What is the translation of " LACK OF TRANSPARENCY IN THE MANAGEMENT " in French?

• manque de transparence dans la gestion
• manque de transparence dans l'administration

Examples of using Lack of transparency in the management in English and their translations into French

Lack of transparency in the management of partners' contributions;
Manque de transparence dans la gestion des contributions des partenaires;

Haitian and international interlocutors of the Group lamented the lack of transparency in the management of funds received following Hurricane Sandy.
Les interlocuteurs du Groupe, tant haïtiens qu'internationaux, ont déploré le manque de transparence dans la gestion des fonds reçus après l'ouragan Sandy.

Between 2010 and 2012, the lack of transparency in the management of human and financial resources significantly decreased the effectiveness and worsened the performance of the National Demining Centre and the programme in general.
De 2010 à 2012, le manque de transparence dans la gestion des ressources humaines et financières a largement contribué à la perte d'efficacité et une réduction des performances du Centre national de déminage et du programme en général.

JS1 recommended the country's adherence to practices against corruption and lack of transparency in the management of public institutions, especially concerning natural resources.
Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent au pays de continuer à lutter contre la corruption et le manque de transparence dans la gestion des institutions publiques, en particulier pour ce qui a trait aux ressources naturelles.

The assessments regarding the difficulties encountered by those islanders with Turkish ancestry concerned education in Turkish, upkeep of historic monuments, organisation of Muslim worship and lack of transparency in the management of the Islamic foundations.
Les constats relatifs aux difficultés rencontrées par les habitants des îles d'ascendance turque ont trait à l'enseignement en langue turque, l'entretien des monuments historiques, l'organisation du culte musulman et le manque de transparence dans la gestion des fondations islamiques.

They point to the lack of transparency in the management of this file.
Ils pointent du doigt le manque de transparence dans la gestion de ce dossier.

From the perspective of my own country, I would like to affirm the crucial importance of having solid institutions that combat impunity and lack of transparency in the management of public finances and, in general, the administration of justice.
Je voudrais confirmer, depuis la perspective de mon propre pays, l'importance critique d'institutions solides qui luttent contre l'impunité, l'opacité de la gestion des finances publiques et, en général, de l'administration de la justice.

From 2010 to 2012, owing to a lack of transparency in the management of human resources, the staff of the National Demining Centre once again increased to 720 employees.
Entre 2010 et 2012, le manque de transparence dans la gestion des ressources humaines fait que les effectifs du Centre national de déminage atteignent à nouveau 720 employés.

Inconsistent application of policy and utilization of standard tools could result in the perception of a lack of transparency in the management of the Department's transfer payment programs.
L'application incohérente de la politique et la mauvaise utilisation des outils courants peuvent mener à une perception d'un manque de transparence en matière de gestion des programmes de paiements de transfert du Ministère.

The Group believes that, given the lack of transparency in the management of the sector, special attention should be paid to the use of revenue from the petroleum sector.
Le Groupe estime que, compte tenu du manque de transparence dans la gestion du secteur, une attention particulière devrait être portée à l'utilisation des revenus du secteur pétrolier.

Mr. Lolo(Nigeria) said that working class and poor people in developed and developing countries alike were suffering helplessly as a result of the current financial crisis, characterized by imbalances, double standards and lack of transparency in the management of the international finance system.
Lolo(Nigéria) dit que la classe ouvrière et les personnes démunies des pays développés comme des pays en développement souffrent désespérément de la crise financière actuelle, caractérisée par les déséquilibres, les injustices et le manque de transparence de la gestion du système financier international.

Other factors included the ineffectiveness of the authorities as a whole, the lack of transparency in the management of public funds and policymaking and the absence of accountability in budgetary spending.
Il faut également tenir compte de l'inefficacité de l'administration dans son ensemble, du manque de transparence dans la gestion des fonds publics, de l'absence de responsabilité budgétaire et de l'opacité dans l'élaboration des politiques.

Desertification was a real problem that demanded real action, and Canada, committed to ensuring that resources were channelled effectively to meet the objectives that had been set, wished to voice its concern at the lack of transparency in the management of the resources of the Secretariat of the Convention.
La désertification est un réel problème à propos duquel il faut agir de façon concrète, et le Canada, soucieux de voir les ressources allouées de façon efficace pour atteindre les objectifs fixés, s'inquiète du manque de transparence de la gestion des ressources du secrétariat de la Convention.

Deficiencies related to comprehensive planning, corruption, lack of transparency in the management of public resources and the democracy deficit represent sizeable obstacles to the realization of Guinea's development goals.
Les insuffisances liées au cadre de planification globale, la corruption, le manque de transparence dans la gestion des ressources publiques et le déficit démocratique constituent des obstacles de taille à la réalisation des objectifs de développement de la Guinée.

The challenges to the sustainable management of resources include a lack of resources to monitor implementation of laws; a poor system of tax recovery from private companies; a lack of transparency in the management of revenues; a weak industrial sector to transform raw products; and a large informal sector.
Des obstacles s'opposent à la gestion durable des ressources au Congo: manque de moyens pour contrôler l'application des lois, la déficience du système de recouvrement de l'impôt auprès des entreprises privées, le manque de transparence dans la gestion des revenus, la faiblesse du secteur industriel de transformation des matières premières, et un vaste secteur informel.

The Financial Times criticized the foundation's lack of transparency in the management of its resources, the source of its donations and its high overhead costs, despite its access to presidential staff, resources and donated office space.
Le journal critique aussi le manque de transparence de la fondation dans la gestion de ses ressources et la source de ses dons, ainsi que ses frais généraux élevés, malgré l'aide du personnel présidentiel, qui lui mettait à disposition des ressources et des bureaux.

The campaign is using a documentary film on the National Agency for the Organisation of the Islamic Conference made by Forum Civil which showed how corruption and a lack of transparency in the management of the Islamic Conference held in Dakar in March 2008 cost Senegal millions of dollars.
La campagne utilise un documentaire réalisé par le Forum Civil sur l'Agence Nationale pour l'organisation de la Conférence Islamique comme instrument de sensibilisation. Ce documentaire décrit comment la corruption et le manque de transparence dans la gestion de l'organisation du sommet de l'Organisation de la conférence islamique en mars 2008 à Dakar, a coûté des millions de dollars au Sénégal.

Even though the latter regularly demonstrated goodwill and his intention of submitting to authority, as he did in 1919 in a letter to Father Joseph Maubon, the vicar general of the Assumptionists, his superiors criticized him for, among other things, his lack of humility, his inability to acknowledge his mistakes, and the lack of transparency in the management of the various projects.
Bien que le père Marie-Clément témoigne régulièrement de sa bonne volonté et de son intention de se soumettre à l'autorité, comme il l'a fait en 1919 dans une lettre adressée au père Joseph Maubon, vicaire général des Assomptionnistes, ses supérieurs lui reprochent, entre autres choses, son manque d'humilité, son incapacité à admettre ses erreurs et le manque de transparence dans l'administration des différentes œuvres.

The dismantling of the cultural area by the public authorities, ranging from non-payment or cancellation notices the lack of transparency in the management of cultural facilities, which includes up to censorship issues, photographers and organizers Fotorio found alternative for editing 2018 Festival and created the resistance movement"FotoRio Resists", What happens between July and August 2018 in various city spaces.
Le démantèlement de la zone culturelle par les pouvoirs publics, allant de non- paiement ou d'annulation constate le manque de transparence dans la gestion des équipements culturels, qui comprend jusqu'à problèmes de censure, photographes et les organisateurs FotoRio trouvé alternative pour l'édition 2018 Festival et créé le mouvement de résistance"FotoRio resists", Que se passe- t- il entre Juillet et Août 2018 dans les différents espaces de la ville.

Even though the latter regularly demonstrated goodwill and his intention of submitting to authority, as he did in 1919 in a letter to Father Joseph Maubon, the vicar general of the Assumptionists, his superiors criticized him for, among other things, his lack of humility, his inability to acknowledge his mistakes, and the lack of transparency in the management of the various projects.
Bien que le père Marie- Clément témoigne régulièrement de sa bonne volonté et de son intention de se soumettre à l'autorité, comme il l'a fait en 1919 dans une lettre adressée au père Joseph Maubon, vicaire général des Assomptionnistes, ses supérieurs lui reprochent, entre autres choses, son manque d'humilité, son incapacité à admettre ses erreurs et le manque de transparence dans l'administration des différentes œuvres.

One all-embracing negative factor is the inadequate State administration which is due to the lack of material resources and trained human resources, the lack of transparency in management and the lack of coordination among the different services.
Le principal facteur négatif, qui joue un rôle déterminant, est l'administration défaillante de l'État, faute de moyens matériels et de personnel compétent; il faut aussi mentionner le manque de transparence en la gestion et la coordination des différents services.

Lack of transparency in upper management.
Manque de transparence dans la haute direction.

This includes addressing the chronic lack of transparency in fisheries management.
Cela sous-entend également d'adresser la manque chronique de transparence dans la gestion des pêches.

There was also lack of transparency in cash management, and it was overly complex.
Il y avait également un manque de transparence en gestion de trésorerie et ce Décret-loi était très complexe.

Poor governance and a lack of transparency in government management led the donors to withdraw aid in 1997.
Des carences et un manque de transparence dans la gestion des affaires publiques ont poussé les donateurs à retirer leur aide en 1997.

However, several stakeholders, including leaders of the Maasai community complained to the mission of a lack of transparency in the financial management.
Toutefois, plusieurs acteurs, y compris des chefs de la communauté masaï, ont déploré un manque de transparence dans la gestion financière.

He was intending to peacefully demonstrate against human rights violations and a lack of transparency in the region's management of public funds.
Il avait l'intention de participer à une manifestation pacifique contre les violations des droits humains et le manque de transparence dans la gestion des fonds publics de la région.