What is the translation of " KNOWINGLY COMMUNICATE " in French?

• sciemment communiquer

Examples of using Knowingly communicate in English and their translations into French

If he has knowingly communicated false information about himself;
S'il a délibérément communiqué des renseignements inexacts le concernant;

Parliament addressed this public policy goal by stating no person shall knowingly communicate or permit a witness statement to be communicated..
Le Parlement a satisfait cet objectif d'ordre public en stipulant que nul ne peut sciemment communiquer ou laisser communiquer une déclaration faite par un témoin.

We would never knowingly communicate or sell information to a third party.
Sous aucune circonstance nous ne communiquons sciemment ni ne vendons l'Information à une tierce partie.

More specifically, section 36 states that"… all information obtained with respect to a Canadian, a non-Canadian or a business by the Minister or an officer or employee of Her Majesty in the course of the administration or the enforcement of this Act is privileged and no one shall knowingly communicate or allow to be communicated any such information or allow anyone to inspect or to have access to any such information.
Plus précisément, l'article 36 dispose que«[…] les renseignements obtenus à l'égard d'un Canadien, d'un non- Canadien ou d'une entreprise par le ministre ou un fonctionnaire ou employé de Sa Majesté dans le cadre de l'application de la présente loi sont confidentiels; il est interdit de les communiquer sciemment, de permettre qu'ils le soient ou de permettre à qui que ce soit d'en prendre connaissance ou d'y avoir accès..

Knowingly communicate an on-board recording or permit it to be communicated to any person[…]. Footnote 36.
Sciemment, les communiquer ou les laisser communiquer[… ]Note de bas de page 36.

Legislation states that it cannot be knowingly communicated or used in legal, disciplinary or other proceedings.
La loi stipule que ces enregistrements ne peuvent être sciemment communiqués ou utilisés lors d'une procédure judiciaire, disciplinaire ou autre.

Knowingly communicate or knowingly allow to be communicated to any person any personal information obtained under section 5.0.1; or.
Ni sciemment communiquer ou sciemment permettre la communication à quiconque des renseignements personnels obtenus au titre de l'article 5.0.1;

 is in possession of information that is obtained by or on behalf of the minister for the purposes of this Act and knowingly communicates the information or knowingly allows the information to be communicated to another person who is not legally entitled to receive the information;
Est en possession de renseignements obtenus par le ministre ou en son nom aux fins de la présente loi et qui sciemment les communique ou permet qu'ils soient communiqués à une autre personne qui n'a pas légalement le droit de les recevoir;

 knowingly communicate, or allow to be communicated, to any person any information obtained by or on behalf of the director under this section; or.
Transmettre sciemment à une personne ou permettre que lui soient transmis des renseignements obtenus, en vertu du présent article, par le directeur ou par quelqu'un en son nom;

While the TSB may make use of any on-board recording in the interests of transportation safety, it is not permitted to knowingly communicate any portion of an on-board recording that is unrelated to the causes or contributing factors of an accident or to the identification of safety deficiencies.
Même si le BST peut faire usage de toute l'information que contiennent les enregistreurs de bord dans l'intérêt de la sécurité des transports, il n'est pas autorisé à divulguer sciemment toute partie d'un enregistrement de bord qui n'a aucun rapport avec les causes ou les facteurs contributifs d'un accident ou avec la détermination des lacunes de sécurité.

 knowingly communicate, or allow to be communicated, to any person any information obtained by or on behalf of the director under this section; or.
Communiquer sciemment ou permettre sciemment qu'on communique à toute personne un renseignement obtenu par le directeur ou en son nom en vertu du présent article;

While the Transportation Safety Board of Canada(TSB) may make use of any on-board recording in the nterests of transportation safety, it is not permitted to knowingly communicate any portion of an on-board recording that is unrelated to the causes or contributing factors of an accident or to the identification of safety deficiencies.
Même si le Bureau de la sécurité des transports du Canada(BST) peut faire usage de tout enregistrement de bord dans l'intérêt de la sécurité des transports, il n'est pas autorisé à divulguer sciemment les parties d'un enregistrement de bord qui n'ont aucun rapport avec les causes ou les facteurs contributifs d'un accident ou avec la détermination des lacunes de sécurité.

 knowingly communicate or allow to be communicated, to any other person, information obtained under or in the course of the administration and enforcement of this Act.
De sciemment communiquer ou permettre la communication à toute autre personne des renseignements obtenus en vertu de la présente loi ou dans l'application de celle-ci.

When completed, this occurrence report and the identity of the person who made it are privileged and, except as provided by the Aeronautics Act or as authorized in writing by the person who made the report, no person, including any person to whom access is provided under the Aeronautics Act, shall knowingly communicate this report or permit it to be communicated to any person, or disclose the identity of the person who made it.
Une fois rempli, le présent rapport et l'identité de l'auteur du rapport sont protégés et, sauf disposition contraire de la Loi sur l'aéronautique ou autorisation écrite de son auteur, aucune personne, y compris une personne à qui l'accès est autorisé en vertu de la Loi sur l'aéronautique, ne doit sciemment communiquer ou faire en sorte que ce rapport soit communiqué à une personne ou révéler l'identité son l'auteur.

Members of Council should not knowingly communicate with a lobbyist who is acting in violation of the requirements of the Registry.
Les membres du Conseil ne doivent pas sciemment communiquer avec un lobbyiste qui commet une infraction aux exigences du registre.

Knowingly communicate or knowingly allow to be communicated to any person any information obtained by or on behalf of the minister for the purposes of this Act; or.
Sciemment communiquer ni sciemment permettre que soit communiqué à quiconque un renseignement obtenu par le ministre ou en son nom pour l'application de la présente loi;

In some countries it is forbidden to knowingly communicate, directly or indirectly, any information as to the whereabouts or new identity of a former or current witness.
Dans certains pays, l'interdiction de communiquer sciemment, directement ou indirectement des renseignements au sujet du lieu où se trouve un ancien ou un actuel témoin ou son changement d'identité est prévue.

Knowingly communicate or knowingly allow to be communicated to any person any information obtained by or on behalf of the Minister of Finance for the purposes of this section; or.
Ni sciemment communiquer ou sciemment permettre la communication à quiconque des renseignements obtenus par le ministre des Finances ou pour son compte pour l'application du présent article;

Also, for two years following your separation from service, you may not knowingly communicate with or appear before any staff member or unit of the UN on behalf of any third party on any particular matters that were under your official responsibility related to the procurement process.
De même, pendant les deux années qui suivent la cessation de service, il vous est interdit de communiquer sciemment avec, ou de vous présenter devant, tout fonctionnaire ou service de l'Organisation au nom d'un tiers pour toute question qui faisait partie de vos fonctions officielles en matière d'achat.

Knowingly communicate, or allow to be communicated, to any other person, any information obtained by or on behalf of the director or employee in the course of the administration of this Act; or.
Sciemment communiquer ou permettre que soit communiqués à quiconque les renseignements obtenus par le directeur ou les employés ou pour leur compte dans le cadre de l'application de la présente loi;

Paragraph 1 of article 6 of the Act, which stipulated that no person should make or knowingly communicate a statement based on racial superiority or hatred, provided a condition- the presence of a substantial risk that the statement may adversely affect the reputation, rights and freedoms of other persons in Zimbabwe- which detracted from its scope and strength, in terms of article 4 of the Convention.
Le paragraphe 1 de l'article 6 de la loi, qui stipule que nul ne peut en connaissance de cause faire des déclarations ou tenir des propos fondés sur la supériorité ou la haine raciale, prévoit une condition la présence d'un risque important de porter atteinte à la réputation, aux droits et aux libertés d'autres personnes vivant au Zimbabwe qui en affaiblit la portée et la rigueur par rapport à l'article 4 de la Convention.

Knowingly communicate or allow to be communicated to any other person any information obtained in the course of the administration of this Act, the by-laws or the regulations; or.
Soit communiquer sciemment des renseignements obtenus dans le cadre de l'application de la présente loi, des règlements administratifs ou des règlements ni permettre sciemment la communication de ces renseignements;

It is also an offence to knowingly communicate false information that a noxious substance is in a location that could endanger human life.
Le fait de communiquer en connaissance de cause des informations erronées selon lesquelles une substance nuisible pouvant mettre en danger la vie des personnes a été déposée en un lieu donné constitue également un délit.

Knowingly communicate or knowingly allow to be communicated to any person any information obtained by or on behalf of the Minister for the purposes of this Act or the Petroleum and Gas Revenue Tax Act,.
Sciemment communiquer ni sciemment permettre que soit communiqué à quiconque un renseignement obtenu par le Ministre ou en son nom aux fins de la présente loi ou de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers.

Knowingly communicate or knowingly allow to be communicated to any person any information obtained by or on behalf of the Minister of Energy or the Minister of Finance for the purposes of this Act; or.
Communiquer sciemment ou permettre sciemment que soient communiqués à qui que ce soit des renseignements obtenus par le ministre de l'Énergie ou le ministre des Finances ou pour son compte pour l'application de la présente loi;

 knowingly communicate, or allow to be communicated, to any person any information obtained by or on behalf of the director or an officer as a result of a complaint or as part of an inspection under this Act; or.
Soit communiquer sciemment ou permettre que soient communiqués à quiconque les renseignements obtenus par le directeur, par l'agent ou pour leur compte en ce qui a trait à l'étude d'une plainte ou à une visite effectuées en vertu de la présente loi;

Knowingly communicating false information(including false financial or programmatic reporting and other misrepresentation of information) and inappropriate disclosure of information;
Communication délibérée d'informations erronées(notamment de faux rapports financiers ou programmatiques et d'autres déclarations inexactes) et divulgation inappropriée d'informations;

Knowingly communicating to a foreign entity, a terrorist group or a foreign economic entity the person's willingness to commit the offence;
Informe sciemment une entité étrangère, un groupe terroriste ou une entité économique étrangère qu'il est disposé à commettre l'infraction;

The directors of the establishments mentioned in article 115.3 of the Family Code and the officials of the competent tutorship and guardianship agencies may be held liable in accordance with the procedure established by law for failure to discharge the duties specified in articles 115.2 to 115.5 of the Code, for knowingly communicating false information, and for other acts designed to conceal a child's placement with a family art. 115.7.
Les directeurs d'établissements visés à l'article 115.3 du Code ou les agents des autorités de tutelle compétentes qui ne s'acquitteraient pas des obligations établies dans les articles 115.2 à 115.5 du Code, ou qui communiqueraient des renseignements notoirement faux, ou encore qui chercheraient par d'autres moyens à soustraire l'enfant au placement dans une famille, doivent en répondre suivant les modalités établies par la loi art. 115.7 du Code de la famille.

For a period of two years following separation from service, former staff members who have participated in the procurement process for the Organization before separation from service are prohibited from knowingly communicating with, or appearing before, any staff member or unit of the Organization on behalf of any third party on any particular matters that were under their official responsibility relating to the procurement process during the last three years of their service with the Organization.
Pendant les deux années suivant la cessation de service, il est interdit à un ancien fonctionnaire ayant participé avant celle-ci aux activités d'achat de l'Organisation d'entrer délibérément en contact avec un fonctionnaire ou un service de l'Organisation, le cas échéant en se présentant en personne, pour traiter au nom d'un tiers de questions concernant les achats dont il était officiellement responsable pendant les trois dernières années qu'il a passées au service de l'Organisation.

How to use "knowingly communicate" in an English sentence

Never knowingly communicate information that is untrue or deceptive.

Do not knowingly communicate with an individual represented by opposing counsel in an ongoing litigation.

Employees and other designated representatives must never knowingly communicate information that is untrue or deceptive.

Anathema to those who knowingly communicate with those who revile and dishonour the venerable images.

Please note we will not knowingly communicate to persons under 18 years without that written consent.

We do not collect information from children under the age of 13, nor ever knowingly communicate with children under 13.

The service is not for use by children under 13 and we never knowingly communicate directly with children under 13.

The site does not knowingly communicate towards children or collect any personally identifiable information from children under the age of 13.

Furthermore, we do not target our service to children under these ages nor do we knowingly communicate with children under 16.

How to use "sciemment communiquer" in a French sentence

a) ni sciemment communiquer ou sciemment permettre la communication à quiconque des renseignements obtenus par le ministre des Finances ou pour son compte pour l’application du présent article;