What is the translation of " LAID DOWN IN THE STATUTE " in French?

• définies dans le statut
• prescrites par les statuts
• prévues par le statut
• énoncés dans le statut
• exposé dans la loi

Examples of using Laid down in the statute in English and their translations into French

It shall be laid down in the statutes.
Elle est fixée dans les statuts.

Fourthly, the right to appeal against a decision is laid down in the statute.
Quatrièmement, le statut prévoit le droit d'interjeter appel.

Their modes of action are laid down in the statute on military courts.
Leur mode de fonctionnement est fixé dans le règlement des tribunaux militaires.

I wish to reaffirm Finland's commitment to the principles laid down in the Statute.
Je veux ici réaffirmer que la Finlande respecte les principes définis dans le Statut du Conseil de l'Europe.

Shall be appointed for a period laid down in the statutes not exceeding six years.
Nommés pour une période fixée par les statuts qui ne peut dépasser six ans.

The minimum information which must be provided by the notice of the meeting is laid down in the Statute.
Le contenu minimal de la convocation est fixé par le statut.

Their modes of action are laid down in the statute on military courts.
Leur mode de fonctionnement est exposé dans la loi sur les tribunaux militaires.

Otherwise, acceptance is governed by the conditions and procedures for affiliation laid down in the statutes.
Pour le surplus, l'affiliation s'opère selon les conditions et les procédures prévues par les Statuts.

The modes of action of the Court are laid down in the Statute on the Chief Administrative Court.
Le mode de fonctionnement de cette juridiction est exposé dans la loi sur le Tribunal administratif principal.

The Appeals Chamber believed that this distinction between intent and motive must also be applied to the other crimes laid down in the Statute.
La Chambre d'appel a été d'avis que cette distinction entre l'intention et le mobile s'impose également dans le cas des autres crimes visés au Statut.

The modalities of dissolution are laid down in the Statute of the EMI;
Les modalités de dissolution sont fixées dans les statuts de l'IME.

Any rules to be elaborated by the judges would be of a subsidiary nature, conforming to the elements and principles laid down in the statute.
Les règles que les juges pourraient dégager auraient un caractère subsidiaire, seraient adaptées aux éléments et aux principes définis dans le statut.

Statutory reports: the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks( Article 15.
Rapports statutaires. La BCE est soumise aux obligations de déclaration définies dans les statuts du Système européen de banques centrales( article 15.

With regard to the question of exceptions to the obligation to surrender, the view was reiterated that they should be kept to a minimum and that they should be specifically laid down in the Statute.
Pour ce qui est des dérogations à l'obligation de transfert, on a rappelé une fois encore qu'elles devaient être aussi peu nombreuses que possible et expressément prévues dans le Statut.

The total number of members of the Committee is laid down in the Statute in Protocol 36.
Le nombre total des membres du Comité est fixé par le statut figurant dans le proto cole 36.

Subject to any restrictions laid down in the statutes, members may be reappointed once or more than once for the period determined in accordance with paragraph 1.
Sauf restrictions prévues par les statuts, les membres peuvent être renommés une ou plusieurs fois pour la période fixée en application du paragraphe 1.

All FIAN chapters work within the FIAN mandate, laid down in the Statutes.
Toutes les unités organisationnelles de FIAN travaillent dans le cadre des mandats énoncés dans les statuts de FIAN International.

The procedures for cases before the ICJ are laid down in the Statute of the International Court of Justice, as developed in practice.
Les procédures applicables aux affaires portées devant la CIJ sont définies dans le Statut de la Cour, telles qu'elles ont été développées dans la pratique.

The operational framework of the Eurosystem is based on provisions laid down in the Statute of the ESCB.
Le cadre opérationnel de l'Eurosystème repose sur des dispositions énoncées dans les statuts du SEBC.

The applicant federation complained that the thresholds for parliamentary representation laid down in the Statute of Autonomy by Institutional Act no. 4/1996 of 30 December 1996 were disproportionate and prevented citizens from participating in political life on equal terms.
La requérante se plaint de ce que les seuils électoraux minimaux fixés dans le Statut d'autonomie par la loi organique 4/1996 du 30 décembre 1996, sont disproportionnés et empêchent la participation des citoyens à la vie politique dans des conditions d'égalité.