébranlable dans sa détermination de réaliser les objectifs du Millénaire, l'Éthiopie a réussi à mettre en œuvre By endorsing the measures proposed above,the European Parliament will signal its commitment to achieving this objective, not just with respect to Algeria, but with all of its Mediterranean partners.
En approuvant les mesures proposées ci-dessus,le Parlement européen montrera son engagement à atteindre cet objectif, non seulement par rapport China reaffirmed its commitment to achieving the objectives of the Convention and expressed its appreciation to the open and constructive approach taken by the EAMPA proponents to accommodate some of China's concerns.
In its gender balance policy, 2003-2006, the United Nations Development Programme(UNDP)reaffirms its commitment to achieving gender balance and sets the goal for achieving 50/50 gender distribution at all Professional levels by 2010.
Dans Eritrea had renewed its commitment to achieving all the Goals-- a formidable task-- by formulating a five-year development plan whose objectives included poverty eradication, acceleration of access to education, and promotion of social solidarity and harmony among different ethnic groups.
L'Érythrée a renouvelé son engagement à atteindre tous les OMD, tâche combien difficile, en formulant un plan de développement sur cinq ans dont les objectifs sont, Finally, emphasizing the importance of cooperation and the strengthening of international standards and instruments,the Rio Group reaffirmed its commitment to achieving the Millennium Development Goals on children's welfare in order to create a world fit for children.
Enfin, soulignant l'importance In 2015-16, FedDev Ontario demonstrated its commitment to achieving Open Government objectives by providing funding to the Canadian Open Data Exchange project and completing the Agency's Open Government Implementation Plan.
Rapport ministériel sur le rendement 2015-2016 22 En 2015-2016, FedDev Ontario a démontré son engagement à réaliser les objectifs du gouvernement ouvert en offrant un financement au projet canadien Open Data Exchange et en terminant le Plan de mise en œuvre pour un gouvernement ouvert de l'Agence.The Government of Canada adopted the Brundtland Commission's definition of sustainable development in its 1995 report A Guide to Green Government in which the government stated its commitment to achieving sustainable development and outlined its action plan for reaching this goal.
Dans Haiti has already demonstrated its commitment to achieving a more diverse, sustainable energy supply.
Haïti a déjà démontré son engagement à parvenir Following the interventions from the States delegations and representatives of civil society, the Republic of Korea thanked them for their constructive comments and noted that a number of concerns and issues raised andadvice offered could be a valuable source of inspiration for the Government to further materialize its commitment to achieving high standards in relevant areas of human rights.
Après les interventions des délégations des États et des représentants de la société civile, la République de Corée a remercié les intervenants de leurs observations constructives et relevé que plusieurs des questions et points évoqués etdes avis formulés pouvaient inspirer utilement le Gouvernement pour ce qui était de concrétiser davantage sa volonté d'atteindre des normes élevées dans les domaines des droits de l'homme considérés.Canada also lagged behind in its commitment to achieving 708 settlements under the NSP during this year.
Le Canada a également pris du retard dans son engagement à atteindre 708 règlements dans le cadre du PRN au cours de cette année.Reaffirms the great importance of promoting the objectives set out in the United Nations Millennium Declaration2 of ensuring an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system in pursuit of economic growth and development, fairness and a level playing field as well as human development and poverty eradication goals,and reiterates its commitment to achieving those objectives;
Réaffirme qu'il est très important de promouvoir Through this strategy,the organization demonstrates its commitment to achieving the equal participation of men and women in politics and upholding respect for women's rights and gender equality.
Dans cette stratégie,l'Organisation démontre sa volonté de parvenir à une égale participation des hommes et des femmes à la vie politique et Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, held in New York from 20 to 22 September 2010, and its outcome document,reaffirming its commitment to achieving the Millennium Development Goals, while concerned by the pace of progress to date in achieving those goals, particularly in countries lagging furthest behind.
Rappelant la Réunion plénière Although the Government has reaffirmed its commitment to achieving a public service truly representative of the diversity of Canadian society, many think the main motivation behind the review is the eventual abandonment of this principle.
Bien que 
