What is the translation of " KNOWINGLY MAKE " in French?

• sciemment faire
• sciemment effectuer
• font sciemment

Examples of using Knowingly make in English and their translations into French

Knowingly make false statement to an officer or analyst.
Faire sciemment une déclaration fausse à l'agent ou à l'analyste.

(2) No mutual fund shall knowingly make an investment.
(2) Aucun fonds d'investissement ne doit, sciemment, effectuer un investissement.

Knowingly make a false statement in a declaration signed by him or her before a DRO;
De faire sciemment une fausse déclaration dans la déclaration signée par lui devant un scrutateur.

(2) No mutual fund shall knowingly make an investment.
(2) Aucun fonds mutuel de l'Ontario ne doit, sciemment, effectuer un investissement.

Knowingly make a false or misleading statement to an officer who is acting under this Act; or.
Faire sciemment une déclaration fausse ou trompeuse à l'agent qui agit en vertu de la présente loi;

(1) No mutual fund shall knowingly make an investment by way of loan to.
(1) Aucun fonds mutuel de l'Ontario ne doit, sciemment, effectuer un investissement en consentant un prêt à.

Knowingly make a false declaration in the statement of ordinary residence completed by him or her;
De faire sciemment une fausse déclaration dans la déclaration de résidence habituelle établie par lui;

An employee/volunteer must not knowingly make false, inaccurate or misleading statements.
Un employé ou un bénévole ne doit pas faire sciemment de déclaration fausse, inexacte ou trompeuse.

Knowingly make a false statement in an application for registration and special ballot;
De faire sciemment une fausse déclaration dans une demande d'inscription et de bulletin de vote spécial;

Industrial Hygienists shall not knowingly make statements that misrepresent or omit facts.
Les hygiénistes industriels ne doivent pas sciemment faire de déclarations qui déforment ou omettent des faits.

Knowingly make a false statement or provide false information in a document or other form of communication required under this Act or the regulations;
Sciemment faire une fausse déclaration ou fournir de faux renseignements dans un document ou autre forme de communication exigés en vertu de la présente loi ou des règlements;

Loans of investment funds 111(1) No investment fund shall knowingly make an investment by way of loan to.
Prêts des fonds d'investissement de l'Ontario 111(1) Aucun fonds d'investissement ne doit, sciemment, effectuer un investissement en consentant un prêt.

(1) A registrant shall not knowingly make an inaccurate representation in respect of a trade in real estate.
(1) La personne inscrite ne doit pas sciemment faire une assertion inexacte à l'égard d'une opération immobilière.

A person must not knowingly make a false or misleading statement in any application, record or report made or maintained under this Act.
Il est interdit de faire sciemment une déclaration fausse ou trompeuse dans une demande, un rapport, un dossier ou une fiche établis sous le régime de la présente loi.

False statement(2) No person or entity shall knowingly make a false statement in any application, report or other document filed with the Chief Election Officer under this Act.
Nulle personne ou entité ne doit sciemment faire une fausse déclaration dans une demande, un rapport ou un autre document déposé auprès du directeur général des élections aux termes de la présente loi.

No person shall knowingly make a false or misleading statement in a declaration referred to in section 83.1.
Il est interdit de faire sciemment une affirmation fausse ou trompeuse dans la déclaration prévue à l'article 83.1.

Pursuant to the provisions prescribed by NI 81-102, the dealer managed funds shall not knowingly make an investment in securities of an issuer where a partner, director, officer, or employee of CAMI or their affiliates or associates is a partner, director, or officer of the issuer of the securities.
Aux termes des dispositions prescrites par le Règlement 81-102, les fonds gérés par des courtiers ne doivent pas sciemment faire un placement dans les titres d'un émetteur dont un associé, un administrateur, un dirigeant ou un employé de GACI ou des membres de son groupe ou personnes ayant des liens avec elle est un associé, un administrateur ou un dirigeant.

Those who knowingly make any use of a collective mark under conditions other than those specified in the rules of use referred to in Article34;
Ceux qui font sciemment un usage quelconque d'une marque collective dans les conditions autres que celles dfinies par le rglement fixant les conditions d'utilisation vise l'article 34;

(2) A registrant shall not knowingly make an inaccurate representation about services provided by the registrant.
(2) La personne inscrite ne doit pas sciemment faire une assertion inexacte sur les services qu'elle fournit.

Those who knowingly make any use at all of a mark reproducing or imitating a collective mark within a period of ten years following the date of invalidation of the said collective mark;
Ceux qui font sciemment un usage quelconque, dans un dlai de dix ans compter de la date d'annulation d'une marque collective, d'une marque reproduisant ou imitant ladite marque collective;

Marketers must not knowingly make a representation to a consumer or business that is false or misleading.
Les agents de marketing ne doivent pas sciemment faire de représentations fausses ou trompeuses à un consommateur ou à une entreprise.

You must not knowingly make statements regarding Logitech or Logitech products and services that are false, misleading, inaccurate, fraudulent, or potentially damaging to Logitech and its affiliates.
Vous ne devez pas sciemment faire de déclarations concernant Logitech ou des produits et services Logitech qui soient erronées, trompeuses, inexactes, fausses ou potentiellement préjudiciables à Logitech et ses sociétés affiliées.

In addition, the dealer-managed funds shall not knowingly make an investment in securities of an issuer during, or for 60 calendar days after, the period in which CAMI and its associates or affiliates acts as an underwriter in the distribution of securities of such issuer.
De plus, les fonds gérés par des courtiers ne doivent pas sciemment faire un placement dans les titres d'un émetteur pendant la période au cours de laquelle GACI ou les membres de son groupe ou les personnes ayant des liens avec elle agissent à titre de preneur ferme dans le cadre d'un placement de titres de cet émetteur, ou 60 jours civils après cette période.

A Fund may not knowingly make an investment in any series of securities of any issuer other than those issued or guaranteed by the government of Canada or the government of a Province of Canada or any agency of such government.
Un Fonds ne doit pas sciemment faire un placement dans une série de titres d'un émetteur autres que ceux qui sont émis ou garantis par le gouvernement du Canada ou le gouvernement d'une province du Canada ou un de leurs organismes.

Section 98- No person, including the proponent, may knowingly make a false or misleading statement, or knowingly provide false or misleading information in connection with any matter under CEAA 2012 to any person who is exercising their powers or performing their duties and functions under the Act.
Article 98- Personne, y compris le promoteur, ne peut faire sciemment une déclaration fausse ou trompeuse, ni communiquer sciemment des renseignements faux ou trompeurs au sujet d'une question visée par la LCEE 2012, à quiconque exerce les pouvoirs qui lui ont été conférés ou s'acquitte des tâches qui lui ont été confiées par la LCEE 2012.

An MD Fund may not knowingly make an investment in any series of securities of any issuer other than those MD Financial Holdings Inc. MD Management Limited 100% 100%- 64- issued or guaranteed by the government of Canada or the government of a Province of Canada or any agency of such government.
Un Fonds MD ne doit pas sciemment faire un placement dans une catégorie de titres d'un émetteur autres que ceux qui sont émis ou garantis par le gouvernement du Canada ou le gouvernement d'une province du Canada ou un de leurs organismes.

No person, including the proponent, may knowingly make a false or misleading statement, or knowingly provide false or misleading information in connection with any matter under CEAA 2012 to any person who is exercising their powers or performing their duties and functions under CEAA 2012.
Personne, y compris le promoteur, ne peut faire sciemment une déclaration fausse ou trompeuse, ou communiquer sciemment des renseignements faux ou trompeurs, relativement à toute question visée par la LCEE 2012 à toute personne qui agit dans l'exercice des attributions qui lui sont conférées par la LCEE 2012.

How to use "knowingly make" in an English sentence

Without schooling, one can’t knowingly make any mistakes.

They sometimes knowingly make their own restrictive policies.

We will never knowingly make false statements to anyone.

Do not, then, knowingly make others equal to Allah.

And sometimes I even knowingly make the wrong choices.

Not knowingly make false, misleading, deceptive or defamatory statements.

Did you knowingly make statements out of context, David?

We promise we will never knowingly make a dull edition.

As to straw purchases, some do knowingly make the sale.

I will not knowingly make false statements to my readers.

How to use "sciemment faire" in a French sentence

D’un côté, j’étais indignée : comment peut-on sciemment faire ça ?

Après Le Post, après Bétapolitique voilà encore Dedalus qui vient ici sciemment faire du tort à Ségolène Royal.

Qui irait sciemment faire grandir ses gamins dans un environnement pareil au nom de cette belle idée ?

C’est d’ailleurs pratique courante : on va sciemment faire deux versions différentes.

Le coach vous laisse sciemment faire des erreurs et les corrige après coup pour développer son sens de stratégie.

Les hygiénistes industriels ne doivent pas sciemment faire de déclarations qui déforment ou omettent des faits.

Je ne laisserai pas dire que l’opposition a voulu sciemment faire capoter ce projet !

Pour quelques enveloppes kraft un politique décideur peut sciemment faire perdre des sommes colossaux à la collectivité.

J’ai voulu sciemment faire une société mélangée. Ça se passe vers la fin du 21ème siècle.

Est-ce parce qu’ils veulent sciemment faire passer les contestataires comme des «mauvais perdants»?