Examples of using Its first program in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It ran its first program in 1948.
Georgian Public Broadcasting launched its first program in HD quality.
Radiodiffusion publique géorgienne a lancé son premier programme en qualité HD.Beware, its first program requires a specific tool.
Attention, sa première programmation nécessite un outillage spécifique.The Pilot ACE was built in his absence and executed its first program on 10 May 1950.
Le Pilot ACE sera finalement construit en CWY runs its first programs with schools and youth groups.
JCM organise ses premiers programmes avec des écoles et des groupes de jeunes.Swedish media group MTG preparing to launch its first program in ultra high definition Ultra HD.
Groupe de médias suédois MTG prépare à lancer son premier programme en ultra haute définition ultra HD.CWY runs its first programs with partners in Central and Eastern Europe.
JCM lance ses premiers programmes avec des partenaires en Europe centrale et orientale.The child will have to organise blocks of wood to direct this friendly robot and build its first programs!
L'enfant devra ordonner des blocs de bois pour diriger ce robot amical et construire ses premiers programmes!FINCA launches its first program in Africa.
FINCA International lance son premier programme en Afrique.Its first program was aired at 11.30 AM on September 7th 1945 with the signature phrase.
Ses premières émissions ont été diffusées à 11h30, le 7 septembre 1945, avec l'annonce.HEC Paris' Summer School launches its first program dedicated to the Business of Wine.
HEC Paris lance son premier programme Summer School dédié au commerce du vin, le Wine Business Program.Moreover, its first program was launched in 1996 and aimed at promoting the books marketed on the platform.
D'ailleurs, son premier programme a été lancé en 1996 et visait la promotion des livres commercialisés sur la plateforme.In this regard,the Oncopole has just launched its first program to fund cancer research.
À cet effet, notons quel'Oncopole vient de lancer son premier programme de subventions pour appuyer la recherche sur le cancer.IBC aired its first program, a 90-minute special introducing the new network, on 11 January 1982.
L'IBC diffuse son premier programme, une émission spéciale de 90 minutes présentant le nouveau réseau, le 11 janvier 1982.The Canadian Grain Commission is completing its first Program Evaluation in the fourth quarter of 2015-16.
La CCG termine sa première évaluation des programmes au cours It was built at the Victoria University of Manchester by Frederic C. Williams, Tom Kilburn and Geoff Tootill,and ran its first program on 21 June 1948.
Construite à l'université Victoria de Manchester par Frederic Calland Williams, Tom Kilburn et Geoff Tootill,elle exécuta son premier programme le 21 juin 1948.The CIA originated its first program in 1950 under the name BLUEBIRD.
La CIA a lancé son premier programme en 1950 sous le nom de BLUEBIRD.May- EDSAC, the first practicable stored-program computer,runs its first program at Cambridge University.
L'EDSAC, Alexis conducted its' first program of gold exploration in 2004-2005.
Alexis a réalisé son premier programme d'exploration aurifère en 2004-2005.In 1998, a working replica of the Baby, now on display at the Museum of Science and Industry in Manchester,was built to celebrate the 50th anniversary of the running of its first program.
En 1998, une réplique fonctionnelle de la SSEM, à présent exposée au musée des sciences et de l'industrie de Manchester,fut construite pour célébrer le 50e anniversaire de l'exécution de son premier programme.BLUE FROG will announce its first program dedicated to current and future BUDDY developer partners.
BLUE FROG annoncera son premier programme dédié aux actuels et futurs partenaires développeurs de BUDDY.To switch the unit on you simply press the power button and the unit self tests andthen it sets itself into its first program and sets the output power to zero so that you can't get a shock.
Pour allumer l'appareil, il vous suffit d'appuyer sur le bouton d'alimentation et l'auto-test de l'appareil,puis il se met dans son premier programme et met la puissance de sortie à zéro de sorte que vous ne pouvez pas obtenir un choc.The Pilot ACE ran its first program on 10 May 1950, and was demonstrated to the press in November 1950.
Le prototype Pilot ACE exécute son premier programme le 10 mai 1950, et il est présenté à la presse au mois de décembre suivant.To enhance inspiration, creativity and imagination,Actiu has developed Shey, its first program of Soft Seating for offices and public spaces designed by Ramos.
Pour renforcer l'inspiration, la créativité et l'imagination,Actiu a développé Shey, son premier programme de Soft Seating destiné aux bureaux et aux espaces publics, créé par Ramos.With regard to its first program activity, the statutory mandate of the Committee is to conduct an impartial review of cases.
En ce qui concerne sa première activité de programme, le Comité a pour mandat d'effectuer un examen impartial des cas.The Electronic Delay Storage Automatic Calculator(EDSAC) mainframe computer was built in the University of Cambridge's Mathematical Laboratory between 1946 and 6 May 1949,when it ran its first program, and remained in use until 11 July 1958.
Il est construit au Computer Laboratory de l'université de Cambridge entre 1946 et le 6 mai 1949,date à laquelle il fait fonctionner son premier programme, puis y reste jusqu'au 11 juillet 1958.The resulting machine,which ran its first program in May 1954, was known as Meg, or the megacycle machine.
Le résultat fut une machine, appelée Meg, ou la megacycle machine,qui exécuta son premier programme en mai 1954.The Treasury Board issued its first program evaluation policy in 1977 and has since modified that policy in 1991, 1994, 2001, and 2009.
Le Conseil The Government of Québec chooses the YMCA to lead its first program grant to prevent youth radicalization, delinquency and gang violence.
Le gouvernement du Québec choisit le YMCA pour diriger son premier programme subventionné visant à prévenir la radicalisation, la délinquance et la violence des gangs chez les jeunes.With regard to its first program activity, the statutory mandate of the Committee is to conduct an impartial review of cases.
En ce qui concerne sa première activité de programme, le mandat dont doit s'acquitter le Comité en vertu 
