What is the translation of " ITS INITIAL DECLARATION " in French?

• sa déclaration initiale

Examples of using Its initial declaration in English and their translations into French

In its initial declaration, ÖDP said.
Dans sa déclaration initiale, l'ÖDP dit.

On 7 March 2014, the Syrian Arab Republic submitted an amendment to its initial declaration.
Le 7 mars 2014, la République arabe syrienne a présenté un amendement à sa déclaration initiale.

It submitted its initial declaration in that regard on 16 July 2010.
Il a soumis sa déclaration initiale, le 16 juillet 2010.

Pursuant to Articles 2& 3 of the Additional Protocol, in 2001 Lithuania submitted its initial declarations.
Conformément aux articles 2 et 3 du Protocole additionnel, la Lituanie a soumis en 2001 ses déclarations initiales.

May 2004: Iran submits its initial declaration to the IAEA in compliance with the Additional Protocol.
Mai 2004: L'Iran présente sa déclaration initiale dans le cadre du Protocole Additionnel à son accord de garanties du TNP.

To facilitate these baseline inspections, Iraq has been requested to resubmit in the revised formats as soon as possible its initial declarations in this area.
Afin de faciliter ces inspections, l'Iraq a été prié de soumettre à nouveau, dès qu'il le pourra, ses déclarations initiales dans ce domaine révisées comme il y a lieu.

May 21, 2004: Iran submits its initial declaration under the Additional Protocol to its NPT safeguards agreement.
Mai 2004: L'Iran présente sa déclaration initiale dans le cadre du Protocole Additionnel à son accord de garanties du TNP.

The Democratic People's Republic of Korea had also called the safeguards system into question by objecting to a verification of the accuracy of its initial declaration.
La République populaire démocratique de Corée a remis en question le système de garanties en s'opposant à la vérification de l'exactitude de sa déclaration initiale.

Austria submitted its initial declaration under the additional protocol in October 2004 and a first yearly update in March 2005.
L'Autriche a présenté sa déclaration initiale en vertu du Protocole additionnel en octobre 2004 et une première mise à jour annuelle en mars 2005.

Pursuant to the Additional Protocol, the Republic of Korea submitted its initial declarations to the IAEA Director General on 17 August 2004.
Conformément au Protocole additionnel, la République de Corée a présenté ses déclarations initiales au Directeur général de l'AIEA, le 17 août 2004.

In its initial declaration, submitted to the Technical Secretariat of OPCW in 1997, Chile stated that it did not possess chemical weapons OP 1, No. 1 on the matrix.
Dans sa déclaration initiale, remise au Secrétariat technique de l'OIAC en 1997, le Chili a fait savoir qu'il ne possédait pas d'armes chimiques matrice du Comité, no 1, par. 1.

We urge the Democratic People's Republic of Korea to make available the information that is required to verify the completeness and correctness of its initial declaration.
Nous exhortons la République populaire démocratique de Corée à mettre à disposition les informations nécessaires permettant de vérifier que sa déclaration initiale est complète et correcte.

Currently, the Technical Secretariat of the OPCW is providing assistance to Iraq in clarifying its initial declaration and devising the most appropriate approaches to destroying those weapons.
À l'heure actuelle, le Secrétariat technique de l'OIAC aide l'Iraq à clarifier sa déclaration initiale et à trouver les moyens les plus appropriés de détruire ces armes.

Subsequent technical discussions between the DAT and Syrian authorities from late June to early July 2014 resulted in Syria's submission of an amendment to its initial declaration.
Suite à des discussions techniques qui ont eu lieu entre les autorités syriennes et l'Équipe de fin juin à début juillet 2014, la République arabe syrienne a présenté un amendement à sa déclaration initiale.

The Syrian Arab Republic submitted its initial declaration to OPCW on 23 October 2013, in which it disclosed details about its chemical weapons programme.
Le 23 octobre 2013, la République arabe syrienne a présenté à l'OIAC sa déclaration initiale, dans laquelle elle a communiqué des renseignements détaillés sur son programme d'armes chimiques.

On 11 August 2010, Iraq signed the Hague Code of Conduct, thereby becoming the 131st subscribing State, and will submit its initial declaration in 2011.
L'Iraq a adhéré au Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques de La Haye, devenant, le 11 août 2010, le cent trente et unième État signataire, et présentera sa première déclaration à ce titre en 2011.

Guatemala, through the National Authority, submitted its initial declaration in compliance with the provisions of article III of the Convention. This declaration was made in October 2007.
En octobre 2007, par l'intermédiaire de l'Autorité nationale, le Guatemala a présenté sa déclaration initiale, en application des dispositions de l'article III de la Convention.

As far as CWC implementation by States Parties is concerned, Poland- like many other States- has duly and punctually submitted its initial declaration and requisite notification.
En ce qui concerne la mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques par les États parties, la Pologne, comme beaucoup d'autres États, a présenté à temps, comme elle le doit, sa déclaration initiale et sa notification préalable.

I am sure, however, that Iran will live up to its promise to provide its initial declaration prior to the third Conference of the States Parties, which is scheduled to take place next month.
Je suis toutefois certain que l'Iran tiendra sa promesse de fournir sa déclaration initiale avant la troisième Conférence des États parties, prévue le mois prochain.

The Commission informed the Iraqi side that it intended to conduct a series of biological baseline inspections starting in April 1994, to include all of the sites declared by Iraq in its initial declarations.
La Commission a informé la partie iraquienne de son intention de mener une série d'inspections biologiques fondamentales à partir d'avril 1994 et portant sur tous les sites indiqués par l'Iraq dans ses déclarations initiales.

On 21 November 2013, the Syrian Arab Republic submitted an amendment to its initial declaration increasing the total amount of declared munitions to approximately 1,260 items.
Le 21 novembre 2013, la République arabe syrienne a présenté un amendement à sa déclaration initiale, ajoutant des éléments supplémentaires et portant la quantité totale de munitions déclarées à quelque 1 260 articles.

In its initial declaration, the appellant stated a particular origin/tariff treatment for the goods(most favoured nation treatment), but later recognized that there was a better tariff treatment NAFTA.
Dans sa déclaration initiale, l'appelante a indiqué une origine et un traitement tarifaire précis pour les marchandises(traitement de la nation la plus favorisée), mais elle a par la suite reconnu qu'il y avait un meilleur traitement tarifaire l'ALENA.

As required under Article III of the Convention, the Syrian Arab Republic provided its general plans for destruction of chemical weapons and CWPFs on 23 October 2013, as part of its initial declaration.
En application de l'Article III de la Convention, le 23 octobre 2013, la République arabe syrienne a présenté ses plans généraux de destruction des armes chimiques et des installations de fabrication d'armes chimiques, dans le cadre de sa déclaration initiale.

On 16 April 2014, the Syrian Arab Republic submitted an amendment to its initial declaration clarifying a previous amendment submitted on 7 March 2014 and providing exact numbers of quantities of declared chemicals; and.
Le 16 avril 2014, la République arabe syrienne a présenté un amendement à sa déclaration initiale dans lequel elle apporte des précisions sur un amendement antérieur qu'elle avait soumis le 7 mars 2014 et dans lequel elle communique les quantités exactes de produits chimiques déclarés;

I also urge the Syrian Arab Republic to continue its efforts towards the full elimination of its chemical weapons programme at the earliest possible opportunity, including the resolution of any possible outstanding issues related to its initial declaration.
J'exhorte cette dernière à appliquer promptement cette décision et à poursuivre ses efforts en vue de l'élimination totale de son programme d'armes chimiques dans les meilleurs délais, y compris le règlement de toutes les questions en suspens, ayant trait à sa déclaration initiale.

Iraq was asked to ensure that its initial declarations cover the period required by the plan, namely 1 January 1986 to July 1993, and to provide a six-monthly declaration for the period 15 July 1993 to 15 January 1994.
L'Iraq a été prié de veiller à ce que ses déclarations initiales couvrent la période stipulée par le plan, c'est-à-dire la période allant du 1er janvier 1986 à juillet 1993, et de présenter une déclaration semestrielle pour la période allant du 15 juillet 1993 au 15 janvier 1994.

The Minister for Foreign Affairs had sent an official letter to the Secretary-General of the United Nations, informing him that Djibouti wished to withdraw its initial declaration, but that it did not consider itself bound by the provisions of articles 14 and 21.
Le ministre des Affaires étrangères a envoyé une lettre officielle au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, l'informant que Djibouti souhaitait retirer sa déclaration initiale, mais qu'il ne se considère pas lié par les dispositions des articles 14 et 21.

As a result of its initial declarations in April/May 1991, the Commission supervised the destruction of its declared 48 operational missiles, 14 conventional warheads, 6 operational mobile launchers and other support equipment and materials in early July 1991.
À la suite de ses déclarations initiales en avril-mai 1991, elle a supervisé la destruction de ses 48 missiles opérationnels déclarés, 14 ogives classiques, 6 lanceurs mobiles opérationnels et d'autres matériels connexes au début de juillet 1991.

The Democratic People's Republic of Korea has so far failed to eliminate doubts concerning the correctness and completeness of its initial declaration of nuclear materials and committed numerous violations of the safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency IAEA.
La République populaire démocratique de Corée n'a toujours pas dissipé les doutes quant au caractère exact et complet de sa déclaration initiale concernant les matières nucléaires, et elle a commis de nombreuses violations des accords de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

Similarly, it continues to be deeply concerned by the fact that to date the Democratic People's Republic of Korea has not provided the Agency with the information it needs to verify that it has not diverted nuclear material to illicit uses and that its initial declaration is correct and complete.
De même, elle continue à être profondément préoccupée par le fait que la RPDC n'ait pas encore fourni à l'heure actuelle à l'Agence les informations dont celle-ci a besoin pour vérifier que la Corée n'a pas dévié des matières nucléaires vers des usages illicites et que sa déclaration initiale est correcte et complète.